User Manual

Intro e Indice
IV V
Grazie per aver acquistato l’M3, il Music Workstation/Sampler della Korg. Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro nuovo strumento,
leggete attentamente questo manuale.
IL MANUALE
I manuali e come usarli
L’M3 è dotato dei seguenti manuali:
• M3 Guida Operativa
• M3 Parameter Guide (PDF)
• M3 Voice Name List (PDF)
• Keyboard Assembly Operation Guide (inclusa con gli M3-61/73/88)
Usare le staffe dell’M3-M (incluse solo con l’M3-M venduto
separatamente).
• M3 Editor/Plug In Editor Operation Manual (PDF)
• EXB-RADIAS for M3 Operation Manual (PDF)
I le PDF di cui sopra sono presenti sulla cartella “MANUALS” nel
CD-ROM in dotazione. I manuali relativi ai driver come il KORG USB-
MIDI sono presenti nella stessa cartella degli altri driver.
M3 Guida operativa
Leggete questa guida per prima; essa descrive i nomi e le funzioni di
ogni parte dell’M3, come realizzare le connessioni, le operazioni di base,
una descrizione generale dei vari Modi, come modicare i suoni, come
registrare con il sequencer e come campionare. Questa guida descrive
inoltre la funzione KARMA, gli effetti, la Drum Track ed i drum kit.
La guida descrive inoltre gli elementi da vericare per primi in caso di
malfunzionamenti, i messaggi di errore, le speciche tecniche e la de-
scrizione della procedura di installazione delle schede opzionali EXB.
M3 Parameter Guide
Questa guida descrive in dettaglio i parametri dell’M3, organizzati per
Modo e pagina. Consultate questa guida quando desiderate conoscere
un parametro che non vi è familiare.
M3 Voice Name List
Contiene l’elenco dei nomi dei multisample. dei campioni percussivi,
dei programmi, dei drum kit e delle combination precaricate dalla
fabbrica e le regolazioni KARMA. Consultate questa guida quando
desiderate informazioni sul materiale precaricato dalla fabbrica.
Keyboard Assembly Operation Guide
Usare le staffe dell’M3 -M
Il “Keyboard Assembly Operation Guide” è incluso con gli M3 61/73/
88. Descrive come distaccare il modulo sonoro M3 - M dalla tastiera
asssemblabile e come rimuoverlo o collegarlo.
“Usare le staffe dell’M3 - M è compreso solo con il modulo opzionale
M3 - M. Esso descrive come montare le staffe all’M3 - M in modo che
possa essere posizionato su un tavolo o su una supercie piana conser-
vando un angolo di visione confortervole.
M3 Editor/Plug In Editor
Descrive la procedura di installazione e l’uso dell’Editor e del Plug - In
Editor dell’M3.
EXB-RADIAS for M3
Descrive in dettaglio i parametri disponibili quando viene installata la
scheda opzionale EXB-RADIAS, organizzati per Modi e pagine.
Convenzioni in questo manuale
Riferimenti all’M3
L’M3 è disponibile in diversi modelli: l’M3-88 ad 88 tasti, l’M3-73 a
73, l’M3-61 a 61 e l’M3 - M il modulo sonoro. In questo manuale ci
riferiremo a tutti i modelli semplicemente come “M3”.
Abbreviazioni nel manuale OG, PG
In questo manuale vengono usate le seguenti abbreviazioni:
GO: Guida operativa
PG: Parameter Guide
Passi di procedure 1.2.3...
Indicano i vari passaggi di una procedura
I Simboli , , Note, Tip
Indicano rispettivamente attenzione, una descrizione relativa al MIDI,
una nota supplementare o un suggerimento.
Esempi di pagine del display
I valori dei parametri indicati nelle pagine del display nelle illustrazioni
sono puramente esplicativi e non corrispondono necessariamente ai va-
lori che appaiono sul display del vostro strumento.
Spiegazioni relative al MIDI
CC# è un’abbreviazione che sta per Control Change Number (Numero
di Cambio di Controllo).
Nella descrizione dei messaggi MIDI i numeri tra parentesi quadre [ ]
indicano sempre numeri esadecimali.
Cos’è la REMs ?
(Resonant Structure and Electronic circuiti Modeling System) è
una tecnologia esclusiva della Korg per ricreare digitalmente i numerosi
fattori che producono ed inuenzano un suono, come il meccanismo di
produzione del suono degli strumenti acustici e degli strumenti elettrici
od elettronici, o la risonanza della cassa dello strumento o dell’altopar-
lante, il campo sonoro in cui lo strumento viene suonato, la direzione
della propagazione del suono, la risposta elettrica e acustica di microfo-
ni ed altoparlanti e le variazioni prodotte dalle valvole e dai transistor.