KN-AVSPLIT10 & 15 MANUAL (p. 2) 4 or 8 port Composite splitter ANLEITUNG (S. 4) 4- oder 8-Port Composite Splitter MODE D’EMPLOI (p. 7) Répartiteur composite à 4 ou 8 ports GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10) 4/8-Poorts composiet splitter MANUALE (p. 12) Splitter composito a 4 o 8 porte MANUAL DE USO (p. 15) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 18.) 4 vagy 8 portos kompozit jelosztó KÄYTTÖOHJE (s. 21) 4/8-porttinen komposiittijakaja BRUKSANVISNING (s. 23) 4 eller 8 portar komposit splitter NÁVOD K POUŽITÍ (s.
ENGLISH 4 or 8 port Composite splitter I. Introduction: This 4/8 port composite video splitter lets you share a signal as well as the corresponding audio stream from a single video source up to eight displays with brilliant High Definition quality. With support for Standard Definition signals, this versatile composite video splitter offers a solution for any application requiring high quality video and audio signal.
Number Model Function 1 Power Switch power 2 Input RCA jack Input audio & video device 3 Output RCA jack Output audio & video device 4 Power jack External Power V. Installation: 4 Port Composite AV Splitter Application a. Any AV composite signal source b. Input signal c. Outpul signal 8 Port Composite AV Splitter Application a. Any AV composite signal source b. Input signal c.
VI. Packaging content: • 4 or 8 port splitter • Power adapter • Manual Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Modell KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Betriebstemperatur 0 - 45 Grad (Celsius) Lagertemperatur -5 - 90 Grad (Celsius) Max. Auflösung 1080i Videobandbreite 250Mhz Abmessungen (mm) 200,5(L) x 73,8(B) x 42(H) Netzteil 300(L) x 125,2(B) x 43,5(H) DC9.0V 0.3A Gehäuse Metall IV.
V. Installation: Anwendung als 4-Port Composite AV Splitter a. Jede AV CompositeSignalquelle b. Eingangssignal c. Ausgangssignal Anwendung als 8-Port Composite AV Splitter a. Jede AV CompositeSignalquelle b. Eingangssignal c. Ausgangssignal VI. Verpackungsinhalt: • 4- oder 8-Port Splitter • Netzteil • Benutzerhandbuch Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf. Achtung: Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
IV. Présentation de l’appareil Numéro Modèle Fonction 1 Marche/Arrêt Commutateur de mise en marche/arrêt de l’appareil 2 Entrée RCA Reçoit les signaux audio et vidéo des sources 3 Sortie RCA Transmet les signaux audio et vidéo vers un appareil 4 Connecteur d’alimentation Connexion à une source d’alimentation externe V. Installation : Répartiteur AV composite à 4 ports a. N’importe quelle source de signal composite AV b. Signal d’entrée c.
Répartiteur AV composite à 8 ports a. N’importe quelle source de signal composite AV b. Signal d’entrée c. Signal de sortie VI. Contenu de la boîte : • Un répartiteur 4 ou 8 ports • Un adaptateur secteur • Un guide d’utilisateur Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème.
NEDERLANDS 4/8-Poorts composiet splitter I. Inleiding: Met deze 4/8-poorts composiet videosplitter kunt u een signaal, alsmede de bijbehorende audio-stream van een enkele videobron delen naar acht beeldschermen met een schitterende hoge definitiekwaliteit. Met ondersteuning voor standaard definitiesignalen, biedt deze veelzijdige composiet videosplitter voor elke toepassing een oplossing waarbij hoge kwaliteit video en audio signaal vereist zijn.
Nummer Model Functie 1 Voeding Voedingsschakelaar 2 Ingang RCA-aansluiting Ingang audio & video-apparaat 3 Uitgang RCA-aansluiting Uitgang audio & video-apparaat 4 Voedingaansluiting Externe voeding V. Installatie: 4-Poorts composiet AV-splittertoepassing a. Elke AV samengestelde signaalbron b. Ingangssignaal c. Uitgangssignaal 8-Poorts composiet AV-splittertoepassing a. Elke AV samengestelde signaalbron b. Ingangssignaal c.
VI. Inhoud van de verpakking: • 4 of 8-poorts splitter • Voedingsadapter • Handleiding Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek.
III. Specifiche: Modello KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 3 Prese RCA 3 Prese RCA 4 x (3 Prese RCA) 8 x (3 Prese RCA) Connettore in ingresso laterale Connettore in uscita laterale Temperatura di utilizzo 0 - 45 gradi (Celsius) Temperatura di immagazzinamento -5 - 90 gradi (Celsius) Risoluzione massima 1080i Larghezza di banda video 250Mhz Dimensioni (mm) 200.5(L) x 73.8(P) x 42(A) Alimentatore 300(L) x 125.2(P) x 43.5(A) DC9.0V 0.3A Involucro Contenitore metallico IV.
