CMP-SPLITVGA10 + 20 & 30 VGA 2, 4 & 8 PORT SPLITTER 6 VGA-SPLITTER MIT 2, 4 UND 8 ANSCHLÜSSEN 10 RÉPARTITEUR VGA 2, 4 & 8 PORTS 14 VGA 2, 4 & 8 POORT SPLITTER 18 SPLITTER VGA 2, 4 E 8 PORTE 22 DIVISOR VGA 2 DE 4 Y 8 PUERTOS VGA 2, 4 ÉS 8 PORTOS VGA ELOSZTÓ 26 30 VGA 2, 4- JA 8-PORTTINEN JAKAJA 34 2, 4 & 8 PORTS VGA-DELARE (SPLITTER) 38 ROZBOČOVAČ VGA SIGNÁLU - 2, 4 A 8 PORTŮ 42 SPLITTER VGA CU 2, 4 & 8 PORTURI
ENGLISH Introduction: With this professional VGA splitter you can display video from a single VGA source on 2, 4 or 8 VGA monitors or projectors simultaneously. The perfect solution to create good visibility during presentations, demonstrations or video walls. Due to the high quality build of the splitter there will be no signal loss. It’s fully compliant with VGA analogue specifications and ideal for presentations or video walls.
Connections: 1) 2) 3) 4) VGA female output connections VGA male input connection Power adapter connection Power LED Operation: Before installation, please make sure all devices you wish to connect have been turned off.
Declaration of conformity We, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.
Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. CAUTION Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
DEUTSCH Einführung: Mit diesem professionellen VGA-Splitter können Sie Videos von einer einzigen VGA-Quelle gleichzeitig auf 2, 4 oder 8 VGA-Monitoren oder -Projektoren wiedergeben. Die perfekte Lösung, um bei Präsentationen, Demonstrationen oder an Videowänden eine gute Sichtbarkeit zu schaffen. Durch den hochwertigen Aufbau des Splitters gibt es keine Signalverluste. Er erfüllt vollständig die analogen VGA-Spezifikationen und ist ideal für Präsentationen oder Videowände.
Anschlüsse: 1) 2) 3) 4) VGA-Buchsenausgangsanschlüsse VGA-Steckereingangsanschluss Netzteilanschluss Netz-LED Bedienung: Achten Sie vor der Installation bitte darauf, dass alle Geräte, die Sie anschließen möchten, ausgeschaltet sind. • • • Schließen Sie die Eingangsquelle an den Splitter an. Schließen Sie die Monitore an die Ausgangsbuchse an der Rückseite des Splitters an. Schließen Sie den Netzadapter an das Netzkabel an und stecken es in die Wandsteckdose.
Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.
Sicherheitsvorkehrungen: Wenn eine Wartung oder eine Reparatur erforderlich ist, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN einem autorisierten Techniker geöffnet werden, um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verhindern. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. VORSICHT Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern.
FRANCAIS Introduction : Grâce à ce répartiteur VGA professionnel, vous pouvez afficher la vidéo d'une source VGA unique sur 2, 4 ou 8 écrans ou projecteurs VGA simultanément. C'est la solution idéale pour obtenir une visibilité parfaite lors de présentations, démonstrations ou vidéomosaïques. Du fait de la fabrication haut de gamme du répartiteur, il n'existe aucune perte de signal.
Raccordements : 1) 2) 3) 4) Prises de sortie VGA femelles Prise d'entrée VGA mâle Prise pour l'adaptateur électrique Voyant d'alimentation Fonctionnement : Avant l'installation, assurez-vous que tous les appareils que vous voulez raccorder sont éteints. • • • Raccordez la source d'entrée au répartiteur Raccordez les écrans aux prises de sortie à l'arrière du répartiteur.
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays Bas Tél.: 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.
Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien : Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
NEDERLANDS Introductie: Met deze professionele VGA-splitter kunt u video afspelen van één VGA-bron en simultaan weergeven op 2, 4 of 8 VGA-beeldschermen of -projectoren. De perfecte oplossing die zorgt voor goed beeld bij presentaties, demonstraties of een videomuur. Dankzij de hoge kwaliteit van de splitter is er geen signaalverlies. Het voldoet volledig aan de VGA-analoge specificaties en is ideaal voor presentaties of videomuren.
