IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • • • • • • • • • • • • • • • • • 2 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Table of Contents Introduction..................................................... 5 1. Main features ........................................................... 5 2. Parts of the ZERO8 ................................................... 6 Top panel .................................................................................................... 6 Rear panel ................................................................................................... 8 Connections and Operation ..................
Introduction Thank you for purchasing the Korg LIVE CONTROL CONSOLE ZERO8. To ensure full enjoyment of your new purchase, please read this owner’s manual carefully and use the product as directed. 1. Main features Eight-channel stereo digital mixer The ZERO8 is a 24-bit stereo digital mixer that supports sampling frequencies of 44.1 kHz, 48 kHz, 96kHz, and even 192 kHz for ultra-high quality audio.
4. EQ knobs 2. Parts of the ZERO8 Top panel 27 28 11 12, 13 14–16 17–20 21 1–10 22 23 24, 25 26 Normally, the HIGH, MID, and LO knobs boost or cut the sound in each frequency range. The MID-FREQ knob changes the center frequency of the MID range. Depending on the type of EQ selected in the previous step, the function of the knobs may change. Selects the input jack or FireWire audio signal that will be assigned to the mixer channel.
9. A, B buttons 19. AUTO button By pressing the A or B button you can assign this mixer channel to either side of the crossfader (crossfader channel A or B). 10. Channel fader Adjusts the level of the input audio assigned to this mixer channel. 11. EXT1 knob, EXT2 knob, ZERO FX knob, CUE button EXT1, EXT2: Adjust the return levels from the devices connected to the EXT1 RETURN jacks and EXT2 RETURN jacks. ZERO FX SEND: Adjusts the return level from the internal send effect.
26. Crossfader Crossfades the sounds that are assigned to the crossfader’s channel A and channel B, and outputs the result to the master bus. Rear panel 27. Master level meters These are needle-style meters that indicates the output from master outs (Left and Right). If clipping occurs, the red LED will light; adjust the master out level so that this indicator does not light. 1 10–13 2 28.
Phantom power is supplied to the balanced XLR jacks. Note: If you connect or disconnect a condenser mic with the phantom power switch turned on, you risk damaging your equipment. Make sure that the phantom power switch is off before you connect or disconnect a condenser mic. Caution: Never connect any device other than a condenser mic if the phantom power switch is on. Doing so may damage your equipment. 7. GUITAR jack Connect a guitar or bass guitar to this jack.
Connections and Operation Connecting your input devices Use the appropriate jacks for the devices you’re connecting. Mic: MIC jacks (TRS phone jack or balanced XLR jack) Guitar: GUITAR jack Sampler, keyboard, etc.: LINE jacks (TRS phone-type balanced input jacks) CD player: CD/LINE jacks (RCA type unbalanced input jacks) Turntable: PHONO input jacks and ground connector 1. Preparations Before you connect your equipment, you must turn off the power and disconnect the power cable from the AC outlet.
Turning the power on When powering-on the ZERO8, you must use the following order. 1. Connect the power cable. Connect the included power cable to the power inlet. 2. Power-on the external equipment that’s connected to the input jacks. 3. Turn down the ZERO8’s MASTER volume knob. 4. Turn on the power switch located on the ZERO8’s rear panel. 2. Using the mixer Selecting the inputs Here’s how to assign a set of input jacks to a specific mixer channel. 1.
TIP: If you’ve selected “FireWire AUDIO” or “FireWire AUDIO + MIDI,” the output to the FireWire connector will be the pre-EQ signal of the source connected to the INPUT (LINE) jacks. If you’ve made settings in the SETTING page so that the output of the specified channel is other than “PRE EQ,” “PRE FDR,” or “POST FDR,” those settings will take priority. Adjusting the input levels 1. Adjust the GAIN knob.
Monitoring via CUE By turning on the CUE button of a mixer channel, you can send its prefader sound to the CUE bus. 1. Turn on the CUE button of the mixer channel you want to monitor. 2. Use the MONITOR BAL knob to adjust the volume balance of the master output sound and the CUE bus sound. Use the MONITOR LEVEL knob to adjust the overall volume. Adjusting the effect levels If you’re using external effect processors, connect them to the EXT 1/2 SEND jacks and EXT 1/2 RETURN jacks. 1.
4. BPM system In the ZERO8, the BPM (Beats Per Minute) setting is used as the master clock for MIDI and for effects that are synchronized to the BPM. The ZERO8 has an Auto BPM function that automatically detects the BPM from an audio input source. You can also set the BPM manually. Setting the BPM manually 1. Press the BPM button to access the BPM page. 3. In the LCD display, press the AUTO BPM button to turn AUTO BPM on; automatic BPM detection will begin.
Effect types 5. Effects The ZERO8 provides three independent effect processors: a Channel Effect which is used by inserting it into a mixer channel, a Send Effect which is applied to the sound sent by the send level knob of each mixer channel, and a Master Effect which is applied to the final stage of the master bus. To access the setting pages for each of these effects, press the CHANNEL, SEND, or MASTER buttons in the ZERO FX section.
3: Touch effect 3 (eight-pad type) This is a eight-pad type effect program page that you can control by pressing the eight pads shown in the touch area in the lower part of the page. By pressing the desired Beat setting of the LOOP DELAY effect, you can instantly switch the delay time’s beat value. Operating the effects Operating the touch effect types In touch effect pages 2–4, you can turn the HOLD button on (LED lit) to maintain the current state of the effect.
FireWire interface functions You can connect the ZERO8 to your computer via a FireWire cable and use it as an audio/MIDI interface. Note: This device does not supply bus power. Note: Do not simultaneously connect more than one computer to the ZERO8. Note: If you are using a host application such as sequencing software, you’ll need to make audio and MIDI device settings. For details, refer to the owner’s manual of the software you’re using.
Using the ZERO8 at the 192 kHz sampling rate By starting up the ZERO8 in the special 192 kHz audio mode, you can use it as a high-quality 24-bit/192 kHz 8-in/8-out audio interface. Note: When using Mac OS X, the 192 kHz sampling rate is not supported. Starting up in 192 kHz audio mode While holding down the SETUP button, turn on the power. Note: If you start up in 192 kHz audio mode, you won’t be able to switch to other sampling rates (44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz).
