Precautions THE FCC REGULATION WARNING (for USA) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
From the Uni-Vibe to the Nuvibe Thank you for purchasing the Korg Nuvibe vibrato chorus effector. To help you get the most out of your new instrument, please read this manual carefully. From the Uni-Vibe developer Overseeing the redevelopment of a product from half a century ago, I was first hit with anxiety and embarrassment. This came from being confronted with how young engineers nowadays have viewed basically designed instruments while also being taken back to my own younger days.
components of the time to have a 10% or even 20% margin of error, they could even be totally different from each other. The greatest challenge was that CdS (cadmium sulfide) photoresistors are no longer used in the heart of musical instruments due to regulation of hazardous substances. There is still no substitute for this even in a modern age flooded with diverse high-performance electronic components.
Connections Top and rear panels Let’s connect your guitar and amp to the Nuvibe, and turn on the power. Top panel You must turn off the power before connecting anything. a c d e Nuvibe b To an electrical outlet Stereo cable (included) Guitar amp Expression pedal AC adapter (sold separately) g f a. Power switch This turns the power ON/STANDBY. Guitar b. VOLUME knob Use this knob to adjust the volume of the sound from the OUTPUT jack.
b. INPUT jack Use this jack to connect musical instruments such as a guitar. d. INTENSITY knob Use this knob to adjust the intensity of the effects. When the expression pedal is connected, press the CANCEL switch on the pedal to disable the INTENSITY knob. c. OUTPUT jack Connect this jack to your guitar amp or mixer to this jack. Do not connect headphones to the OUTPUT jack. The headphones may be damaged. e. SPEED knob Use this knob to adjust the modulation speed.
No effect is applied b. Pedal Press down on the pedal to increase the modulation speed. Release the pedal to reduce the modulation speed. • Is the EFFECT LED lit up? • Could the INTENSITY knob be set to MIN? • Could all WAVE sliders be set to the same position? Move the sliders to create the waveform. • When the expression pedal is connected, could the CANCEL switch in the heel area have been pressed? Press on the expression pedal. c. CANCEL switch Press this switch to cancel modulation.
Options (sold separately): DC 9V AC adapter Specifications * Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement. Input/output impedance: 47 KΩ/20 kΩ (maximum) Jacks: Nuvibe INPUT OUTPUT EXP. PEDAL Expression pedal EXP. OUTPUT 6.3 mm monaural phone jack 6.3 mm monaural phone jack (unbalanced) 6.3 mm stereo phone jack 6.
Précautions Note concernant les dispositions (Seulement EU) Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l’environnement.
De l’ Uni-Vibe au Nuvibe Merci d’avoir choisi l’effet Vibrato Chorus Nuvibe de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel. Un mot du père de l’Uni-Vibe Ce n’est pas sans une dose initiale d’embarras et d’anxiété que je me suis vu confier la tâche de réinventer un produit vieux d’un demi siècle.
Nuvibe Manuel d’utilisation un caractère personnel et chaque exemplaire individuel d’un même instrument présente souvent, comme les violons, des différences qui vont au-delà des changements produits sur les composants par le passage du temps. Vu qu’il n’y avait rien d’exceptionnel à l’époque à ce que les composants électroniques comportent une marge d’erreur de 10% et même de 20%, les instruments de musique pouvaient parfois sonner de manière totalement différente d’un exemplaire à l’autre.
Connexions Préparations Branchez votre guitare et ampli au Nuvibe et mettez les appareils sous tension. Installation des piles Mettez toujours les appareils hors tension avant d’effectuer la moindre connexion. Avant de remplacer les piles, coupez l’alimentation. Extrayez toujours immédiatement les piles usées du monotribe. La présence de piles usées dans l’instrument peut provoquer des dysfonctionnements (dus à une fuite du liquide des piles).
Nuvibe Manuel d’utilisation Quand la pédale d’expression est connectée, appuyez sur le commutateur CANCEL de la pédale pour désactiver la commande INTENSITY. Panneau supérieur a c d e e. Commande SPEED Règle la vitesse de modulation. Quand la pédale d’expression est connectée, la commande SPEED est désactivée. f. Sélecteur CHORUS/VIBRATO (avec diodes) Ce sélecteur permet de choisir l’effet CHORUS (diode rouge) ou VIBRATO (diode verte). b g.
b. Prise INPUT Branchez un instrument tel qu’une guitare à cette prise. c. Commutateur CANCEL Appuyez sur ce commutateur pour annuler l’effet de modulation. c. Prise OUTPUT Reliez cette prise à votre ampli de guitare ou console. Dépannage Ne branchez pas de casque à la prise OUTPUT. Cela risquerait d’endommager le casque. d.
Nuvibe Manuel d’utilisation • La commande INTENSITY n’est-elle pas sur la position MIN? • Se pourrait-il que tous les curseurs WAVE se trouvent dans la même position? Manipulez les curseurs pour générer la forme d’onde. • Si vous avez branché une pédale d’expression, le commutateur CANCEL de la portion talon (entièrement relevée) de la pédale n’a-til pas été enfoncé? Enfoncez la pédale d’expression.
Vorsichtsmaßnahmen Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem.
Nuvibe Bedienungsanleitung Vom Uni-Vibe zum Nuvibe Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem Korg Nuvibe Vibrato-Chorus-Effektgerät. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollstädig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen.
Originals emuliert? Und was war überhaupt das Original? Denn ähnlich wie bei alten Geigen weisen auch alte elektronische Musikinstrumente individuelle Unterschiede auf – und dazu gehören nicht nur Änderungen an Bauteilen im Laufe der Zeit. Damals waren bei elektronischen Bauteilen Fehlermargen von 10 %, ja selbst 20 % üblich, was dazu führte, dass zwei Geräte desselben Typs völlig unterschiedlich klingen konnten.
