KN-HDMICON26 MANUAL (p. 2) HDMI® to VGA Converter ANLEITUNG (S. 3) HDMI®-auf-VGA-Konverter MODE D’EMPLOI (p. 5) Convertisseur HDMI® vers VGA GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7) HDMI® naar VGA Omzetter MANUALE (p. 9) Convertitore da HDMI® a VGA MANUAL DE USO (p. 11) Convertidor HDMI® a VGA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 13.) HDMI® - VGA átalakító KÄYTTÖOHJE (s. 15) HDMI®–VGA-muunnin BRUKSANVISNING (s. 17) HDMI® till VGA omvandlare NÁVOD K POUŽITÍ (s. 19) HDMI® na VGA konvertor MANUAL DE UTILIZARE (p.
ENGLISH HDMI® to VGA Converter Introduction: This converter converts HDMI® input into VGA to allow users to send video signals from, for example, a Blu-ray® player to your VGA video projector. The conversion includes the R/L audio signal. Specifications: • Connectors Input: • Connectors output: • HDMI® version: • Output res.
Connections en Operation: Before installation, please make sure all devices you wish to connect have been turned off. • Connect the HDMI® input from the source device to this converter (input cables are optional). • Connect the VGA and R/L audio output of this product to the display device. • Insert the DC side of the 5 V power supply into this product and then connect the AC side of the power supply into the wall outlet.
Spezifikationen: • Eingangsanschlüsse: • Ausgangsanschlüsse: • HDMI®-Version: • Unterstützt folgende Auflösungen des Ausgangssignals: • Max. Auflösung des Eingangssignal: • Bandbreite: • Gehäuse: • Betrieb: • Unterstützt HDCP • LED-Betriebsanzeige • Eingebauter Equalizer HDMI®-Buchse VGA HD-15-Pin-Buchse 2x Cinch-Buchse (Audio) High-Speed-HDMI® 640x480, 720x576, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x960, 1280x1024, 1360x765, 1920x1080 1920x1080 oder 480p/ 720i/ 720p/ 1080i/ 1080p 1,65 GB/Sek.
• Schalten Sie alle angeschlossenen Gerät ein und stellen Sie das Anzeigegerät auf das VGA-Eingangssignal. • Das Bild muss nicht angepasst werden. Dieser Konverter richtet es automatisch aus. Blu-ray™ HDMI-auf-VGA+ Audio-KONVERTER VGA-Monitor Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab.
• Résolution d’entrée prise en charge : 640*480, 720*576, 800*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*960, 1280*1024, 1360*765, 1920*1080 • Résolution max d’entrée : 1920 x 1080 ou 480p/720i/720p/1080i/1080p • Largeur de bande : 1,65 Gbit/s • Boîtier : Métallique • Alimentation : 5V • Prise en charge du système de protection HDCP • Voyant lumineux d’alimentation • Égaliseur intégré Connexions : Vue avant : Vue arrière : 1) 2) 3) 4) 5) Sortie vidéo VGA Sortie audio stéréo Connexion de l’adaptateur d’ali
Lecteur de disque Blu-Ray HDMI vers VGA + Audio du CONVERTISSEUR Moniteur VGA Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
• LED voedingsindicatie • Ingebouwde equalizer Aansluitingen: Vooraanzicht: Achteraanzicht: 1) 2) 3) 4) 5) VGA video-uitgang Stereo audio-uitgang Aansluiting voor stroomadapter Voedingsindicatie LED HDMI® ingangspoort Aansluitingen in Gebruik: Controleer vóór installatie a.u.b. of alle aan te sluiten apparaten zijn uitgeschakeld. • Sluit de HDMI® ingang van het bronapparaat aan op deze omzetter (ingangkabels zijn optioneel).
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Collegamenti: Vista frontale: Vista posteriore: 1) 2) 3) 4) 5) Uscita video VGA Uscita audio stereo Connessione alimentatore LED Indicatore alimentazione Porta ingresso HDMI® Connessioni in Funzionamento: Prima dell’installazione, assicuratevi che tutti i dispositivi che desiderate connettere siano spenti. • Collegate l’ingresso HDMI® dalla sorgente video a questo convertitore (i cavi di ingresso sono opzionali).
Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: - Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.
Conexiones: Vista frontal: Vista posterior: 1) 2) 3) 4) 5) Salida de video VGA Salida de audio estéreo Conexión del adaptador de alimentación Indicador LED de alimentación Puerto de entrada HDMI® Conexiones en funcionamiento: Antes de la instalación, asegúrese que se encuentran apagados todos los dispositivos que desee conectar. • Conecte la entrada HDMI® desde el dispositivo de origen a su convertidor (los cables de entrada son opcionales).
Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
Csatlakozások: Elölnézet: Hátulnézet: 1) 2) 3) 4) 5) VGA videókimenet Sztereo audiókimenet Hálózati adapter csatlakozója LED állapotkijelző HDMI® bemeneti port A csatlakozók működése: A telepítés előtt kérjük, győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatni kívánt készülékek kikapcsolt állapotban vannak-e. • A forráseszközről csatlakoztassa a HDMI® bemenetet az átalakítóhoz (a bemeneti kábelek opcionálisak). • Csatlakoztassa a termék VGA és R/L audiókimenetét a megjelenítő eszközhöz.
Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
Liitännät: Etuosa: Takaosa: 1) 2) 3) 4) 5) VGA-videoulostulo Stereoäänen ulostulo Virta-adapterin liitäntä LED-ilmaisin virralle HDMI-sisääntuloportti Kytkennät: Ennen laitteen asennusta varmista, että kaikkien kytkettävien laitteiden virta on pois päältä. • Yhdistä HDMI-sisääntulo lähdelaitteesta muuntimeen (sisääntulokaapelien käyttö valinnaista). • Yhdistä muuntimen VGA ja R/L-audioulostulo näyttölaitteeseen. • Kytke 5 voltin virtalähde muuntimeen ja sitten pistorasiaan.
Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: - Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. - Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. - Kaikki oikeudet pidätetään.
Baksidan: 1) 2) 3) 4) 5) VGA videoutgång Stereo audioutgång Strömdapterinkoppling Strömindikation LED-lampa HDMI® ingång Anslutningar i användning: Före installation ska alla anordningar som du vill ansluta stängas av. • Anslut HDMI®-ingången från källanordningen till denna omvandlare (ingångskablar är valbara). • Anslut VGA och R/L-audioutgång på den här produkten till skärmen.
Obs! Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter. ČESKY HDMI® na VGA konvertor Popis: Tento konvertor převádí HDMI® vstup na VGA a umožňuje tak uživatelům umožněno odesílat videosignály např. z Blu-ray® přehrávače na váš VGA videoprojektor. Konverze zahrnuje P/L zvukový signál.
1) 2) 3) 4) 5) VGA video výstup Zvukový stereo výstup Připojení napájecího adaptéru LED indikátor zapnutí HDMI® vstupní port Připojení za provozu: Před instalací se prosím ujistěte, že jsou všechna zařízení, která chcete připojit vypnuta. • Připojte HDMI ® vstup ze zdrojového zařízení k tomuto konvertoru (vstupní kabely jsou volitelné). • Připojte VGA a P/L zvukový výstup tohoto výrobku k zobrazovacímu zařízení. • Vložte DC 5 V napájecí zdroj do konvertoru a potom AC stranu do síťové zásuvky.
ROMÂNĂ Convertor VGA în HDMI® Introducere: Acest Convertor transformă input-ul HDMI® în VGA pentru a permite utilizatorilor să trimită semnale video de la, de exemplu, un player Blu-ray® către proiectorul dvs. video VGA. Transformarea include semnalul audio R/L.
Conexiuni anterior operării: Anterior instalării, vă rugăm să vă asiguraţi că toate dispozitivele pe care doriţi să le conectaţi au fost oprite. ● Conectaţi intrarea HDMI® de la dispozitivul sursă la acest convertor (cablurile de intrare sunt opţionale). ● Conectaţi ieşirea VGA şi audio R / L a acestui produs la dispozitivul de afişare. ● Introduceţi partea CC a alimentării cu electricitate de 5 V în acest produs şi apoi conectaţi partea CA a alimentării cu electricitate la priză.
Τεχνικά χαρακτηριστικά: • Σύνδεσμοι εισόδου: • Σύνδεσμοι εξόδου: • Έκδοση HDMI®: • Ανάλυση εξόδου: Θηλυκός σύνδεσμος HDMI® VGA HD 15-pin θηλυκό 2x θηλυκά βύσματα RCA (ήχος) High speed HDMI® 640*480, 720*576, 800*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*960, 1280*1024, 1360*765, 1920*1080 1920x1080 or 480p/720i/720p/1080i/1080p 1.65 Gbps Μεταλλικό 5V • Μεγ.
• Ενεργοποιήστε όλες τις συνδεμένες συσκευές και ρυθμίστε την είσοδο της συσκευής προβολής στο κανάλι VGA. • Δεν απαιτείται προσαρμογή της εικόνας. Ο μετατροπέας τη ρυθμίζει αυτόματα. Bluray ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ HDMI σε VGA+Audio Οθόνη VGA Οδηγίες ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.
• Strøm: • Understøtter HDCP • LED-strømindikator • Indbygget equalizer 5V Tilslutninger: Set forfra: Set bagfra: 1) 2) 3) 4) 5) VGA-videoudgang Stereo audio-udgang Tilslutning til strømadapter Strømindikator-LED HDMI®-indgang Tilslutninger i drift: Kontrollér før installationen, at alle de enheder, du ønsker at tilslutte, er blevet slukket. • Tilslut HDMI®-indgangen fra kilden til denne konverter (indgangskabler er ekstraudstyr).
Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
Tillkoblinger: Sett forfra: Sett bakfra: 1) 2) 3) 4) 5) VGA videoutgang Stereo audioutgang Tilkobling for strømadapter Strøm-LED HDMI® inngangsport Tilkoblinger ved bruk: Før installasjon må det sikres at alle enhetene du ønsker å koble til er slått av. • Koble til HDMI-inngangen fra kildeenheten til denne konverteren (inngangskabler er ekstrautstyr). • Koble VGA- og V/H lydutgang fra dette produktet til skjermen.
Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler. Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet. Generelt: - Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. - Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. - Denne manualen ble laget med omhu.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V.
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 02-01-2012 Mr. / Hr. / M. / Dhr. / Sig. / Sr. D. / Úr / Mr. / Herr. / Pan / Dl. / Κ. / Hr.