Aansluitingen: 1) 2) 3) 4) VGA vrouwelijke uitgangen VGA mannelijke ingang Aansluiting voor de transformator In gebruik led Bediening: Controleer of alle apparaten die u wilt gaan aansluiten zijn uitgeschakeld voordat u deze gaat verbinden met de splitter. • • • Sluit de bron aan op de splitter. Sluit de uitgangspoorten van de splitter. Sluit de transformator aan op de splitter en steek dan de stekker in het stopcontact.
Conformiteitsverklaring Wij, Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK technicus geopend worden; dit om de kans op het NIET OPENEN krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek.
ITALIANO Introduzione: Grazie a questo splitter VGA professionale, è possibile visualizzare video contemporaneamente da un'unica sorgente VGA su 2, 4 o 8 monitor o proiettori. È la soluzione perfetta per ottenere una buona visibilità durante presentazioni, dimostrazioni o schermi giganti. La struttura di ottima qualità dello splitter eliminerà la perdita di segnale. È integralmente conforme alle specifiche tecniche analogiche VGA ed è ideale per presentazioni e schermi giganti.
Collegamenti: 1) 2) 3) 4) Connessioni uscita femmina VGA Connessione ingresso maschio VGA Collegamento per l'adattatore di corrente LED di alimentazione Funzionamento: Prima di procedere all'installazione, verificare che tutti i dispositivi da collegare siano stati spenti.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questa società, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.
Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
ESPAÑOL Introducción: Con este divisor VGA profesional, podrá reproducir vídeo a partir de una única fuente VGA en 2, 4 u 8 monitores VGA o proyectores a la vez. La solución perfecta para crear una visibilidad adecuada durante las presentaciones, las demostraciones o las paredes de vídeo. Debido a la gran calidad integrada en el divisor, no habrá pérdida de señal. Cumple completamente con las especificaciones análogas VGA y es ideal para las presentaciones en las paredes de vídeo.
Conexiones: 1) 2) 3) 4) Conexiones de salida de hembra VGA Conexión de entrada macho VGA Conexión para el adaptador de alimentación Diodo de indicación de corriente eléctrica: Funcionamiento: Antes de la instalación, por favor, compruebe que todos los dispositivos que desea conectar han sido apagados. • • • Conecte la fuente de entrada al divisor Conecte los monitores a la ranura de salida de la parte posterior del divisor.
Declaración de conformidad La empresa infraescrita, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.
Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco. No utilice solventes de limpieza ni abrasivos.
MAGYAR NYELVŰ A termék bemutatása: Ezzel a professzionális VGA elosztóval egyetlen VGA műsorforrásról egyidejűleg 2, 4 vagy 8 VGA monitoron vagy projektoron jeleníthet meg képet. Tökéletes megoldás ahhoz, hogy jól látható képet vetítsünk prezentációnál, demonstrációnál vagy videofalnál. Az elosztó minőségi kivitelének köszönhetően nincs jelveszteség. VGA analóg műszaki jellemzőkkel teljes mértékben kompatibilis, prezentációhoz és videofalhoz ideális.
Csatlakozások: 1) 2) 3) 4) VGA kimeneti csatlakozások, belső VGA bemeneti csatlakozások, külső Hálózati adapter csatlakozása Bekapcsolt állapotot jelző LED Kezelése: Csatlakoztatás előtt bizonyosodjon meg arról, hogy minden csatlakoztatni kívánt készülék ki van kapcsolva.
Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Nedis B.V., De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.
Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA KI! szervizelés céljából. Ha probléma adódik a készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és egyéb nedvességtől védje. VIGYÁZAT! Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
SUOMI Johdanto: Tällä ammattikäyttöön suunnitellulla VGA-jakajalla voidaan näyttää videokuvaa yhdestä VGA-lähteestä 2, 4 tai 8 VGA-monitorin tai projektorin kautta samanaikaisesti. Se on loistava ratkaisu, kun tarvitset näkyvyyttä esitysten aikana, tuote-esittelyssä tai videoseinille. Jakajan varmistaman korkean laadun ansiosta signaalihäviöitä ei ole. Jakaja on täysin yhteensopiva analogisten VGA-spesifikaatioiden kanssa, joten se sopii erinomaisesti erilaisiin esityksiin ja videoseinille.