2. FireWire MIDI interface A MIDI device connected to the ZERO8’s MIDI IN/OUT connectors can communicate with your computer via the FireWire connector. About MIDI MIDI stands for Musical Instrument Digital Interface, and is a world-wide standard that allows electronic musical instruments and computers to exchange a wide variety of performance-related information. About the MIDI implementation chart The owner’s manual of each MIDI device includes a “MIDI implementation chart.
Using push-knobs 1–8 and the touch pad as MIDI controllers You can use push-knobs 1–8 and the touch pad (LCD display) as MIDI controllers. Assignments for these controllers can be stored in the BANK 1– 4 buttons, and recalled simply by pressing a button. MIDI Device MIDI OUT Remarks 1. Press the BANK 1 button to access the MIDI control bank page. The BANK 1 button will light. 1 ZERO 1 ZERO 1 Only for ZERO Edit 2 ZERO 2 ZERO 2 Only for MIDI controllers 2.
12 ZERO 6R ZERO 6R CH 6 R CH 6 R PRE EQ 13 ZERO 7L ZERO 7L CH 7 L CH 7 L PRE EQ 14 ZERO 7R ZERO 7R CH 7 R CH 7 R PRE EQ 15 ZERO 8L ZERO 8L CH 8 L CH 8 L PRE EQ 16 ZERO 8R ZERO 8R CH 8 R CH 8 R PRE EQ 17 ZERO INVALID AUDIO1 --- ----- 18 ZERO INVALID AUDIO2 --- ----- MIDI connections In order to send and receive MIDI messages via the MIDI connectors, you will need to obtain commercially-available MIDI cables.
System setup Here you can specify the curve setting for each of the ZERO8's faders, and specify the MIDI messages that will be assigned to the various controllers. 1. Setup procedure Press the SETUP button to access the SETTING MAIN page. Here you can make various settings for the ZERO8. To save the setting parameters When you modify the setting parameters, the SETUP button will blink.
1: NUMBER (NUM:) .... [1...8] Select one of the preset crossfader curves. 2: POSITION ............. [0...127] Specify the position at which the crossfader value will be at maximum. 3: CURVE ................ [-64...+63] Specify the shape of the crossfader curve. MIDI control change message settings 3. CONTROL Here you can make MIDI controller settings for when using push-knobs 1– 8 as MIDI controllers. From the setting main page, press the CONTROLS button in the LCD display to access the CONTROLS page.
5: PREV .................................... that will be transmitted when Off occurs. If you've selected "NOTE" as the type, this is fixed at note-off. Shows the previous page. 6: MIDI CH .................. [1...16] Specifies the MIDI channel for each switch. 7: TYPE ............... [CC, NOTE] Specifies the MIDI message for each switch. CC : A MIDI control change message will be transmitted when you operate the switch. NOTE: A MIDI note message will be transmitted when you operate the switch.
FireWire audio output settings TIP: 4. I/O Here you can specify how audio signals received by the ZERO8 will be sent via FireWire. You can select the output sources that will be transmitted via FireWire. The ZERO8 can handle up to 16-in and 16-out audio channels. For the sixteen FireWire audio outputs, you can specify eight stereo channels as the output sources. 1: CH1...CH8 ........................... Select stereo channels 1–8 for the audio sent from the FireWire connector. 2: SOURCE ................
1. LCD CALIBRATION This lets you calibrate the touch display. You should perform this operation when you notice that items in the LCD display are no longer lined up with the area of the touch panel normally used to select the items. 2. LCD CONTRAST This lets you adjust the contrast of the LCD display. Since the LCD display will appear differently depending on your viewing angle, you should adjust this when necessary.
Installing the software Install the KORG FireWire Audio/MIDI driver and ZERO Edit software from the included CD-ROM into the computer to which you’ll be connecting the ZERO8. Contents of the CD-ROM The included CD-ROM contains the following.
Installing the KORG FireWire Audio/MIDI driver 1. Install the KORG FireWire Audio/MIDI driver as directed in the screen. During the installation, a dialog box telling you that “... has not passed Windows logo testing” may appear, indicating that this driver does not have a digital signature. Simply click [Continue] to proceed. Note: If you are unable to complete the installation, it may be that your computer has been set to prohibit installation of unsigned drivers.
2. Installing the editor software in Mac OS X Installing the software Here’s how to start up the ZERO Edit installer and install the software. TIP: The ZERO8 uses the standard MIDI driver provided by MacOS, so you don’t have to install a MIDI driver. 1. Insert the included CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. 2. In the CD-ROM, double-click the software installer (.pkg) to it start. The installer is located in the following folder. “ZERO Edit” folder + ZERO Edit.pkg 3.
Appendix 1.
MIDI While connected, you are asked to install software or a device driver MIDI sequencer will not synchronize / MIDI control does not work ❑ Are the MIDI cables connected correctly? ❑ Could a MIDI cable be broken? ❑ Are the synchronization-related settings of your MIDI sequencer correct? → Refer to the owner’s manual for your MIDI sequencer.
Can’t record/play audio or MIDI. No sound is output. ❑ Did you connect or disconnect the FireWire (IEEE 1394) cable or turn the ZERO8’s power on/off while the software was running? Exit all of your software; then turn the ZERO8’s power off and on once again. For some models of computer, starting up your computer with the ZERO8 already connected may cause operation to be unstable. In this case, start up your computer before you connect the ZERO8.
2. Error messages • MIDI RX BUSY A large amount of incoming MIDI data is being processed. While this message is displayed, the faders and knobs will be temporarily inoperable. Please wait for this message to disappear before you continue operation. • MIDI RX ERROR More MIDI data was received in a short time than could be processed successfully. Please avoid sending unnecessary MIDI data. • SYSTEM ERROR ??? This message will appear if the ZERO8 has a problem or malfunction.
