User Manual

ManualsBrandsKorg ManualsMusical InstrumentsAW-3M Dolcetto - CLIP TUNER AND METRONOME FOR ORCHESTRAL INSTRUMENTS

Thank you for purchasing the Korg Dolcetto/-T

Clip-on Tuner/Metronome.

Merci d’avoir choisi la Clip-on Tuner/Metronome

Dolcetto/-T de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen

Dolcetto/-T

Clip-on Tuner/Metronome von Korg entschieden

haben.

Gracias por comprar el anador para enchufar

Dolcetto/-T Clip-on Tuner/Metronome de Korg.

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

Trombone

Posaune

Trombón

Trumpet / Trompette

Trompete / Trompeta

French horn / Cor

Horn / Trompa

Tuba / Tuba

Euphonium / Basse

Tenorbaßhorn

Euphonium

Oboe / Hautbois / Oboe

Oboe

Bassoon / Basson

Fagott / Fagot

Clarinet / Clarinette

Klarinette / Clarinete

Cello

Violoncelle / Violoncello

Cello

Guitar / Guitare / Gitarre

Guitarra

Alto Saxophone

Saxophone alto / Altosaxophon

Saxofón alto

Trumpet / Trompette

Trompete / Trompeta

Recommended locations

emplacements recommandés

Empfohlene Anwendung

lugares recomendados

OWNER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
MANUAL DE USUARIO emplacements recommandés Empfohlene Anwendung lugares recomendados 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan 1 French horn / Cor Horn / Trompa 3 © 2013 KORG INC. BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION OWNER’S MANUAL Gracias por comprar el afinador para enchufar Dolcetto/-T Clip-on Tuner/Metronome de Korg. Vielen Dank, dass Sie sich für einen Dolcetto/-T Clip-on Tuner/Metronome von Korg entschieden haben.
PAGE 2
Parts of the Dolcetto/-T Pure major third Reference pitch indicator Pure minor third TRANSPOSE/ metronome setting indicators Battery indicator Power/ function button CALIB / TEMPO button TRANS/BEAT button Note name CALIB / TEMPO button indicator Installing the battary Make sure to turn the power off before you install or replace the battery. When the battery begins to run low, the battery indicator ( ) will light up.
PAGE 3
Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Power supply Be sure to turn the power switch to OFF when the unit is not in use. Remove the battery in order to prevent it from leaking when the unit is not in use for extended periods.
PAGE 4
Précautions Emplacement L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • A proximité de champs magnétiques Alimentation Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, n’oubliez pas de le mettre hors tension.
PAGE 5
Parties du Dolcetto/-T Tierce majeure pure L’écran reflète le réglage du métronome avec les indicateurs suivants: (son) → pas d’indicateur (accordeur) → (pas de son)... → Tierce mineure pure Indicateur de la note de référence Indicateur du MODE Interrupteur d'alimentation/ bouton de fonction 3. Réglez le tempo du métronome (*M) avec les boutons TEMPO [ ] et [ ]. Vous pouvez augmenter ou diminuer le réglage de façon continue en maintenant le bouton enfoncé.
PAGE 6
Teile des Dolcetto/-T Reine große Terz Reine kleine Terz Bezugstonhö henanzeige TRANSPOSE-/ Metronomeinstellungs-Anzeigen Batterieanzeige Netzschalter/ Funktion-Taste CALIB / TEMPO -Taste CALIB / TEMPO -Taste TRANS/BEAT-Taste Notennamen-Anzeige Deaktivieren Sie den Netzschalter, bevor Sie die Batterie einlegen oder auswechseln. Abbildung Dolcetto-T ) auf.
PAGE 7
Partes del Dolcetto/-T tercera mayor pura tercera menor pura indicador de tono de referencia Indicadores de ajuste de TRANSPOSE/ metrónomo Indicador de batería Botón de alimentación/función Botón CALIB / TEMPO Botón TRANS/BEAT Botón CALIB / TEMPO indicador de nombre de nota 5. Para detener el metrónomo, pulse el botón de alimentación/función para activar el afinador o mantenga pulsado el botón de alimentación/función para apagar el Dolcetto/-T.