User Manual

Creare song (Modo Sequencer)
106 107
Campionamento (Open Sampling System)
Il campionamento in generale
Il campionamento
L’M3 fornisce l’Open Sampling System della Korg, che vi consente
di eseguire campionamento e ricampionamento non solo in Modo
Sampling ma anche nei Modi Program, Combination e Sequencer, con
funzionalità ottimizzate per ogni Modo.
• I segnali audio provenienti da una sorgente esterna collegata alle prese
AUDIO INPUT o alle prese S/P DIF IN vengono campionati in stereo
con una risoluzione pari a 48 kHz/16 - bit. Quando vengono campionati
i segnali analogici vengono convertiti in dati digitali. Quando invece
vengono campionati dei dati digitali essi rimangono tali.
Note: se è installata la scheda opzionale EXB - FW, potrete inserire
dei dati digitali dall’ M3 Plug - In Editor che gira nella vostra appli-
cazione. Per ulteriori dettagli consultate l’”M3 Editor/Plug - In Editor
Manual” (PDF).
• Le esecuzioni che usano i ltri, gli effetti, la funzione KARMA ed il
sequencer dell’M3 possono essere ricampionate.
• I segnali audio di un CD audio possono essere estratti direttamente
in digitale.
Queste operazioni di campionamento e ricampionamento possono esse-
re eseguite nella memoria RAM dell’M3 o in un’unità di memoria USB
(come un disco rigido commerciale), collegato alla presa USB A.
Campionare nella memoria RAM o in
un’unità USB
Campionare nella memoria RAM
Se desiderate usare dei campioni o dei multisample che avete campiona-
to come forme d’onda del generatore sonoro nei programmi EDS o nei
drum kit, dovete campionare nella memoria RAM.
L’M3 nasce con 64 Mbytes di memoria RAM e può essere installata
l’espansione EXB - M256 con ulteriori 256 Mbytes. Dei 64 Mbytes di
memoria RAM, 512 bytes vengono usati dal sistema e non sono dispo-
nibili per il campionamento.
La quantità di tempo di campionamento dipende dalla quantità di me-
moria libera come indicato nella tabella:
Ram libera e tempo di campionamento approssimativo
RAM libera Tempo di campionamento approssimativo (min : sec)
Mono Stereo
64 Mb 11:39 5:49
256 Mb 46:36 23:18
Quando lo strumento viene spento i multisample ed i campioni con-
tenuti nella memoria RAM non vengono salvati. Se desiderate conser-
vare questi dati, dovete salvarli su un supporto prima di spegnere l’M3.
Quando lo strumento viene acceso, la memoria non contiene dati di
alcun campione o multisample. Prima di poter usare i campioni ed i
multisample dovete caricarli in memoria.
Installare la scheda opzionale EXB - M256
L’EXB - M256 è una scheda di memoria con una capacità pari a 256
Mbyte.
In Modo Sampling potrete selezionare il banco di memoria per i cam-
pioni RAM2. Per i tempi di campionamento disponibili con il banco
RAM 2 consultate la tabella precedente.
Inoltre potrete caricare le di campioni in vari formati (KORG, WAVE,
AIFF, AKAI (S1000/S3000), SoundFont 2.0) o caricare dati dalle
espansioni opzionali PCM.
Per i dettagli su come installare la scheda opzionale EXB - M256 con-
sultate “Speciche tecniche ed accessori opzionali” a pag. 224.
Campionare in un’unità USB
Se campionate o ricampionate in un’unità di memoria USB (come un
disco rigido commerciale) collegato al connettore USB A dell’M3, il
campione verrà salvato in formato WAVE.
Potete caricare questo campione (le WAVE) nella memoria RAM
dell’M3 ed usarlo come forma d’onda del generatore sonoro. Alter-
nativamente, se avete ricampionato una song creata con il sequencer,
potete usare il le WAVE risultante per creare un CD audio usando
un drive CD-R/RW (disponibile in commercio). Dato che questo le è
un comune le WAVE, potete anche caricarlo nel vostro computer ed
usarlo come meglio credete.
Un le di un campione può durare un massimo di 80 minuti (mono:
approssimativamente 440 Mbytes, stereo: approssimativamente 879
Mbytes) sia mono che stereo.
Funzionalità di campionamento e ricam-
pionamento in ogni Modo
Modo Sampling
1. Segnali audio analogici provenienti da un microfono o da un’uni-
tà audio collegati ad una presa AUDIO INPUT possono essere con-
vertiti in segnali digitali e campionati.
Durante il campionamento potete anche applicare degli effetti.
2. Il segnale audio digitale proveniente da un’unità audio digitale
collegata alla presa S/P DIF può essere campionato direttamente.
Durante il campionamento potete anche applicare degli effetti. Le prese
di ingresso e uscita S/P DIF supportano una frequenza di campiona-
mento pari a 48 kHz.
Note: se è installata la scheda opzionale EXB - FW, potete anche cam-
pionare dal connettore FireWire.