MIC 1, 2 INPUT Connectors: Input impedance: Nominal level: Maximam level: Source impedance: EXT RETURN 1, 2 L/R XLR-3-31 type (+48V phantom power, with switch) 1/4" TRS phone jack (balanced) 3 kΩ/XLR, 5 kΩ/TRS Hi: -60 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–0dB) Low: -40 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–0dB) Hi: -42 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–0dB) Low: -22 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–0dB) 600 Ω GUITAR INPUT Connector: Input impedance: Nominal level: Maximam level: Source impedance: 1/4" phone jack (unbalance
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • • • • • • • • • • • • • • • • • 36 Lisez attentivement ces instructions. Veuillez conserver ces instructions. Observez tous les avertissements. Suivez toutes les consignes à la lettre. N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau. L’appareil alimenté par courant électrique ne peut pas être exposé à des éclaboussures; évite en outre de placer des récipients contenant des liquides, comme un vase (ou un verre de bière), sur l’appareil.
Notice concernant l’élimination du produit Si ce symbole “Poubelle barrée” est imprimé sur le produit ou dans le manuel de l’utilisateur, vous devez vous débarrasser du produit de la manière appropriée. Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. En vous débarrassant correctement du produit, vous préviendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires.
Sommaire Introduction................................................... 39 1. Principales caractéristiques ..................................... 39 2. Parties du ZERO8 ................................................... 40 Panneau supérieur ................................................................................... 40 Panneau arrière ........................................................................................ 42 Raccordements et fonctionnement .................. 44 1. Préparatifs .....
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le LIVE CONTROL CONSOLE ZERO8 Korg. Pour assurer un fonctionnement sans problème, veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser le produit de la manière indiquée. 1. Principales caractéristiques Mixeur numérique stéréo huit canaux Le ZERO8 est un mixeur numérique stéréo 24 bits supportant les fréquences d’échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, et même 192 kHz pour une qualité audio extrêmement élevée.
3. Bouton EQ SELECTOR 2. Parties du ZERO8 Sélectionne le type d’égaliseur. Commuter le type d’égaliseur changera la fonction des boutons EQ ou variera le caractère tonal quand vous réglerez chacune des plages de fréquences HI/MID/LO. Panneau supérieur 27 28 11 12, 13 14–16 17–20 21 1–10 22 23 24, 25 26 1. Bouton INPUT SELECTOR Utilisez ce bouton pour sélectionner le signal audio de la prise d’entrée ou FireWire qui sera assigné au canal de mixeur.
8. Touche CUE 17. Touche SETUP Quand la touche CUE est allumée (ON), le son pré-fader de ce canal de mixeur sera transmis au bus CUE. En réglant le bouton MONITOR BAL vers CUE, vous pourrez contrôler le son du bus CUE au casque. 9. Touches A, B En appuyant sur l’une ou l’autre des touches A, B, vous pouvez assigner ce canal de mixeur à l’une ou l’autre extrémité du crossfader (canal crossfader A ou B). 10.
Panneau arrière 24. Touche HOLD Maintient la valeur actuelle quand vous appliquez un effet qui utilise le pavé tactile. 24 25 25. Touches CHANNEL, SEND, MASTER Utilisez ces touches pour accéder aux pages où vous pouvez régler les paramètres pour chaque effet. CHANNEL: Permet d’accéder à l’effet de canal, qui peut être inséré dans un canal de mixeur. Vous pouvez spécifier le canal de mixeur dans lequel l’effet de canal sera inséré et sélectionner un programme d’effet.
6. Commutateurs +48V PHANTOM Utilisez ces commutateurs pour activer/désactiver l’alimentation fantôme pour les prises MIC 1 et MIC 2. L’alimentation fantôme est fournie aux prises XLR symétriques. Conseil: Si vous reliez ou débranchez un micro électrostatique alors que l’alimentation fantôme est activée, vous risquez d’endommager votre matériel. Assurez-vous que l’alimentation fantôme est désactivée avant de brancher ou débrancher un micro électrostatique.
Raccordements et fonctionnement 1. Préparatifs Raccordement de vos appareils de sortie PA Mixer Avant de relier votre équipement, vous devez mettre l’appareil hors tension et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Raccordement de vos appareils d’entrée Utilisez les prises appropriés pour les appareils que vous souhaitez utiliser. Micro: Prises MIC (jack TRS 6,35 ou prise XLR symétrique) Guitare: Prise GUITAR Échantillonneur, clavier, etc.
Mise sous tension Pour mettre le ZERO8 sous tension, vous devez respecter l’ordre suivant. 1. Branchez le cordon d’alimentation. Branchez le cordon d’alimentation inclus sur une prise secteur. 2. Mettez sous tension l’équipement externe raccordé aux prises d’entrée. 3. Réglez à zéro le bouton MASTER VOLUME du ZERO8. 4. Réglez sur ON le commutateur de mise sous/hors tension situé sur le panneau arrière du ZERO8. 5. Allumez votre ampli de contrôle et l’ampli qui est raccordé aux prises MASTER OUT.
Si vous avez effectué des réglages dans la page SETTING de telle façon que la sortie du canal spécifié soit différente de "PRE EQ", "PRE FDR" ou "POST FDR", ces réglages prendront la priorité. Réglage des niveaux d’entrée 1. Réglez le bouton GAIN Réglez ce bouton de telle façon que l’indicateur de niveau ne s’allume pas en rouge même si le niveau maximal est reçu. Conseil: Si vous utilisez l’entrée de micro et avez branché un micro dont la sortie est élevé, réglez le commutateur MIC GAIN sur LOW.
Contrôle via CUE En activant le commutateur CUE d’un canal de mixeur, vous pouvez transmettre son signal, avant modification par le fader, au bus CUE. 1. Activez la touche CUE du canal de mixeur que vous souhaitez contrôler. 2. Utilisez le bouton MONITOR BAL pour régler la balance du volume du son de la sortie maître et du son du bus CUE. Utilisez le bouton MONITOR LEVEL pour régler le volume général.
