User Manual

iii
Riguardo a questo manuale
I manuali dell’utente e il loro utilizzo
La M50 viene fornita con i seguenti manuali operativi.
• M50 Owner’s Manual (Manuale dell’Utente: questo
documento)
• M50 Parameter Guide (PDF)
• M50 Installation Guide (PDF)
• M50 Editor/Plug-In Editor Manual (PDF)
I file PDF sopraelencati si trovano nella cartella
“MANUALS” del CD-ROM incluso. I manuali operativi
del driver, come il driver KORG USB-MIDI, si trovano
nella stessa cartella dei driver.
Manuale dell’Utente della M50
Iniziate leggendo questo manuale, che spiega i nomi e le
funzioni di ogni parte della M50, come effettuare i
collegamenti, il funzionamento di base, illustra ogni
modo operativo in generale, come modificare i suoni e
come registrare nel sequencer. Questa guida spiega anche
il funzionamento dell’arpeggiatore, gli effetti, la drum
track e i drum kit.
Il Manuale dell’Utente contiene anche informazioni per
la risoluzione di eventuali problemi, i messaggi di errore
e informazioni supplementari come le caratteristiche
tecniche.
M50 Parameter Guide
Questa spiega in dettaglio i parametri della M50,
organizzati per modo operativo e pagina. Fate
riferimento a questa guida quando volete avere maggiori
informazioni su un parametro sconosciuto.
M50 Installation Guide
Questa spiega l’istallazione del driver KORG USB-MIDI,
e il setup della M50.
M50 Editor/Plug-In Editor Manual
Questa spiega il setup e l’uso dell’M50 Editor e dell’M50
Plug-In Editor.
Convenzioni usate in questo
manuale
La M50 è disponibile in due modelli: la M50-88 a 88 tasti
e la M50-61 a 61 tasti. I riferimenti nei manuali “alla
M50” indicano entrambi questi modelli.
Abbreviazione dei manuali: OM, PG
Nella documentazione, i riferimenti ai manuali vengono
abbreviati come segue.
OM: Owner’s Manual (Manuale dell’Utente, questo
documento)
PG: Parameter Guide
Passi delle procedure 1. 2. 3. …
Indicano le fasi di una procedura.
Simboli , , Nota , Consiglio
Questi simboli indicano rispettivamente una
precauzione, una spiegazione relativa al MIDI, una nota
supplementare, o un consiglio.
Schermate di esempio del display
I valori dei parametri che appaiono nelle schermate di
esempio in questo manuale hanno solo scopi esplicativi,
e non devono necessariamente corrispondere ai valori
che appaiono nel display LCD del vostro strumento.
Spiegazioni relative al MIDI
CC# è l’abbreviazione di Control Change Number
(numero di Control Change).
Nelle spiegazioni dei messaggi MIDI, i numeri tra
parentesi quadre [ ] indicano sempre numeri
esadecimali.
Che cos’è REMs *?
( R esonant structure and E lectronic circuit
M odeling S ystem) è una tecnologia proprietaria Korg
per ricreare digitalmente i numerosi fattori che
producono e influenzano un suono, che vanno dal
meccanismo di produzione del suono di strumenti
acustici e strumenti musicali elettrici/elettronici, alle
risonanze del corpo di uno strumento o della cassa di un
diffusore, il campo sonoro in cui viene suonato lo
strumento, il percorso di propagazione del suono, la
risposta elettrica e acustica di microfoni e altoparlanti, e i
cambiamenti prodotti valvole termoioniche e transistor.
Vi ringraziamo per aver scelto la Korg M50 Music Workstation. Per aiutarvi ad ottenere il massimo dal vostro nuovo
strumento, vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale.