KN-HDMISPL30 MANUAL (p. 2) 8 port HDMI splitter ANLEITUNG (s. 4) 8-Port HDMI-Splitter MODE D’EMPLOI (p. 6) Séparateur HDMI à 8 voies GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9) 8 Poort HDMI Splitter MANUALE (p. 11) Splitter HDMI a 8 Porte MANUAL DE USO (p. 14) Derivador HDMI de 8 puertos HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16.) 8 utas HDMI jelelosztó (splitter) KÄYTTÖOHJE (s. 19) 8 Portin HDMI jakaja BRUKSANVISNING (s. 21) 8-ports HDMI-splitt NÁVOD K POUŽITÍ (s. 23) 8-portový HDMI splitter MANUAL DE UTILIZARE (p.
ENGLISH Introduction: This splitter distributes the input of the HDMI signal in to eight identical outputs simultaneously. It supports HDCP and the real HDMI 1.3b. Its video amplifier bandwidth can be up to 2.25 Gpbs/225MHz. Features: This HDMI splitter has many features that enable it to perform in a superior manner. Among those features you will find: • Easy to use: Install in seconds, no need of setting. • Support HDMI 1.3b. • Support highest video resolution 1080p. • Support 225MHz/2.
Panel descriptions: 1) Power on/off switch 2) Power LED 3) Active port LED 4) HDMI input connection 5) 8x HDMI output connections 6) 5 V DC connection 1 3 2 Connection and operation: • Connect the HDMI input source and output devices into the 4 HDMI Splitter. (HDMI cables are optional) 6 5 *please refer to the connection diagram section. • Insert the DC side of the 5 V power supply into it and then connect the AC side of the power supply into the wall outlet. • Turn on the power.
General: Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual and packaging for future reference. Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.
Lagertemperatur Lager-Luftfeuchtigkeit Spannungsversorgung Externe Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Konformität Konvertereinheit Spannungsversorgung Zubehör Netzteil Bedienungsanleitung -10ºC bis +80ºC 5% bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 5V DC / 4A 20 W FCC, CE, UL UL, CE, FCC Euronorm Hinweis: Änderungen der Spezifikationen vorbehalten, auch ohne Vorankündigung.
Sicherheitsvorkehrungen: VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Spécifications : Entrée/sortie du signal Signal d’entrée DDC Définition vidéo maximale en liaison unique Sortie Vidéo Fréquence de fonctionnement Gamme de fréquences verticales Bande passante de l'amplificateur vidéo Résolution (HDTV) Entrelacée (50/60 Hz) Progressive (50/60 Hz) Garantie Garantie limitée Conditions environnementales Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Température de stockage Humidité de stockage Exigences d'alimentation Alimentation externe Consommation électrique (max)
Schéma de raccordement : Câble HDMI Séparateur HDMI Câble HDMI Câble HDMI Consignes de sécurité : ATTENTION Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec.
NEDERLANDS Introductie: Deze splitter verdeelt de invoer van het HDMI signaal in acht identieke, gelijktijdige uitgangen. Het ondersteunt HDCP en de actuele HDMI 1.3b standaard. De bandbreedte van de videoversterker kan tot op 2.25 Gpbs/225MHz zijn. Eigenschappen: Deze HDMI splitter heeft veel eigenschappen waardoor een superieure prestatie gegarandeerd is. Deze eigenschappen zijn onder andere: • Eenvoudig in gebruik: Installatie duurt enkele seconden, geen instelling vereist • Ondersteunt HDMI1.
Paneelbeschrijving: 1) Aan/uitschakelaar 2) Aan/uit LED 3) Actieve poort LED 4) HDMI ingang 5) 8 x HDMI uitgangen 6) 5V DC aansluiting 1 3 2 Aansluiting en gebruik: • Sluit de HDMI ingangsbron en uitgangsapparaten aan op de 4 HDMI Splitter (HDMI kabels zijn optioneel). 6 5 *Zie a.u.b. paragraaf “Aansluitschema”. • Sluit de DC zijde van de 5 V voeding aan en sluit vervolgens de AC zijde van de voeding aan op het stopcontact. • Schakel het apparaat in. Opgelet: Kabels voorzichtig insteken / uithalen.
Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden.
Temperatura di conservazione Umidità di conservazione Requisiti di alimentazione Alimentazione esterna Consumo di potenza (massimo) Conformità alle norme Unità convertitore Alimentatore Accessori Adattatore alimentazione AC Manuale utente Da -10°C a +80°C Da 5% a 90 % RH (nessuna condensa) 5V DC@ 4A 20 W FCC, CE, UL UL, CE, FCC Standard Europa Nota: le specifiche sono soggette a cambiamento senza preavviso.
Schema dei collegamenti: Cavo HDMI SPLITTER HDMI Cavo HDMI Cavo HDMI Precauzioni di sicurezza: ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto.
ESPAÑOL Introducción: Este derivador distribuye simultáneamente la entrada de la señal HDMI en ocho salidas idénticas. Soporta HDCP y HDCI real 1.3b. Su ancho de banda de amplificador de vídeo puede ser de hasta 1.25Gpbs/225MHz. Características: El derivador HDMI tiene muchas características que le permiten un rendimiento superior. Entre ellas usted encontrará: • Fácil de usar: se instala en segundos y no necesita configuración • Soporta HDMI1.3b • Soporta la mayor resolución de video 1080p.
Descripción del panel: 1) Interruptor encendido 2) LED de alimentación 3) LED de puerto activo 4) Conexión entrada HDMI 5) 8 conexiones de salida HDMI 6) Conexión 5V CC 1 3 2 Conexiones y funcionamiento: • Conecte la fuente de entrada 4 HDMI y los dispositivos de salida al derivador HDMI (los 6 5 cables HDMI son opcionales). *por favor, vea la sección de diagrama de conexión • Conecte el extremo de 5V CC del adaptador eléctrico y después el extremo de CA a la toma de corriente. • Enciéndalo.