2. Utilisez les boutons EQ pour contrôler le type d’égaliseur sélectionné. Réglez les trois plages (HI/MID/LO) pour obtenir la tonalité souhaitée. Utilisez le bouton MID-FREQ pour changer la fréquence centrale de la plage MID. 4. Système BPM Dans le ZERO8, le réglage du BPM (Beats Per Minute) est utilisé comme horloge maître pour MIDI et pour les effets synchronisés avec le BPM. Le ZERO8 possède une fonction Auto BPM qui détecte automatiquement le BPM d’une source audio.
2. Dans l’afficheur LCD, appuyez sur 1–8 ou sur la touche MASTER pour sélectionner la source dont vous souhaitez détecter le BPM. Si vous sélectionnez 1–8, le BPM sera détecté à partir du son du canal correspondant. Si vous sélectionnez MASTER, le BPM sera détecté à partir du son mélangé de tous les canaux. 5.
Types d’effets La page de réglage d’effet pour chaque processeur d’effet apparaîtra comme un des cinq types suivants, en fonction du programme d’effet sélectionné. 1: Effet de toucher 1 (type huit mesures) Il s’agit d’une page de programme d’effet de type huit mesures que vous pouvez contrôler en dessinant sur la zone sensible au toucher de la partie inférieure de la page. Utilisez votre doigt pour "dessiner" la courbe de gain pour chaque temps du 8BAND EQ.
Fonctionnement des effets Fonctionnement des types d’effet de toucher Dans les pages d’effet de toucher 2–4, vous pouvez activer la touche HOLD (voyant allumé) pour maintenir l’état actuel de l’effet. HOLD on (voyant allumé): Hold sera activé pour l’effet de touche. Quand vous retirez votre doigt de la surface du pavé tactile, l’effet reste dans l’état dans lequel il était quand vous aviez touché précédemment le pavé tactile. HOLD off (voyant éteint): Hold sera désactivé pour l’effet de touche.
Fonctions de l’interface FireWire Vous pouvez relier le ZERO8 à votre ordinateur via un câble FireWire et l’utiliser comme une interface audio/MIDI. Note: Note: Note: Note: Note: Note: Note: Cet appareil ne fournit pas d’alimentation par le bus. Ne reliez pas simultanément plus d’un ordinateur au ZERO8. Si vous utilisez une application hôte comme un logiciel de séquençage, vous devrez effectuer les réglages des appareils audio et MIDI.
Utilisation du ZERO8 à la fréquence d’échantillonnage de 192 kHz En démarrant le ZERO8 dans le mode audio spécial 192 kHz, vous pouvez l’utiliser comme une interface audio de haute qualité 24 bits/192 kHz 8-in/ 8-out. Note: Quand vous utilisez Mac OS X, le taux d’échantillonnage 192 kHz n’est pas supporté. Démarrage dans le mode audio 192 kHz Tout en maintenant la touche SETUP enfoncée, mettez l’appareil sous tension.
2. Interface FireWire MIDI Un appareil MIDI branché sur les prises MIDI IN/OUT du ZERO8 peut communiquer avec votre ordinateur via la prise FireWire. A propos du système MIDI 3. Assurez-vous que votre ordinateur a bien détecté le ZERO8. 4. Lancez votre application hôte.
3. Vous pouvez utiliser le logiciel d’édition dédié ZERO Edit (ou System Setup>MAIN> page CONTROL) pour changer les messages MIDI assignés à chaque contrôleur. Utilisation des boutons-poussoirs 1~8 et du pavé tactile comme contrôleurs MIDI Vous pouvez utiliser les boutons-poussoirs 1–8 et le pavé tactile (afficheur LCD) comme contrôleurs MIDI. Les assignements pour ces contrôleurs peuvent être conservés sous les touches BANK 1–4, ou être rappelés simplement par une pression sur une touche. 1.
12 ZERO 6R ZERO 6R CH 6 R CH 6 R PRE EQ 13 ZERO 7L ZERO 7L CH 7 L CH 7 L PRE EQ 14 ZERO 7R ZERO 7R CH 7 R CH 7 R PRE EQ 15 ZERO 8L ZERO 8L CH 8 L CH 8 L PRE EQ 16 ZERO 8R ZERO 8R CH 8 R CH 8 R PRE EQ 17 ZERO INVALID AUDIO1 --- ----- 18 ZERO INVALID AUDIO2 --- ----- Note: Note: *1: 56 Dans certains cas, les ports d’entrée audio numéros 17 et 18 de votre ordinateur afficheront un nom de port sous la forme “ZERO INVALID AUDIO1, INVALID AUDIO2” ou “INPUT17, INPUT18”.
Réglage du système Vous pouvez spécifier ici le réglage de courbe pour chacun des faders du ZERO8, et spécifier les messages MIDI qui seront assignés aux divers contrôleurs. 1. Procédure de réglage Appuyez sur la touche SETUP pour accéder à la page SETTING MAIN. Vous pouvez effectuer ici divers réglages pour le ZERO8. 1: CHANNEL ....... [0...8, ALL] Sélectionnez le canal dont vous souhaitez régler la courbe de fader. En sélectionnant "ALL" vous pouvez régler tous les canaux sur la même courbe de fader.
Réglage des messages de changement de commande MIDI 3. CONTROL Vous pouvez effectuer ici le réglage du contrôleur MIDI pour l’utilisation des boutons-poussoirs 1~8 comme contrôleurs MIDI. A partir de la page principale de réglages, appuyez sur la touche CONTROLS de l’afficheur LCD pour accéder à la page CONTROLS. 6: MIDI CH .................. [1...16] Spécifie le canal MIDI pour chaque bouton-poussoir. 7: BEHAVIOR ...... [ABS, REL] Spécifie le mode de fonctionnement pour chaque bouton-poussoir.
tionné "NOTE" comme type, ce paramètre spécifiera la valeur de vélocité de note-on. 5: PREV .................................... Affiche la page précédente. 6: MIDI CH .................. [0...16] Spécifie le canal MIDI pour chaque commutateur. 7: TYPE [CC, NOTE]Spécifie le message MIDI pour chaque commutateur. CC: Un message de changement de commande MIDI sera transmis quand vous actionnerez le commutateur. NOTE: Un message de note MIDI sera transmis quand vous actionnerez le commutateur.
Réglages de la sortie audio FireWire 4. I/O Vous pouvez spécifier ici comment les signaux audio reçus par le ZERO8 sera transmis via FireWire. Vous pouvez sélectionner les sources de sortie qui seront transmises via FireWire. Le ZERO8 peut maîtriser jusqu’à 16 canaux audio en entrée et 16 en sortie. Pour les seize sorties audio FireWire, vous pouvez spécifier huit canaux stéréo comme sources de sortie. 1: CH1...8 ..................................
LCD CALIBRATION Cette fonction vous permet de calibrer l’écran tactile. Vous devriez effectuer cette opération quand vous vous apercevez que des éléments de l’afficheur LCD ne sont plus alignés avec les zones de l’écran tactile normalement utilisées pour sélectionner les éléments. LCD CONTRAST Cette fonction vous permet de régler le contraste de l’afficheur LCD. La lisibilité de l’afficheur LCD dépendant de votre angle de vue, vous devriez changer le contraste pour l’améliorer.
Installation du logiciel Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI et le logiciel ZERO Edit depuis le CD-ROM inclus dans l’ordinateur auquel vous raccorderez le ZERO8. 1. Installation du pilote et du logiciel d’édition dans Windows XP Note: Contenu du CD-ROM Le CD-ROM inclus contient les articles suivants.
Installation du pilote KORG FireWire Audio/ MIDI 1. Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI en suivant les indications affichées à l’écran. Durant l’installation, une boîte de dialogue vous disant que “... has not passed Windows logo testing” peut apparaître, indiquant que ce pilote n’a pas de signature numérique. Cliquez simplement sur [Continue] pour continuer.
Si nécessaire, vous pouvez revenir à l’état précédent après avoir installé le pilote KORG FireWire Audio/MIDI. 2. Installation du logiciel d’édition dans Mac OS X Installation du logiciel Voici la façon de lancer l’installateur ZERO Edit et d’installer le logiciel. Conseil: Le ZERO8 utilise le pilote MIDI standard fourni par MacOS, aussi il n’est pas nécessaire d’installer un pilote MIDI. 1. Insérez le CD-ROM inclus dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 2.
Appendice 1. Guide de dépannage L’appareil ne se met pas sous tension. • Est-il possible que vous ayez sélectionné un réglage de contrôleur PC comme sélection d’entrée? Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour sélectionner une prise d’entrée. Bruit ou distorsion excessifs • Est-ce que le cordon d’alimentation est bien branché sur une prise secteur? • Le bouton GAIN est-il réglé correctement? Le son sera déformé si le bouton TRIM est réglé trop haut, et il y aura un bruit excessif s’il est réglé trop bas.
MIDI Pendant la connexion, l’ordinateur vous demande d’installer un logiciel ou le pilote d’un appareil Le séquenceur MIDI ne synchronise pas / le contrôle MIDI ne fonctionne pas • Est-ce que les câbles MIDI sont correctement raccordés? • Est-ce qu’un câble MIDI est endommagé? • Est-ce que les réglages de votre séquenceur MIDI liés à la synchronisation sont corrects? Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de votre séquenceur MIDI.
Impossible d’enregistrer/reproduire un signal audio ou MIDI. Aucun son n’est audible.
2. Messages d’erreur • MIDI RX BUSY Un volume important de données MIDI entrantes est traité. Tandis que ce message est affiché, les faders et boutons sont temporairement inopérables. Veuillez attendre que ce message disparaisse avant de continuer l’opération. • MIDI RX ERROR Dans un court laps de temps, plus de données MIDI ont été reçues qu’elles ne pouvaient être traitées. Veuillez éviter de transmettre des données MIDI inutiles.
PHONO 1~3 Prises: Impédance d’entrée: Niveau maximum: EXT SEND 1, 2 L/R Prises RCA 50 kΩ -44 dBu @ 1 Hz, GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ +6 dB), Conforme PHONO RIAA Prises: Impédance de sortie: Niveau nominal: Niveau maximum: Impédance de charge: Type XLR-3-31 (alimentation fantôme +48V, avec commutation) Jack TRS 6,35 (symétrique) 3 kΩ/XLR, 5 kΩ/TRS HIGH: -60 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ 0 dB) LOW: -40 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ 0 dB) HIGH: -42 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ 0 dB) LOW: -22 dBu @ GAIN = 0
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • • • • • • • • • • • • • • • • • 70 Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Instruktionen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt werden. Außerdem darf man keine Flüssigkeitsbehälter wie Vasen usw. darauf stellen. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
Hinweis zur Entsorgung Wenn dieses „durch gestrichener Müllkübel“ Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung erscheint, müssen Sie dieses Produkt sachgemäß als Sondermüll entsorgen. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Haushaltsmüll. Durch richtige Entsorgung verhindern Sie Umwelt- oder Gesundheitsgefahren. Die geltenden Vorschriften für richtige Entsorgung sind je nach Bestimmungsland unterschiedlich.
Inhalt FireWire-Schnittstellenfunktionen ................... 87 Einleitung ...................................................... 73 1. Hauptfunktionen ..................................................... 73 2. Teile des ZERO8 ...................................................... 74 Oberseite ................................................................................................... 74 Rückseite ..................................................................................................
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des LIVE CONTROL CONSOLE ZERO8 von Korg! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, um den vollen Leistungsumfang Ihres neuen Geräts genießen zu können, und verwenden Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Weise. 1. Hauptfunktionen Achtkanal-Stereo-Digitalmischpult Das ZERO8 ist ein 24-Bit-Stereo-Digitalmischpult, das Samplingfrequenzen von 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz und sogar von 192 kHz für extrem hohe Audioqualität unterstützt.
variiert, der sich bei durch die Regelung der einzelnen Frequenzbänder HI, MID bzw. LO ergibt. 2. Teile des ZERO8 Oberseite 4. Equalizer-Knöpfe 27 28 11 12, 13 14–16 17–20 21 1–10 22 23 24, 25 26 Normalerweise verstärken und unterbrechen die Knöpfe HI, MID und LO den Sound in jedem Frequenzbereich. Mit dem MIDFREQ-Knopf wird die Mittenfrequenz des MIDRange verändert. Je nach dem Typ des im vorherigen Schritt gewählten Equalizsers kann sich die Funktion der Knöpfe ändern. 1 2 3 4 5 5.
