Gaming headset for XBOX ONE™ User manual Manuel d’utilisation KX-GH-X1
A CO • • PR He • • • • • • M • • • •
A Gaming headset for XBOX ONE CONTENT • • 1 wired gaming headset with a 3,5mm Jack 1 user manual PRODUCT FEATURES Headphone : • Neodynium speaker: 40mm • Frequency range: 20Hz-20Khz • Sensivity: 110 dB +/- 3 dB • Cable length: 1.5m • Plug: Jack 3.5 mm • Impedance: 32 Ohms Microphone : • Size: Ø6.0X5.0mm • Sensivity: 54dB+/-3dB • Directivity: omnidirectional • Impedance: 2.
INSTRUCTIONS 1/ 2/ de co Plug directly into your controller Co of 1/ th 2/ th dt th Pr se co Co Yo ON co Volume control on the headset
t 1/ Switch on the console. 2/ Connect the headset directly into the input device on your controller. (Your console will recognise the headset). Controlling the volume of the sound/chat : 1/ You can directly control the volume through the integrated controls on the headset. 2/ You can choose to hear only chat through the headset or both chat and the game’s soundtrack.
SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use the headset with any other device than that for which it is intended • Do not disassemble the product • Do not expose the product to humidity or any other liquid. • Do not expose the product to dust, direct sunlight or any heat shock. • If after using the product, you feel pain or numbness in your hands, wrists, elbows or shoulders, we recommend you stop using the product. If the pain persists, consult a doctor. • Do not dispose of the product in a fire.
Z Casque gaming pour XBOX ONE CONTENU • • 1 casque filaire avec connecteur jack 3,5mm 1 manuel de l’utilisateur SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Casque/écouteurs : • Haut-parleurs néodyme 40mm • Réponse en fréquence : 20Hz – 20kHz • Sensibilité : 110 dB +/-3db • Impédance : 32 Ohms • Connexion jack 3,5 mm • Longueur de câble : 1,50m Micro : • Taille : Ø 6.0X5.0 mm • Sensibilité : 54 dB+/-3 dB • Direction : omnidirectional • Impédance : 2.
UTILISATION 1/ 2/ rip co Branchez votre casque à votre manette Co 1/ gr 2/ les di m ut Ap de Pa pu ap Co Contrôle du volume du casque Vo ON vo
1/ Allumez votre console. 2/ Branchez directement le casque dans le pé- riphérique d’entrée de votre manette. (votre console reconnaîtra votre casque). Contrôle du volume son/chat : 1/ Vous pouvez directement régler le volume grâce à la commande intégrée à votre casque. 2/ Vous pouvez choisir d’entendre uniquement les discussions dans le casque, ou à la fois les discussions et la bande-son du jeu.
PRÉCAUTION D’EMPLOI • N’utilisez pas le casque avec un appareil autre que celui pour lequel il est destiné • Ne démontez pas le produit • N’exposez pas ce produit à l’humidité ou à tout autre liquide. • • • • N’exposez pas ce produit à la poussière, aux rayons directs du soleil ou à tout choc thermique.
Mikro-Headset für XBOX ONE E INHALT • • 1 Kabel-Headset mit 3,5-mm-Klinkenstecker Benutzerhandbuch TECHNISCHE DATEN Headset/Ohrhörer: • Lautsprecher Neodym 40 mm • Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz • Empfindlichkeit: 110 dB +/- 3 dB • Impedanz: 32 Ohm • Anschluss: 3.
BEDIENUNGSANLEITUNG R 1/ Schalten Sie die Konsole ein. 2/ Schließen Sie das Headset direkt an das Eingabegerät Ihres Steuergerätes an. (Ihre Konsole wird Ihr Headset erkennen). Lautstärkeregler/Chat: 1/ Sie können die Lautstärke mit der in Ihr Headset integrierten Steuerung anpassen. CO • • 2/ Sie können wählen, in Ihrem Headset nur Diskussionen zu hören, oder gleichzeitig Diskussionen und den Soundtrack des Spiels.
R Auriculares con microfóno para XBOX ONE CONTENIDO • • 1 auricular con cable con conector de 3,5 mm Manual de usuario ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Auriculares / cascos: • Altavoces de neodimio de 40 mm • Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 20 kHz • Sensibilidad: 110 dB +/- 3 dB • Impedancia: 32 Ohm • Conector de 3,5 mm • Longitud del cable: 1.50 m Micro: • Tamaño: Ø6.0X5.0mm • Sensibilidad: 54dB +/- 3dB • Dirección: Omnidireccional • Impedancia: 2.
INSTRUCCIONES PARA EL USO T 1/ Encienda la consola. 2/ Conectar los auriculares directamente en el dispositivo de entrada a su mando. (Su consola reconocerá los auriculares). CO Control del volumen / conversación: 1/ Puede ajustar el volumen por medio del controlador integrado en su auricular. 2/ Puede elegir entre escuchar sólo las conver- saciones a través de los auriculares, o escuchar a la vez las conversaciones y la banda sonora del juego.
