ITEM #1158601 OWNER’S MANUAL 12 IN.
SAFETY INFORMATION WARNING 1. Read and save these instructions. Do not operate fan unless you have read these instructions. 2. Unplug the fan before moving it or performing maintenance. Do not touch the fan when your hands are wet. 3. Those who are not qualified electricians should not disassemble, repair or rebuild the fan. 4. Unplug the fan when it is not in use. 5. DO NOT unplug the fan by pulling the cable cord. Unplug by holding the plug and pulling. 6.
ASSEMBLY INSTRUCTION 2. Insert the fan blade (D) into the 1. Place the rear grill (A) against the motor housing (B), insert the two motor shaft (E) and tighten them by screw (CC). upper buckles (C) into the buckle holes and slide them down to the holes. Align the lower buckle with CC the screw hole and tighten the E D screw (AA) and washer (BB) to secure the rear grill (A) to the motor. A B A B AA BB C 3. Place the front grill (F) against the 4. Fasten all the clips (G).
OPERATION INSTRUCTION Place the fan on a safe, flat surface where it can not fall or be pulled by the cord. Adjust the desired speed by pulling the chain switch at the back of fan (A1). 0 Stop 1 Low 2 Medium 3 High The fan comes with an additional oscillation function.
CARE AND MAINTENANCE This plug is a safety feature that contains a safety device (fuse). If your replaceable fuse (5 Amp) blows, follow these instructions to replace the fuse. 1. Unplug your fan, grasp the plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on cord. 2. Slide open the fuse cover at the side of the plug by using your thumb or a flat screwdriver. 3. Remove the fuse carefully. 4. Install a new 5 Amp fuse and ensure it is secured in place. 5.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call the customer service at 888-965-8033, Monday thru Friday 8:00 AM to 8:00 PM EST/EDT.
ARTICLE #1158601 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE VENTILATEUR DE BUREAU OSCILLANT DE 12 POUCES MODÈLE: SFDR3-300CPT LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avez-vous des questions, des problèmes ou constaté des pièces manquantes ? Avant de retourner le produit au magasin, veuillez appeler le service client au 888-965-8033 Du lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 HNE/HAE 7
INFORMATION DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT 1. Lisez et conservez ces instructions. Ne faites pas fonctionner le ventilateur à moins que vous ayez lu et compris ces instructions. 2. Débranchez le ventilateur avant de le déplacer ou d'effectuer une opération d’entretien. Ne touchez pas le ventilateur lorsque vos mains sont mouillées. 3. Les électriciens non qualifiés ne doivent pas démonter, réparer ni remonter le ventilateur. 4. Débranchez le ventilateur lorsqu'il n'est pas utilisé. 5.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 2. Insérez l’hélice du ventilateur (D) 1. Placez la grille arrière (A) contre le dans l’arbre du moteur (E) et carter du moteur (B), insérez les deux serrez-les à l’aide d’une vis (CC). boucles supérieures (C) dans les trous de la boucle et faites-les glisser jusqu'aux trous. Alignez la boucle inférieure avec le trou de la vis et CC E serrez la vis (AA) et la rondelle (BB) D pour fixer la grille arrière (A) au moteur. A B A B AA BB C 3.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Placez le ventilateur sur une surface plate et sûre où il ne peut ni tomber ni être tiré par le cordon. Réglez la vitesse souhaitée en tournant sur le bouton de réglage situé à l’arrière du ventilateur (A1). 0 Arrêt 1 Vitesse lente 2 Vitesse moyenne 3 Vitesse élevée Le ventilateur est aussi doté d'une fonction d'oscillation.
SOIN ET ENTRETIEN Cette fiche possède une fonction de sécurité qui contient un dispositif de sécurité (fusible). Si votre fusible remplaçable (5 A) saute, suivez ces instructions pour le remplacer. 1. Débranchez votre ventilateur, saisissez la fiche et retirez-la de la prise ou de tout autre dispositif. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. 2. Ouvrez le couvercle du fusible en le faisant glisser sur le côté de la prise en utilisant votre pouce ou un tournevis plat. 3.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour les pièces de rechange, appelez le service client au 888-965-8033, du lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 HNE/HAE.
ARTÍCULO #1158601 MANUAL DEL USUARIO VENTILADOR DE MESA OSCILANTE DE 12 PULGADAS MODELO: SFDR3-300CPT LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ¿Tiene preguntas, problemas o le faltan piezas? Antes de devolverlo a la tienda, llame al servicio de atención al cliente al 888-965-8033 De lunes a viernes de 8:00 a. m. a 8:00 p. m.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS 1. Lea y conserve estas instrucciones. No use el ventilador a menos que haya leído estas instrucciones. 2. Antes de mover o realizar tareas de mantenimiento en el ventilador, desenchúfelo. No toque el ventilador cuando sus manos estén mojadas. 3. Aquellos que no sean electricistas calificados no deben desmontar, reparar o volver a montar el ventilador. 4. Cuando no esté en uso, desenchufe el ventilador. 5. NO desenchufe el ventilador tirando del cable.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Coloque la rejilla trasera (A) contra la carcasa del motor (B), inserte las 2 hebillas superiores (C) en los agujeros de las hebillas y deslícelas hacia los agujeros. Alinee la hebilla inferior con el agujero del tornillo y apriete el tornillo (AA) y la arandela (BB) para asegurar la rejilla trasera (A) al motor. A B 2. Inserte el aspa del ventilador (D) en el eje del motor (E) y apriételas con un tornillo (CC). CC D E A B AA BB C 3.
INSTRUCCIONES DE USO Coloque el ventilador en una superficie segura y plana, donde no se pueda caer o ser tirado por el cable. Ajuste la velocidad deseada usando el interruptor de cadena en la parte trasera del ventilador (A1). 0 Parado 1 Baja 2 Media 3 Alta El ventilador viene con una función de oscilación adicional. Encienda la función de oscilación presionando el botón de oscilación (A2).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO El enchufe es una característica de seguridad que contiene un dispositivo de seguridad (fusible). Si su fusible reemplazable (5 amperios) se fundiese, siga estas instrucciones para reemplazar el fusible. 1. Desenchufe el ventilador, agarre el enchufe y retírelo del receptáculo u otro dispositivo de enchufe. No lo desenchufe tirando del cable. 2. Abra la cubierta del fusible en el lateral del enchufe usando el pulgar o un destornillador plano. 3. Retire el fusible cuidadosamente. 4.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame al servicio de atención al cliente al 888-965-8033, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. EST/EDT.