Knopfs in Richtung CUE können Sie den Sound vom CUE-Bus über die Kopfhörer mithören. 9. Tasten A, B Durch Drücken der Taste A oder B können Sie diesen Mischpultkanal einer Seite des Crossfaders zuweisen (Crossfader-Kanal A oder B). 10. Channel fader Stellt den Pegel des Eingangsaudios ein, das diesem Mischpultkanal zugewiesen ist. 11.
24. HOLD-Taste Mittels dieser Taste wird der aktuelle Wert festgehalten, wenn Sie einen Effekt ausführen, bei dem das Touchpad verwendet wird. Umgang mit dem LCD 24 25 25. CHANNEL-, SEND- und MASTER-Taste Mit diesen Tasten gelangen Sie auf Seiten, auf denen Sie die Parameter für jeden einzelnen Effekt einstellen können. CHANNEL: Hiermit gelangt man zum Channel-Effekt, der in einen Mischpultkanal eingefügt werden kann.
Rückseite 6. PHANTOM-Schalter Mittels dieser Schalter wird der Phantomstrom für die MIC-1- und die MIC-2-Buchse ein- bzw. ausgeschaltet. Der Phantomstrom wird an die symmetrischen XLR-Buchsen abgegeben. 1 10–13 Hinweis: 2 19 18 14–17 8, 9 7 4–6 3 1. INPUT 1–8 (LINE)-Buchsen Es handelt sich um symmetrische 1/4-Zoll-TRS-Eingangsklinkenbuchsen.
12. MASTER-OUT-(TRS-Klinken-)Buchsen An diesen Buchsen wird der Ton des Masterbusses ausgegeben. Es handelt sich um symmetrische 1/4-Zoll-TRS-Ausgangsklinkenbuchsen. 13. MASTER-OUT-Ausgangspegel-Wahlschalter Hiermit wird der Pegel der MASTER-OUT-TRS-Klinkenbuchsen umgeschaltet. Bringen Sie ihn in die dem angeschlossenen Equipment entsprechende Stellung. 14. FireWire-Anschluss Sie können das ZERO8 an Ihren Computer anschließen und als Audio/MIDI-Schnittstelle verwenden.
Anschlüsse und Bedienung Anschließen Ihrer Eingangsgeräte Verwenden Sie die geeigneten Bucxhsen für die anzuschließenden Geräte. Mikrofon: MIC-Buchsen (TRS-Klinkenbuchse oder symmetrische XLRBuchse) Gitarre: GUITAR-Buchse Sampler, Keyboard, usw.: LINE-Buchsen (symmetrische TRS-Eingangsklinkenbuchsen) CD-Player: CD/LINE-Buchsen (unsymmetrische RCA-Eingangsbuchsen) Plattenspieler: PHONO-Eingangsbuchsen und Masseklemme 1.
Einschalten des Geräts Beim Einschalten des ZERO8 müssen Sie folgende Reihenfolge beachten. 1. Stecken Sie das Netzkabel ein. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzeingang an. 2. Schalten Sie das an die Eingangsbuchsen angeschlossene externe Gerät ein. 3. Drehen Sie den MASTER-Lautstärkeregler des ZERO8 nach unten. 4. Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des ZERO8 ein. 5. Schalten Sie Ihren Monitor-Verstärker und den an den MASTER-OUT-Buchsen angeschlossenen Verstärker ein.
Wenn Sie auf der SETTING-Seite Einstellungen in einer Weise vorgenommen haben, dass der Ausgang des angegebenen Kanals ein anderer als „PRE EQ“, „PRE FDR“ oder „POST FDR“ ist, haben jene Einstellungen Priorität. 3. Zum Aufheben dieser Einstellung drücken Sie einfach eine leuchtende Taste erneut. Wenn ein Mischpultkanal nicht einem Kanal A oder B zugewiesen ist (d.h. wenn keine dieser LEDs leuchtet), wird der Sound vom Mischpultkanal zum Master-Bus gesendet, ohne durch den Crossfader zu laufen.
Mithören via CUE Durch Einschalten des CUE-Schalters eines Mischpultkanals können Sie dessen Vor-Fader-Sund zum CUE-Bus senden. 1. Schalten Sie die CUE-Taste des Mischpultkanals, der überwacht werden soll, ein. 2. Verwenden Sie den MONITOR-BAL-Knopf zum Anpassen der Lautstärkebalance des Master-AusgabeSounds und des CUE-Bus-Sounds. Verwenden Sie den MONITOR-LEVEL-Knopf, um die Gesamtlautstärke einzustellen. 3.
3. Equalizer Verwendung des Equalizers zum Anpassen des Sounds 2. Verwenden Sie die EQ-Knöpfe zur Steuerung des Typs des gewählten EQ. Stellen Sie die drei Bänder (HI/MID/LO) ein, um den gewünschten Ton zu erhalten. Mit dem MID-FREQ-Knopf wird die Mittenfrequenz der MID-Region eingestellt. Herkömmlich teilt ein Equalizer (EQ) den Sound in verschiedene Frequenzbereiche und erlaubt es, den tonalen Charakter des Sounds durch Anheben oder Absenken des Ausgangs jedes Bereichs zu formen.
4. BPM-System Beim ZERO8 wird die Einstellung der Taktzahl (BPM, Beats per Minute) als Master-Clock für MIDI und für Effekte verwendet, die mit der Taktzahl synchronisiert sind. Der ZERO8 hat eine Auto-BPM-Funktion, die automatisch die BPM von einer Audio-Eingangsquelle erkennt. Sie können die Taktzahl auch manuell einstellen. 2. Drücken Sie auf dem LCD 1–8 oder die MASTER-Taste, um die Quelle auszuwählen, deren Taktzahl Sie ermitteln möchten.