Kytkennät: 1) 2) 3) 4) VGA-naaraslähtöliitännät VGA-urostuloliitäntä Virtasovittimen liitäntä Virran LED-merkkivalo Käyttö: Ennen asennusta on varmistettava, että kaikki kytkimeen liitettävät laitteet on kytketty pois päältä. • • • Kytke tulolähde jakajaan Kytke monitorit jakajan takana olevaan lähtöön. Kytke virtamuunnin ja virtajohto. Liitä johto pistorasiaan.
Yhdenmukaisuusvakuutus Me, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
SVENSKA Inledning: Med denna professionella VGA-delare kan du visa videosignalen från en enda VGA källa på 2, 4 eller 8 VGA monitorer eller projektorer samtidigt. Den perfekta lösningen för att åstadkomma god synbarhet vid presentationer, demonstrationer eller på videoväggar. På grund av delarens höga konstruktionskvalitet förkommer ingen signalförlust. Den uppfyller specifikationerna för analog VGA fullständigt och är ideal för presentationer eller videoväggar.
Anslutningar: 1) 2) 3) 4) VGA utgångskontakter, honor VGA ingångskontakter, hanar Nätdelsanslutning Ström LED Användning: Se före installationen till att alla apparater som du vill ansluta är avstängda.
ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Vi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nederländerna Tel.: 0031 73 599 1055 e-post: info@nedis.
Säkerhetsföreskrifter: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE produkten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. VARNING Underhåll: Rengör endast med en torr trasa. Använd inga lösningsmedel eller frätande medel.
ČESKY Úvod: Pomocí tohoto profesionálního rozbočovače VGA signálu můžete zobrazit video signál z jediného zdroje VGA signálu na 2, 4 nebo 8 VGA monitorech nebo projektorech současně. Perfektní řešení pro zajištění dobré viditelnosti během prezentací, ukázek nebo při použití video stěn. Díky vysoké kvalitě provedení tohoto rozbočovače nedochází k žádným ztrátám signálu. Zařízení je plně kompatibilní se specifikací analogového signálu VGA a ideální pro prezentace nebo zobrazení pomocí video stěn.
Zapojení: 1) 2) 3) 4) Zásuvkové konektory VGA výstupu Zástrčkový konektor VGA vstupu Konektor pro připojení síťového adaptéru LED indikátor napájení Ovládání: Před zapojením zařízení vypněte všechny přístroje, které budete zapojovat. • • • Připojte k rozbočovači zdroj vstupního signálu. Připojte k výstupním konektorům na zadní straně rozbočovače monitory. Připojte napájecí adaptér a kabel a pak je připojte do síťové zásuvky.
Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.
Bezpečnostní opatření: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, smí opravu zařízení provádět POUZE kvalifikovaný servisní technik/servisní středisko. Před prováděním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která mohou být s vaším zařízením propojena. Nevystavujte zařízení působení vlhkosti nebo vody. UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍRAT Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani materiály s brusným účinkem.
ROMÂNĂ Introducere: Cu acest splitter profesional VGA veţi putea afişa în mod simultan semnalul video provenit de la o singură sursă VGA, la 2, 4 sau 8 monitoare sau proiectoare VGA. Acest dispozitiv reprezintă soluţia perfectă de creare a unei vizibilităţi sporite în timpul prezentărilor, demonstraţiilor sau panourilor video. Datorită calităţii remarcabile a splitterului, nu va exista nicio pierdere de semnal.
Conexiuni: 1) 2) 3) 4) Conectoare mamă de ieşire VGA Conector tată de intrare VGA Conectorul adaptorului LED-ul alimentării electrice Utilizare: Înainte de instalare, vă rugăm să vă asiguraţi că toate dispozitivele pe care doriţi să le conectaţi sunt oprite. • • • Conectaţi sursa de intrare la splitter. Conectaţi monitoarele la slotul de ieşire de pe spatele splitterului. Conectaţi adaptorul şi cablul de alimentare şi conectaţi-l la o priză de perete.
Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.
Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul de electrocutare, acest produs trebuie deschis NUMAI de un tehnician autorizat. În cazul unor probleme, deconectaţi produsul de la priză sau de la alte echipamente. Feriţi dispozitivul de apă şi de umezeală. ATENŢIE! PERICOL DE ELECTROCUTARE NU-L DESCHIDEŢI! Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