General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales.
Üzemi légnedvesség Tárolási hőmérséklet Tárolási légnedvesség Táplálás Külső tápfeszültség Fogyasztás (max.) Hatósági jóváhagyások Konverter egység Táp Tartozékok Hálózati tápegység Felhasználói kézikönyv 10% – 85 % (kicsapódásmentes) -10°C – +80°C 5% – 90 % (kicsapódásmentes) 5 V=, 4 A 20 W FCC, CE, UL UL, CE, FCC Európai szabványos Megjegyzés: A műszaki adatokat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk.
Bekötési vázlat: HDMI kábel HDMI SPLITTER HDMI kábel HDMI kábel Biztonsági óvintézkedések: VIGYÁZAT! Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
SUOMI Esittely: Tämä jakaja jakaa HDMI-signaalin kahdeksaan identtiseen ulostuloon samanaikaisesti. Se tukee HDCP:tä ja real HDMI 1.3b:tä. Sen videovahvistimen kaistanleveys voi olla jopa 2.25 Gpbs/225MHz. Ominaisuudet: HDMI jakaja toimii edistyksellisellä tavalla sen erityisominaisuuksien ansiosta. Laitteen ominaisuuksia ovat esimerkiksi: • Helppo käyttää: Asennus muutamassa sekunnissa ilman asetuksia • Tukee HDMI1.3b:tä • Tukee suurinta videoresoluutiota 1080p. • Tukee 225MHz/2.25Gbps kanavaa kohti (6.
Paneelin esittely: 1) Virta päällä/pois painike 2) Virta LED 3) Aktiivisen portin LED 4) HDMI sisääntuloliitäntä 5) 8 x HDMI ulostuloliitännät 6) 5V DC liitäntä 1 3 2 Kytkennät ja käyttö: • Liitä HDMI sisääntulolähde ja ulostulolaitteet HDMI 4 jakajaan (HDMI johdot ovat vaihtoehtoisia). 5 *katso kohta kytkentäkaavio • Liitä 5V virtalähteen DC-puoli ja liitä sitten virtalähteen AC-puoli pistorasiaan. • Käännä virta päälle. Huomautus: Kytke / irrota johdot varovasti.
Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten. Huomio: Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.
Strömförbrukning Extern strömförsörjning Energiförbrukning (max) Myndighetsgodkännanden Omvandlaren Strömförsörjning Tillbehör AC-adapter Bruksanvisning 5V DC@ 4A 20 W FCC, CE, UL UL, CE, FCC Eurostandard OBS: Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Säkerhetsanvisningar: VARNING För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
Specifikace: Vstup/výstup signálu Vstupní DDC signál Maximální rozlišení pro připojení typu Single-Link Video výstup Provozní frekvence Vertikální frekvenční rozsah Šířka pásma video zesilovače Rozlišení (HDTV) Prokládaný (50/60 Hz) Progresivní (50/60 Hz) Záruka Omezená záruka Prostředí Provozní teplota Provozní vlhkost Teplota skladování Vlhkost při skladování Požadavky na napájení Externí zdroj napájení Spotřeba energie (max.
Diagram zapojení: kabel HDMI HDMI SPLITTER kabel HDMI kabel HDMI Bezpečnostní opatření: UPOZORNĚNÍ Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiniých zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ÖPPNA INTE Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
ROMÂNĂ Introducere: Acest splitter distribuie semnalul HDMI de intrare în opt ieşiri identice, simultan. Acceptă HDCP şi HDMI 1.3b real. Lăţimea de bandă a amplificatorului său video poate atinge 2,25 Gpbs/225MHz. Funcţionalităţi: Acest splitter HDMI dispune de multe funcţionalităţi care îi conferă performanţe superioare. Printre acestea se numără: • Uşurinţă în instalare: Se instalează în câteva secunde, nefiind necesară setarea sa • Acceptă HDMI1.
Descrierea panoului: 1) Întrerupător de pornire/oprire (on/off) alimentare 2) LED de alimentare 3) LED de indicare port activ 4) Mufă de intrare HDMI 5) 8 x mufe de ieşire HDMI 6) Conexiune 5V DC 1 3 2 Conectare şi utilizare: • Conectaţi sursa de intrare HDMI 4 şi dispozitivele de ieşire la splitterul HDMI (cablurile HDMI 5 sunt opţionale). *consultaţi secţiunea cu schema de conectare • Conectaţi partea DC a sursei de alimentare de 5V şi apoi conectaţi partea AC a sursei de alimentare la priza murală.
Generalităţi: Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare. Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare. Atenţie: Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer.
Υγρασία λειτουργίας Θερμοκρασία αποθήκευσης Υγρασία αποθήκευσης Απαιτήσεις ισχύος Εξωτερική τροφοδοσία Κατανάλωση ρεύματος (μεγ.) Κανονιστικές εγκρίσεις Μονάδα μετατροπέα Τροφοδοσία Εξαρτήματα Μετασχηματιστής ρεύματος AC Εγχειρίδιο χρήσης 10% έως 85 % RH (χωρίς συμπύκνωση) -10 ºC έως +80 ºC 5% έως 90 % RH (χωρίς συμπύκνωση) 5V DC@ 4A 20 W FCC, CE, UL UL, CE, FCC Πρότυπο για Ευρώπη Σημείωση: Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
Διάγραμμα σύνδεσης: Καλώδιο HDMI Διαχωριστής HDMI Καλώδιο HDMI Καλώδιο HDMI Οδηγίες ασφαλείας: ΠΡΟΣΟΧΗ Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, Nedis B.V.