5. Effekte Das ZERO8 bietet drei selbständige Effektprozessoren, und zwar einen Channel-Effekt, der verwendet wird, indem er in einen Mischpultkanal eingefügt wird, einen Send-Effekt, der auf den Sound angewendet wird, der vom Send-Pegel-Knopf der einzelnen Mischpultkanäle gesendet wird, und einen Mastereffekt, der auf die Endstufe des Masterbusses gesetzt wird. Drücken Sie im ZERO-FX-Bereich die Taste CHANNEL, SEND oder MASTER, um auf die Einstellungsseiten für die jeweiligen Effekte zuzugreifen.
3: Touch-Effekt 3 (Acht-Felder-Typ) Dies ist eine Acht-Felder-Effektprogrammseite, die Sie durch Drücken auf die im Sensorbereich im unteren Teil der Seite angezeigten acht Felder steuern können. Indem Sie auf die gewünschte Taktschlageinstellung des LOOP-DELAY-Effekts drücken, können Sie den Taktschlagwert der DelayZeit unmittelbar umschalten.
FireWire-Schnittstellenfunktionen Sie können das ZERO8 an Ihren Computer über ein FireWire-Kabel anschließen und als Audio/MIDI-Schnittstelle verwenden. Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Dieses Gerät liefert keinen Bus-Strom. Schließen Sie nicht gleichzeitig mehr als einen Computer an das ZERO8 an. Wenn Sie eine Host-Anwendung wie Sequenzer-Software verwenden, müssen Sie Audio- und MIDI-GeräteEinstellungen vornehmen.
Einsatz des ZERO8 mit der 192-kHzSampling-Rate Durch Starten des ZERO8 im speziellen 192-kHz-Audio-Modus können Sie es als hochwertige 24-Bit/192 kHz 8-in/8-out Audio-Schnittstelle verwenden. Hinweis: Bei Verwendung von Mac OS X wird die 192-kHzSampling-Rate nicht unterstützt. Starten im 192-kHz-Audio-Modus Wenn Sie im 192-kHz-Audio-Modus starten, können Sie nicht auf andere Sampling-Raten (44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) umschalten.
2. FireWire-MIDI-Schnittstelle Ein MIDI-Gerät, das an die MIDI IN/OUT-Anschlüsse des ZERO8 angeschlossen ist, kann mit Ihrem Computer über den FireWire-Anschluss kommunizieren. Über MIDI 2. Verwenden Sie ein FireWire-Kabel zum Anschließen des ZERO8 an Ihren Computer. 3. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer das ZERO8 erkannt hat. 4. Starten Sie Ihre Host-Anwendung.
Mischpultkanals bedienen, werden die MIDI-Steuermeldungen, die jedem Controller zugewiesen sind, übertragen. An diesem Punkt wird der an den LINE-Eingangsbuchsen des ausgewählten Mischpultkanals eingehende Ton an den Masterbus ausgegeben. Den Fader, den Equalizer und die Balance können Sie jedoch nicht justieren. Verwenden Sie den GAIN-Knopf zur Anpassung der Lautstärke. 3.
10 ZERO 5R ZERO 5R CH 5 R CH 5 R PRE EQ 11 ZERO 6L ZERO 6L CH 6 L CH 6 L PRE EQ 12 ZERO 6R ZERO 6R CH 6 R CH 6 R PRE EQ 13 ZERO 7L ZERO 7L CH 7 L CH 7 L PRE EQ 14 ZERO 7R ZERO 7R CH 7 R CH 7 R PRE EQ 15 ZERO 8L ZERO 8L CH 8 L CH 8 L PRE EQ 16 ZERO 8R ZERO 8R CH 8 R CH 8 R PRE EQ 17 ZERO INVALID AUDIO1 --- ----- 18 ZERO INVALID AUDIO2 --- ----- MIDI-Anschlüsse Um MIDI-Meldungen über die MIDI-Anschlüsse zu senden und zu empfangen, müssen Sie kommerziell erhältliche MIDI-Kabel zu ver
System-Setup Hier können Sie die Kurveneinstellung für jeden der Fader des ZERO8 festlegen, und die MIDI-Befehle festlegen, die zu den verschiedenen Controllern zugewiesen werden. 1. Setup-Verfahren Drücken Sie die SETUP-Taste, um zur Seite SETTING MAIN (Haupteinstellungsseite) zu gelangen. Hier können Sie verschiedene Einstellungen für das ZERO8 vornehmen. Speichern der Einstellungsparameter Wenn Sie die Einstellungsparameter ändern, blinkt die SETUP-Taste.
1: NUMBER (NUM:) ... [1...8] Wählen Sie eine der voreingestellten Crossfader-Kurven aus. 2: POSITION ............. [0...127] Geben Sie die Position an, an der der Crossfader-Wert sein Maximum ereichen wird. 3: CURVE ............... [-64...+63] Legen Sie die Form der CrossfaderKurve fest. 1: NEXT .................................... Führt zur Anzeige der folgenden Seite. 2: NO. ......................... [0...127] Zuweisung einer Steueränderungsmeldung an die einzelnen Druckknöpfe. 3: MIN .................
SW A–D eine Note-on-Meldung mit der maximalen Geschwindigkeit übertragen. Wenn Sie den Schalter deaktivieren, wird eine Note-offMeldung übertragen. Hier können Sie die MIDI-Steuermeldungen bestimmen, die übertragen werden sollen, wenn Sie die Druckknöpfe 1–8 als Schalter drücken. 1: NEXT .................................... Führt zur Anzeige der folgenden Seite. 2: NO. ......................... [0...127] Zuweisung einer Steueränderungsmeldung oder einer Notennummer an den jeweiligen Schalter.
