LNB-ASTRABLOCK LNB-ASTRATWIN LNB-ASTRAQUAD
TOP VIEW LNB ARM/ASTRA1 ASTRA3 Diseqc (V1.0/V2.0) Command 1 or A Command 2 or B INSTALLATION • Place, when viewing from the top, the LNB with the left feedhorn in the LNB arm. • Connect the coaxial cables to the 1, 2 or 4 outputs (depending on model) • Set the Diseqc positions in the receiver (Command 1 or A for Astra 1, Command 2 or B for Astra 3) • Because the signal of Astra 3 is weaker then Astra 1 it is better to optimize the reception on Astra 3. Then Astra 1 reception will be fine.
LNB-ASTRABLOCK LNB-ASTRATWIN LNB-ASTRAQUAD
ANSICHT VON OBEN LNB ARM/ASTRA1 ASTRA3 Diseqc (V1.0/V2.0) Befehl 1 oder A Befehl 2 oder B INSTALLATION • Platzieren Sie (von oben betrachtet) das LNB mit dem linken Freedhorn in den LNB-Arm. • Verbinden Sie die Koaxialkabel mit den Ausgängen 1, 2 oder 4 (abhängig vom Modell). • Stellen Sie die Diseqc-Position im Empfänger ein (Befehl 1 oder A für Astra 1, Befehl 2 oder B für Astra 3). • Weil das Signal von Astra 3 schwächer als von Astra 1 ist, ist es besser, den Empfang für Astra 3 zu optimieren.
LNB-ASTRABLOCK LNB-ASTRATWIN LNB-ASTRAQUAD
VUE DU HAUT BRAS LNB/ASTRA1 ASTRA3 Diseqc (V1.0/V2.0) Commande 1 ou A Commande 2 ou B INSTALLATION • Placez la tête LNB avec le cornet d'alimentation gauche, (vue du haut) dans le bras de la tête LNB.
LNB-ASTRABLOCK LNB-ASTRATWIN LNB-ASTRAQUAD
BOVENAANZICHT LNB ARM/ASTRA1 ASTRA3 Diseqc (V1.0/V2.0) Commando 1 of A Commando 2 of B INSTALLATIE • Plaats, van bovenaf gezien, de LNB met de linker feedhorn in de LNB arm. • Verbind de coaxkabels met de 1, 2 of 4 uitgangen (afhankelijk van het model) • Stel de Diseqc posities in de ontvanger in (commando 1 of A voor Astra 1, commando 2 of B voor Astra 3) • Omdat het signaal van Astra 3 zwakker is dan dat van Astra 1, raden wij u aan om de ontvangst op Astra 3 te optimaliseren.
LNB-ASTRABLOCK LNB-ASTRATWIN LNB-ASTRAQUAD
VISTA SUPERIORE LNB ARM/ASTRA1 ASTRA3 Diseqc (V 1,0 / V 2,0) Comando 1 o A Comando 2 o B Installazione • Guardando dall'alto, sistemare l'LNB con l'illuminatore a tromba sinistro sul braccio LBN. • Collegare i cavi coassiali alle uscite 1, 2 o 4 (secondo il modello) • Impostare le posizioni diseqc nel ricevitore (comando 1 o A per Astra 1, comando 2 o B per Astra 3) • Dato che il segnale di Astra 3 è più debole di Astra 1, è preferibile ottimizzare la ricezione su Astra 3.
LNB-ASTRABLOCK LNB-ASTRATWIN LNB-ASTRAQUAD
VISTA SUPERIOR LNB BRAZO/ASTRA1 ASTRA3 Diseqc (V1.0/V2.0) Mando 1 o A Mando 2 o B Instalación • Coloque, mirando desde arriba, el LNB con la bocina izquierda en el brazo del LNB. • Conecte los cables coaxiales a las salidas 1, 2 o 4 (en función del modelo) • Fije las posiciones del Diseqc en el receptor (Mando 1 o A para Astra 1, Mando 2 o B para Astra 3) • Como la señal de Astra 3 es más débil que la de Astra 1, es mejor optimizar la recepción en el Astra 3.
LNB-ASTRABLOCK (MONOBLOKK VEVŐFEJ ASTRA 1/3-HOZ) LNB-ASTRATWIN LNB-ASTRAQUAD
FELÜLNÉZET LNB KAR/ASTRA1 ASTRA3 Diseqc (V1.0/V2.0) 1. vagy A parancs 2. vagy B parancs TELEPÍTÉS • Felülnézetből szemlélve a bal oldali jelfogót tartalmazó LNB-t helyezze az LNB karba. • Csatlakoztassa a koaxiális kábeleket az 1, 2 vagy 4 kimenetre (modelltől függően). • Állítsa be a vevőn a Diseqc pozíciókat (1. vagy A parancs Astra 1-hez, 2. vagy B parancs Astra 3-hoz). • Mivel az Astra 3 jele az Astra 1-énél gyengébb, a vételt előnyösebb az az Astra 3-on optimalizálni. Az Astra 1 ezután jól vehető.
LNB-ASTRABLOCK LNB-ASTRATWIN LNB-ASTRAQUAD
NÄKYMÄ YLHÄÄLTÄ LNB ARM/ASTRA1 ASTRA3 Diseqc (V1.0/V2.0) Komento 1 tai A Komento 2 tai A ASENNUS • Aseta LNB vasempaan LNB-varren syöttötorveen (ylhäältä päin katsottuna). • Liitä koaksiaalikaapelit lähtöihin 1, 2 tai 4 (mallista riippuen) • Aseta vastaanottimen Diseqc-asemat (komento 1 tai A arvolle Astra 1, komento 2 tai B arvolle 3) • Koska Astra 3 arvon signaali on heikempi kuin Astra 1, on parempi optimoida Astra 3 arvon vastaanotto. Tämän jälkeen Astra 1 arvon vastaanotto on sopiva.
LNB-ASTRABLOCK LNB-ASTRATWIN LNB-ASTRAQUAD
SEDD UPPIFRÅN MIKROVÅGSHUVUDETS ARM/ASTRA1 ASTRA3 Diseqc (V1.0/V2.0) Kommando 1 eller A Kommando 2 eller B INSTALLATION • Placera mikrovågshuvudet (LNB) med den vänstra trattantennen i mikrovågshuvudets arm (sedd uppifrån).
LNB-ASTRABLOCK LNB-ASTRATWIN LNB-ASTRAQUAD
POHLED SHORA DRŽÁK KONVERTORU LNB /ASTRA1 ASTRA3 Diseqc (V1.0/V2.0) Příkaz 1 nebo A Příkaz 2 nebo B INSTALACE • Instalace při pohledu shora. Nasaďte konvertor LNB levou stranou na LNB držák. • V závislosti na modelu, zapojte koaxiální kabely do výstupních konektorů 1, 2 nebo 4.
LNB-ASTRABLOCK LNB-ASTRATWIN LNB-ASTRAQUAD
VEDERE DIN PARTEA SUPERIOARĂ LNB ARM/ASTRA1 ASTRA3 Diseqc (V1.0/V2.0) Comanda 1 sau A Comanda 2 sau B INSTALARE • Amplasaţi blocul LNB cu cornetul stânga (privind de sus) în braţul LNB. • Conectaţi cablurile coaxiale la ieşirile 1, 2 sau 4 (în funcţie de model) • Setaţi poziţiile Diseqc în receiver (Comanda 1 sau A pentru Astra 1, Comanda 2 sau B pentru Astra 3) • Deoarece semnalul Astra 3 este mai slab decât Astra 1, este recomandabil să optimizaţi recepţia folosind Astra 3.
Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
3
