C M P - T E LV I E W 3 MANUAL (p. 2) Full HD PC to TV converter ANLEITUNG (S. 4) Full HD PC auf TV Konverter MODE D’EMPLOI (p. 6) Convertisseur PC-TV Full HD GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) Full HD PC naar TV converter MANUALE (p. 10) Convertitore da PC a TV Full HD MANUAL DE USO (p. 12) Convertidor de PC Full HD a TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.) Full HD PC–TV átalakító KÄYTTÖOHJE (s. 16) Full HD PC - TV-muunnin BRUKSANVISNING (s. 18) Full HD PC till TV-omvandlare NÁVOD K POUŽITÍ (s.
ENGLISH Full HD PC to TV converter A. How to connect the device: 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Menu Left Right Down Up LED (power) 1. 2. 3. 4. PC IN S-VIDEO OUT VIDEO OUT Power 6 4 1.
B) Use of OSD (On Screen Display) A B A C D E F G H I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
DEUTSCH Full HD PC auf TV Konverter A. Gerät anschließen: 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. MENÜ LINKS RECHTS UNTEN OBEN LED (Betrieb) 1. 2. 3. 4. PC Eingang S-VIDEO Ausgang VIDEO Ausgang Betrieb 6 4 1.
B) Verwendung des OSD-Bildschirms (On Screen Display) A B A C D E F G H I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
FRANÇAIS Convertisseur PC-TV Full HD A. Comment connecter l'appareil : 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. MENU GAUCHE DROITE BAS HAUT LED (alimentation) 1. 2. 3. 4. Entrée PC SORTIE S-VIDÉO SORTIE VIDÉO Alimentation 6 4 1.
B) Utilisation de l'OSD (affichage sur l'écran) A B A C D E F G H I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
NEDERLANDS Full HD PC naar TV converter A. Aansluitwijze apparaat: 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Menu Links Rechts Omlaag Omhoog LED (stroom) 1. 2. 3. 4. PC IN S-VIDEO OUT VIDEO OUT Voeding 6 4 1.
B) Gebruik van OSD (On Screen Display) A B A C D E F G H I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
ITALIANO Convertitore da PC a TV Full HD A. Come collegare il dispositivo: 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. MENU SINISTRA DESTRA GIÙ SU LED (alimentazione) 1. 2. 3. 4. PC IN S-VIDEO OUT Uscita video Alimentazione 6 4 1.
B) Uso dell’OSD (On Screen Display) A B A C D E F G H I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
ESPAÑOL Convertidor de PC Full HD a TV A. Cómo conectar el dispositivo: 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. MENÚ IZQUIERDA DERECHA ABAJO ARRIBA LED (encendido) 1. 2. 3. 4. Entrada PC Salida S-VIDEO Salida de vídeo Alimentación 6 4 1.
B) Uso del OSD (Menús en pantalla) A B A C D E F G H I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
MAGYAR Full HD PC–TV átalakító A. A készülék csatlakoztatásának módja: 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. MENÜ BAL JOBB LE FEL LED (tápfeszültség) 1. 2. 3. 4. PC bemenet S-VIDEO kimenet Video kimenőjel Táplálás 6 4 1.
B) Az OSD (képernyőn megjelenő) menü használata A B A C D E F G H I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
SUOMI Full HD PC - TV-muunnin A. Laitteen liittäminen: 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. VALIKKO VASEMMALLE OIKEALLE ALAS YLÖS LED (virta) 1. 2. 3. 4. PC-TULO S-VIDEOLÄHTÖ VIDEOLÄHTÖ Virtalähde 6 4 1.
B) Kuvaruutuvalikon käyttö (OSD) A B A C D E F G H I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
SVENSKA Full HD PC till TV-omvandlare A. Hur du ansluter enheten: 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. MENU VÄNSTER HÖGER NER UPP LED (ström) 1. 2. 3. 4. PC IN S-VIDEO UT VIDEO UT Ström 6 4 1.
B) Användning av OSD (On Screen Display) A B A C D E F G H I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
ČESKY Full HD převodník z PC na TV A. Způsob připojení zařízení: 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nabídka Vlevo Vpravo Dolů Nahoru LED Kontrolka (napájení) 1. 2. 3. 4. Vstup PC Výstup S-VIDEO Výstup VIDEO Napájení 6 4 1.
B) Použití nabídky OSD (zobrazení na obrazovce) A B A C D E F G H I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
ROMÂNĂ Convertor Full HD PC la TV A. Mod de conectare a dispozitivului: 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. MENIU STÂNGA DREAPTA JOS SUS LED (alimentare) 1. 2. 3. 4. PC IN S-IEŞIRE VIDEO IEŞIRE VIDEO Electricitate 6 4 1.
B) Utilizare OSD (afişaj pe ecran) A B A C D E F G H I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
ΕΛΛΗΝΙΚA Μετατροπέας PC σε TV Full HD A. Τρόπος σύνδεσης της συσκευής: 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. ΜΕΝΟΥ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΔΕΞΙΑ ΚΑΤΩ ΠΑΝΩ LED (ισχύος) 1. 2. 3. 4. ΕΙΣΟΔΟΣ Η/Υ ΕΞΟΔΟΣ S-VIDEO Έξοδος βίντεο Ισχύς 6 4 1.
B) Χρήση των μηνυμάτων οθόνης A B A C D E F G H I A. Β. C. D. E. F. G. H. I.
DANSK Fuld HD PC-til-TV converter A. Sådan tilsluttes enheden: 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. MENU VENSTRE Højre NED OP LED (power) 1. 2. 3. 4. PC-indgang S-VIDEO-udgang Video-udgang Strømforsyning 6 4 1.
B) Oversigt over OSD (On Screen Displayet) A B A C D E F G H I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
NORSK Full HD-omformer fra PC til TV A. Hvordan koble til enheten: 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. MENY VENSTRE HØYRE NED OPP LED (strøm) 1. 2. 3. 4. PC-INNGANG S-VIDEO UTGANG VIDEO UTGANG Strøm 6 4 1.
B) Bruk av OSD (Tekst på skjermen) A B A C D E F G H I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
РУССКИЙ Преобразователь Full HD ПК — ТВ A. Подключение устройства: 1 1 2 2 3 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. МЕНЮ ВЛЕВО ВПРАВО ВНИЗ ВВЕРХ Индикатор (питание) 1. 2. 3. 4. PC IN S-ВИДЕО ВЫХОД ВИДЕО ВЫХОД Питание 6 4 1.
B) Использование экранного дисплея A B A C D E F G H I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring / Заявление о соответствии We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Ε
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): / Директива(ы) ЕС: 2004/108/EC, 2011/65/EC ‘s-Hertogenbosch, 26-04-2013 Mr. / Hr. / M. / Dhr. / Sig. / Sr. D. / Úr / Mr. / Herr. / Pan / Dl. / Κ. / Hr.