4:MAX ........................ [0...127] Für X und Y legt dies den Maximalwert der Steueränderungsmeldung für jeden Controller fest. TOUCH legt den Steueränderungswert fest, der übertragen wird, wenn Aus eintritt. Wenn Sie „NOTE“ als Typ ausgewählt haben, wird hiermit der Anschlagdynamik-Wert für Note-ein festgelegt. 5: PREV .................................... FireWire-Audioausgang-Einstellungen 4. I/O Hier können Sie festlegen, wie vom ZERO8 empfangene Audiosignale über FireWire gesandt werden.
BUS A: Auswahl des Sounds des Crossfaderkanals A. BUS B: Auswahl des Sounds des Crossfaderkanals B. MASTER: Auswahl des Sounds des Masterausgangs. LCD CALIBRATION Hier haben Sie die Möglichkeit, das Sensordisplay zu kalibrieren. Diesen Schritt sollten Sie durchführen, wenn Sie feststellen, dass die Elemente auf dem LCD nicht mehr dem normalerweise zur Auswahl der Elemente dienenden Bereich des Touch Panels entsprechend ausgerichtet sind.
LCD CONTRAST Hier können Sie den Kontrast des LCDs einstellen. Da das LCD je nach Ihrem Blickwinkel anders erscheint, sollten Sie diese Einstellung ggf. justieren. Bereich: Drehen Sie den [0–64]-Knopf nach links, um die Zeichen dunkler zu machen, oder nach rechts, um sie heller zu machen. FACTORY RESET Hierdurch werden die Einstellungen des ZERO8 auf ihren werkseitig eingestellten Zustand initialisiert. 1. Drücken Sie die FACTORY-RESET-Taste.
Installieren der Software Installieren Sie den KORG FireWire Audio/MIDI Treiber und die Software ZERO Edit von der mitgelieferten CD-ROM in dem Computer, an dem ZERO8 angeschlossen werden soll. 1.
Installieren des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers 1. Installieren Sie den KORG FireWire Audio/MIDI Treiber entsprechend den Bildschirmanweisungen. Während des Installationsvorgangs erscheint ein Dialogfeld, das angibt, dass „...has not passed Windows logo testins (...der Treiber nicht der Windows-Logo-Prüfung unterzogen wurde)“, um anzuzeigen, dass der Treiber keine digitale Signatur hat. Klicken Sie einfach auf [Continue (Installation fortsetzen)] zum Fortfahren.
Falls erforderlich, können Sie diese Einstellung auf die vorherige Einstellung zurücksetzen, nachdem der KORG FireWire Audio/MIDITreiber installiert ist. 2. Installieren der Editor-Software in Mac OS X Installieren der Software So starten Sie den ZERO Edit Installer und installieren die Software. TIPP: Das ZERO8 verwenden den Standard-MIDI-Treiber des MacOS, so dass Sie keinen MIDI-Treiber installieren müssen. 1. Legen Sie die beigefügte CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk Ihres Computers ein. 2.
Anhang 1. Fehlersuche Gerät lässt sich nicht einschalten Zu starkes Rauschen oder Verzerrung • Ist der GAIN-Knopf richtig eingestellt? Der Sound wird verzerrt, wenn der TRIM-Knopf zu hoch eingestellt ist, und es tritt zu starkes Rauschen auf, wenn er zu niedrig eingestellt ist. Zum Erhalten der besten Soundqualität müssen die GAIN-Knöüfe für die Buchsen GUITAR, MIC und INPUT 1-INPUT 4 so hoch wie möglich eingestellt werden, ohne dass der GAIN-Knopf rot leuchtet.
• Sind die MIDI-Kabel richtig angeschlossen? • Kann ein MIDI-Kabel beschädigt sein? • Sind die synchronisationsbezogenen Einstellungen Ihres externen MIDI-Sequenzers korrekt? Siehe Bedienungsanleitung des MIDI-Sequenzers.
Aufnahme/Wiedergabe von AUDIO oder MIDI nicht möglich. Kein Ton wird ausgegeben.
2. Fehlermeldungen • MIDI RX BUSY Eine große Menge ankommender MIDI-Daten wird verarbeitet. Während diese Meldung erscheint, sind die Fader und Knöpfe zeitweise unbedienbar. Bitte warten Sie, bis diese Meldung verschwindet, bevor Sie den Betrieb fortsetzen. • MIDI RX ERROR Mehr MIDI-Daten wurden in einer kurzen Zeit empfangen, als sich verarbeiten lassen. Bitte vermeiden Sie das Senden unnötiger MIDI-Daten.
PHONO 1–3 Anschlüsse: Eingangsimpedanz: Nennpegel: EXT SEND 1, 2 L/R RCA-Buchsen 50 kΩ -44 dBu @ 1kHz, GAIN = 0 dB (GAIN= -∞–+6 dB), RIAA-konform MIC 1, 2 INPUT Anschlüsse: Eingangsimpedanz: Nennpegel: Maximalpegel: Quellimpedanz: Typ XLR-3-31 (+48V Phantomstrom, schaltbar) 1/4-Zoll-TRS-Klinkenbuchse -(symmetrisch)3 kΩ/XLR, 5 kΩ/TRS HIGH: -60 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞–0 dB) LOW: -40 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞–0 dB) HIGH: -42 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞–0 dB) LOW: -22 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞–0
EFFECT PROGRAM LIST 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 NO EFFECT LOOP DELAY DRAWING EQ XY LPF12 XY LPF18 XY LPF24 XY LPF30 XY HPF XY BPF XY BPF+ XY LPF12&DELAY XY LPF24&DELAY XY HPF&DELAY XY BPF&DELAY XY BPF+&DELAY XY JET XY MANUAL PHASER XY MANUAL WAH XY RIMG MOD XY DIGI TALK XY PITCH SHIFT XY PITCH FINE XY PITCH&DELAY1 XY PITCH&DELAY2 XY DISTORTION XY DIST&MANU WAH XY DECIMATOR XY DECIMA&LPF XY COMPRESSOR XY LFO LPF12 XY LFO LPF18 31 32 33 34 35 36 37 38 3
Block Diagram 138
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.