Nuvibe Bedienungsanleitung Anschlüsse Vorbereitung Schließen Sie Ihre Gitarre und Ihren Verstärker an den Nuvibe an und schalten Sie ihn ein. Einlegen der Batterien Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie andere Geräte anschließen. Vor dem Auswechseln der Batterien müssen Sie das Gerät unbedingt ausschalten. Erschöpfte Batterien müssen so schnell wie möglich aus dem monotribe entfernt werden, weil es sonst zu Betriebsstörungen (z.B.
Tipp: Befinden sich alle WAVE-Schieberegler in der mit weißen Markierungen gekennzeichneten Position, werden die Originaleinstellungen des Uni-Vibe emuliert (empfohlen). Ober- und Rückseite Oberseite d. INTENSITY-Regler Regler zur Einstellung der Intensität der Effekte. a c d e Falls Sie ein Expression-Pedal angeschlossen haben, drücken Sie den CANCEL-Schalter am Pedal, um den INTENSITYRegler zu deaktivieren. e. SPEED-Regler Regler zur Einstellung der Modulationsgeschwindigkeit.
Nuvibe Bedienungsanleitung Rückseite Expression-Pedal a b c c d e a. EXP. PEDAL-Buchse Verbinden Sie mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Stereokabels diese Buchse mit der EXP. OUTPUT-Buchse am Expression-Pedal. a. EXP. OUTPUT-Buchse Verbinden Sie mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Stereokabels diese Buchse mit der EXP. PEDAL-Buchse am Nuvibe. b. INPUT-Buchse Buchse zum Anschluss eines Musikinstruments, beispielsweise einer Gitarre. b.
• Falls Sie ein Expression-Pedal angeschlossen haben: Wurde eventuell der CANCEL-Schalter im Fersenbereich gedrückt? Drücken Sie aufs Expression-Pedal.
Nuvibe Bedienungsanleitung Zubehör (separat erhältlich): DC 9V AC-Netzteil Technische Daten * Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Eingangs-/Ausgangsimpedanz: 47 KΩ/20 kΩ (maximal) 6,3 mm Mono-Klinkenbuchse 6,3 mm Mono-Klinkenbuchse 6,3 mm Stereo-Klinkenbuchse Bedienungsanleitung Buchsen: Nuvibe INPUT OUTPUT (unsymmetrisch) EXP. PEDAL Expression pedal EXP.
Precauciones Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un producto, su manual de usuario, la batería, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa que cuando quiere tire dichos artículos a la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea. No debe verter dichos artículos junto con la basura de casa.
Nuvibe Manual de usuario Del Uni-Vibe al Nuvibe Gracias por comprar el creador de efectos de coro vibrato Korg Nuvibe. Por favor, lea este manual atentamente y guárdelo para futuras consultas. Cuando me puse a supervisar el proceso de desarrollo de un producto que tiene medio siglo de antigüedad, al principio me sentí ansioso y abochornado.
existen, al igual que con los violines, diferencias individuales además de la transformación de piezas con el paso del tiempo. Debido a que era habitual que los componentes electrónicos de la época tuvieran un margen de error del 10% o incluso del 20%, podían llegar a ser completamente distintos entre sí. El mayor reto era que los fotoresistores de CdS (sulfuro de cadmio) ya no se utilizan como componentes de los instrumentos musicales debido a la normativa sobre sustancias peligrosas.
Nuvibe Manual de usuario Conexiones Primeros pasos Vamos a conectar su guitarra y amplificador al Nuvibe y a activar el equipo. IInstalar las baterías Debe desactivar el equipo antes de realizar cualquier conexión. Desactive el equipo antes de sustituir las baterías. Las baterías gastadas deben retirarse inmediatamente del monotribe. Si no retira las baterías gastadas de su compartimento puede provocar un funcionamiento incorrecto (las baterías pueden tener pérdidas).
c. Deslizadores WAVE Utilice estos deslizadores para crear la forma de onda LFO. Desplace los 10 deslizadores para crear el sonido deseado. Paneles superior y posterior Consejo: El ajuste de todos los deslizadores WAVE en las marcas blancas permite seleccionar los ajustes del Uni-Vibe original (recomendados). Panel superior a c d e d. Mando INTENSITY Utilice este mando para ajustar la intensidad de los efectos.
Nuvibe Manual de usuario Panel posterior Pedal de expresión a b c c d e a. Jack EXP. PEDAL Conecte esta jack al jack EXP. OUTPUT en el pedal de expresión utilizando el cable estéreo incluido. a. Jack EXP. OUTPUT Conecte esta jack al jack EXP. PEDAL del Nuvibe utilizando el cable estéreo incluido. b. Jack INPUT Utilice esta jack para conectar instrumentos musicales como una guitarra. b. Pedal Presione el pedal para aumentar la velocidad de modulación.
• Cuando el pedal de expresión está conectado, ¿es posible que el conmutador CANCEL en el área del talón esté presionado? Presione el pedal de expresión.
Nuvibe Manual de usuario Opcional (se vende por separado): Adaptador de CA DC 9V Especificaciones Impedancia de entrada/salida: 47 KΩ/20 kΩ (máximo) * Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo viso por mejora. Jacks: Nuvibe INPUT OUTPUT EXP. PEDAL Jack phone mono de 6,3 mm Jack phone mono de 6,3 mm (no equilibrada) Jack phone estéreo de 6,3 mm Pedal de expresión EXP. OUTPUT Jack EXP.