Numero Modello Funzione 3 Presa RCA in uscita Uscita dispositivi audio & Video 4 Spinotto alimentazione Alimentazione esterna V. Installazione: Installazione dello splitter AV composito a 4 porte a. Qualsiasi segnale AV composito b. Segnale ingresso c. Segnale uscita Installazione dello splitter AV composito a 8 porte a. Qualsiasi segnale AV composito b. Segnale ingresso c. Segnale uscita VI.
Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici.
IV.
V. Instalación: Aplicación del divisor AC compuesto de 4 puertos a. Cualquier fuente de señal AV Compuesta b. Señal de entrada c. Señal de salida Aplicación del divisor AC compuesto de 8 puertos a. Cualquier fuente de señal AV Compuesta b. Señal de entrada c. Señal de salida VI.
Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR 4 vagy 8 portos kompozit jelosztó I. Bevezetés: Ez a 4/8 portos kompozit video jelosztó egy jelforrás video és audio jelfolyamát kiváló minőségben akár nyolcfelé tudja osztani, nyolc HD felbontású megjelenítőre.
IV. A készülék áttekintése Szám Modell Funkció 1 Ki-be kapcsoló Főkapcsoló 2 Bemeneti RCA aljzat Bemenőoldali hang- és képjel csatlakozó 3 Kimeneti RCA aljzat Kimenőoldali hang- és képjel csatlakozó 4 Tápfeszültség bemenet Külső tápfeszültség V. Bekötés: 4 portos kompozit AV jelosztó a. Tetszőleges kompozit AV jelforrás b. Bemenőjel c.
8 portos kompozit AV jelosztó a. Tetszőleges kompozit AV jelforrás b. Bemenőjel c. Kimenőjel VI. A csomag tartalma: • 4 vagy 8 portos jelosztó • Hálózati tápegység • Kézikönyv Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség.
SUOMI 4/8-porttinen komposiittijakaja I. Johdanto: Tämän laitteen avulla voit jakaa signaalin sekä vastaavan audiosignaalin yhdestä videolähteestä jopa kahdeksalle näytölle upealla HD-laadulla. Tämä normaaleja signaaleita tukeva komposiittivideojakaja tarjoaa ratkaisun jokaiseen korkealuokkaista video/audiosignaalia vaativaan käyttötarkoitukseen. Kompakti ja tilaa säästävä ratkaisu. 4/8-porttinen jakaja voidaan asentaa telineeseen ja laitteen kaikki liittimet sijaitsevat helppopääsyisesti takana. II.
Numero Malli Tarkoitus 1 Virta Virtakytkin 2 RCA-tuloliitin Audion ja videon tulosignaali 3 RCA-lähtöliitin Audion ja videon lähtösignaali 4 Virtaliitin Ulkoinen virta V. Asennus: 4-porttinen AV-jakaja a. Mikä tahansa AV-komposiittisignaalin lähde b. Tulosignaali c. Lähtösignaali 8-porttinen AV-jakaja a. Mikä tahansa AV-komposiittisignaalin lähde b. Tulosignaali c.
VI. Pakkauksen sisältö: • 4/8-porttinen jakaja • Virta-adapteri • Käyttöohje Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
Modell KN-AVSPLIT10 Lagringstemperatur KN-AVSPLIT15 -5 - 90 grader (Celsius) Max. Upplösning 1080i Video bandbredd: 250Mhz Mått (mm) 200,5(L) x 73.8(B) x 42(H) Nätadapter 300(L) x 125,2(B) x 43.5(H) DC9.0V 0.3A Kåpa Metallhölje IV.
V. Installation: 4 Portar komponent AV splitter applikation a. Valfri AV komposit signalkälla b. Insignal c. Utsignal 8 Portar komponent AV splitter applikation a. Valfri AV komposit signalkälla b. Insignal c. Utsignal VI. Förpackningens innehåll: • 4 eller 8 portar splitter • Nätadapter • Manual Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs.
Obs! Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter. ČESKY 4/8-kanálový kompozitní rozbočovač I. Úvod: Díky tomuto 4/8-kanálového rozbočovači kompozitního videa můžete distribuovat váš audio/video signál až do osmi dalších obrazovek v perfektní kvalitě vysokého rozlišení.
IV. Popis zařízení Číslo Popis Funkce 1 Vypínač Zapnutí/vypnutí přístroje 2 Cinch-vstup Vstup audia/videa 3 Cinch-výstup Výstup audia/videa 4 Zdířka napájení Externí napájení V. Instalace: Zapojení 4-kanálového kompozitního AV rozbočovače a. Zdroj kompozitního AV signálu b. Vstupní signál c.
Zapojení 8-kanálového kompozitního AV rozbočovače a. Zdroj kompozitního AV signálu b. Vstupní signál c. Výstupní signál VI. Obsah balení: • 4 nebo 8-kanálový rozbočovač • Napájecí adaptér • Návod Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.