T Microauscultadores para XBOX ONE CONTEÚDO • • 1 auscultador com fios com ficha de 3,5 mm Manual do utilizador ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO Auscultadores: • Altifalantes de neodímio 40 mm • Frequência de resposta: 20Hz - 20kHz • Sensibilidade: 110 dB +/- 3 dB • Impedância: 32 Ohm • Ficha jack 3,5 mm • Comprimento do cabo: 1,50 m Micro: • Tamanho: Ø6.0X5.0 mm • Sensibilidade: 54 dB +/- 3 dB • Direção: omnidirecional • Impedância: 2.
UTILIZAÇÃO Y 1/ Ligar a consola. 2/ Ligar diretamente os auscultadores à entrada do comando. (A consola reconhecerá os auscultadores). CO Controlo de volume de som/chat: 1/ Pode ajustar-se o volume com o controlo in- • • tegrado nos auscultadores.
Y Microfono-auricolare per XBOX ONE CONTENUTO • • 1 set di cuffie con cavo con connettore da 3,5 mm Manuale d'uso SPECIFICHE DEL PRODOTTO Cuffie/auricolari: • Altoparlanti al neodimio da 40 mm • Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz • Sensibilità: 110 dB +/- 3 dB • Impedenza: 32 Ohm • Collegamento tramite presa tipo jack da 3,5 millimetri • Lunghezza del cavo: 1,50 m Microfono: • Dimensioni: Ø 6,0 X 5,0 mm • Sensibilità: 54 dB +/- 3 dB • Direzione: Omni-direzionale • Impedenza: 2,2 kOhm
UTILIZZO U 1/ Accendere la console. 2/ Collegare direttamente le cuffie nell'ingresso periferiche del controller. (La console riconoscerà le cuffie). IN Controllo del volume suono/chat: 1/ È possibile regolare il volume con il controllo • • integrato nelle cuffie. 2/ È possibile scegliere di ascoltare solo le conversazioni in cuffia, oppure sia le conversazioni che la colonna sonora del gioco. Per commutare tra queste opzioni, accedere all’interfaccia utente della console.
U Microgamehoofdtelefoon voor XBOX ONE INHOUD • • 1 hoofdtelefoon met een 3,5 mm-stekker Gebruiksaanwijzing PRODUCTSPECIFICATIES Hoofdtelefoon/oortelefoon: • Neodymium luidsprekers 40 mm • Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz • Gevoeligheid: 110 dB +/- 3 dB • Impedantie: 32 Ohm • Stekker 3,5 mm • Kabellengte: 1,50 m Micro: • Grootte: Ø 6,0 X 5,0 mm • Gevoeligheid: 54 dB +/- 3 dB • Richting: in alle richtingen • Impedantie: 2,2 kOhm
GEBRUIK 1/ Schakel uw console in. 2/ Sluit de hoofdtelefoon rechtstreeks aan op het invoerapparaat van uw controller. (Uw console zal uw hoofdtelefoon herkennen). Volumeregeling van het geluid/chat: 1/ U kunt het volume met de in uw hoofdtelefoon geïntegreerde bediening aanpassen. 20Hz ﻟﺼﻮت :ﺠﺎه 2/ U kunt ervoor kiezen om alleen de gesprek- ken in de hoofdtelefoon te horen, of tegelijkertijd de gesprekken en de soundtrack van het spel.
Iﺻﻤﻤﺖ ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس ﻟﻠﻌﺒﺔ XBOX ONE اﳌﺤﺘﻮى 1ﺳامﻋﺔ رأس ﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻊ ُﻣ َﻮ ﱢﺻﻞ ﺻﻮيت 3,5ﻣﻢ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﳌﻨﺘﺞ ﺳامﻋﺎت ﻋﺎدﻳﺔ /ﺳامﻋﺎت اﻟﺮأس • :ﻣﻜﱪات ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻧﻴﻮدميﻴﻮم • اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﱰدد20Hz - : • 20KHZاﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ 110 :دﻳﺴﻴﺒﻞ -3/+دﻳﺴﻴﺒﻞ • اﳌﻌﺎوﻗﺔ 32 :أوم • ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺼﻮت 3,5ﻣﻢ • ﻃﻮل اﻟﻜﺎﺑﻞ 1,5 :م ﻣﺎﻳﻜﺮو • :اﻟﺤﺠﻢ • Ø6.0X5.0mm :اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ 54 :دﻳﺴﻴﺒﻞ -3/+دﻳﺴﻴﺒﻞ • اﺗﺠﺎه: ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت • اﳌﻌﺎوﻗﺔ 2,2 :ﻛﻴﻠﻮ أوم اﺳﺘﻌامل: / 1ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة ﺗﺤﻜﻤﻜﻢ.
w w w. k o n i x - i n t e r a c t i v e . c o m ©2016 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex, FRANCE. The Konix brand and logo are trademarks of Innelec Multimedia S.A. Xbox One is a trademark of Microsoft Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. This product is not made or endorsed by Microsoft Corporation. Made in PRC. ©2016 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex, FRANCE.