ROMÂNĂ Convertor compozit cu 4 sau 8 porturi I. Introducere: Acest dispozitiv Convertor Video Compozit cu 4 / 8 porturi vă permite să partajaţi un semnal, ca şi stream-ul audio corespondent de la o singură sursă video cu până la opt afişaje cu calitate extraordinară High Definition. Cu suport pentru semnalul Standard Definition, acest convertor video compozit vă oferă o soluţie pentru orice aplicaţie care necesită semnal video şi audio de calitate înaltă.
Numărul Modelul Funcţia 1 Curent electric Întrerupător curent electric 2 Fişa jack input RCA Input audio & video pentru dispozitiv 3 Output RCA jack Output audio & video pentru dispozitiv 4 Fişă jack curent electric Curent electric extern V. Instalare: Aplicaţie a convertorului AV compozit cu 4 porturi a. Orice sursă de semnal compozit AV b. Semnal de intrare c. Semnal de ieşire Aplicaţie a convertorului AV compozit cu 8 porturi a. Orice sursă de semnal compozit AV b. Semnal de intrare c.
VI. Conţinutul pachetului: • Convertor cu 4 sau 8 porturi • Adaptor curent electric • Manual Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
Μοντέλο KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Θερμοκρασία λειτουργίας 0 - 45 βαθμοί (Κελσίου) Θερμοκρασία αποθήκευσης -5 - 90 βαθμοί (Κελσίου) Μεγ. ανάλυση 1080i Εύρος ζώνης βίντεο 250 Mhz Διαστάσεις (χιλ.) 200,5 (Μ) x 73,8 (Π) x 42 (Υ) 300 (Μ) x 125,2 (Π) x 43,5 (Υ) Προσαρμογέας ισχύος DC 9.0 V 0.3 A Περίβλημα Μεταλλική θήκη IV.
V. Εγκατάσταση: Εφαρμογή Splitter AV composite 4 θυρών a. Οποιαδήποτε πηγή σήματος AV composite b. Σήμα εισόδου c. Σήμα εξόδου Εφαρμογή Splitter AV composite 8 θυρών a. Οποιαδήποτε πηγή σήματος AV composite b. Σήμα εισόδου c. Σήμα εξόδου VI. Περιεχόμενα συσκευασίας: • Splitter 4 ή 8 θυρών • Προσαρμογέας ισχύος • Εγχειρίδιο Οδηγίες ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).
Προσοχή: Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα. DANSK 4 eller 8 Port Composite Splitter I. Indledning: Denne 4/8 port Composite Video Splitter lader dig dele et signal sammen med den tilhørende lyd fra en enkelt videokilde til op til 8 skærme med strålende High Definition kvalitet.
IV. Enhedsoversigt Nummer Model Funktion 1 Strøm Skift strøm 2 Input RCA stik Input audio & video enhed 3 Output RCA stik Output audio & video enhed 4 Strømstik Ekstern strøm V. Installation: 4 Port Composite AV Splitter Applikation a. En hvilken som helst AV composite signalkilde b. Input signal c.
8 Port Composite AV Splitter Applikation a. En hvilken som helst AV composite signalkilde b. Input signal c. Outpul signal VI. Pakkeindhold: • 4 eller 8 port splitter • Strømadapter • Brugsvejledning Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
NORSK 4-eller 8-ports kompositt splitter I. Introduksjon: Denne 4/8-ports kompositt videosplitteren lar deg dele et signal i tillegg til tilhørende lydstream fra én enkelt videokilde på opptil åtte skjermer, med fantastisk High Definition-/HD-kvalitet. Støtte for signaler både i SD og HDTV gjør at denne allsidige kompositt videosplitteren tilbyr en løsning for enhver bruk som krever splitting av høykvalitets video- og audiosignaler.
Nummer Modell Funksjon 1 Strømforsyning Bryter-strøm 2 Inngang RCA-plugg Inngang lyd & bilde-enhet 3 Utgang RCA-plugg Utgang lyd & bilde-enhet 4 Strømplugg Ekstern strøm V. Installasjon: Bruk av 4-ports kompositt AV-splitter a. Enhver AV kompositt signalkilde b. Inngangssignal c. Utangssignal Bruk av 8-ports kompositt AV-splitter a. Enhver AV kompositt signalkilde b. Inngangssignal c.
VI. Pakkens innhold: • 4-eller 8-ports splitter • Strømadapter • Bruksanvisning Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: KN-AVSPLIT10 & KN-AVSPLIT 15 Description: 4 or 8 port Composite splitter Beschreibung: 4- oder 8-Port Composite Splitter Description : Répartiteur composite à 4 ou 8 ports Omschrijving: 4/8-Poorts composiet splitter Descrizione: Splitter composito a 4 o 8 porte Descripción: Divisor de vídeo compuesto
