Thank you for purchasing the Korg G1/G1 Air digital piano. Owner’s Manual Merci d’avoir choisi la piano numérique G1/G1 Air de Korg. Manuel d’utilisation Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air digtal-Klavier von Korg entschieden haben. Gracias por comprar el Korg G1/G1 Air Piano digital.
Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.
Table of Contents Precautions----------------------------------------2 Main features--------------------------------------3 Parts and their functions----------------------4 Preparing to Play---------------------------------5 Before You Begin--------------------------------------5 Listening to the Demos------------------------------6 Playing the G1/G1 Air---------------------------7 Playing a single sound (Single Mode)------------7 Using pedals--------------------------------------------8 The metronome-----
Parts and their functions Control panel Connector Panel (bottom center) 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Headphone ( ) jacks (Left side of bottom): Two stereo mini headphone jacks are located underneath the keyboard to the left-hand side. Plugging headphones into either of these jacks will mute the internal speakers. 8. TEMPO + / – buttons: Use these buttons to specify the tempo for the metronome or a song.
Preparing to Play Closing the key cover 1. Unfold the front edge of the key cover, and gently begin to lower it. Before You Begin Assembling the G1/G1 Air Piano The G1/G1 Air includes the keyboard unit, the stand and anti-tipping brackets, pedal unit, and speaker system. Follow the instruction found on page 18 and fully assemble your G1/G1 Air before proceeding. Connecting the Power Fully insert the power cord into the AC adapter, then insert the DC plug into DC24V jack on the Connector Panel.
Sound Demo Song List Listening to the Demos Built into the G1/G1 Air are 50 preprogrammed songs. Of these, 10 are Sound Demo Songs that highlight the quality of various internal sounds. The other 40 are familiar Piano Songs and etudes. These songs are listed under the “Sound Demo Song List” and the “Piano Song List” in the righthand column. Listening to a Sound Demo Song While the Sound Demo Song plays back, you can play along on the keyboard.
Playing the G1/G1 Air When the G1/G1 Air is turned on, the abbreviation for the Sound name appears in the display. Playing a single sound (Single Mode) The default sound setting when turning on the G1/G1 Air is the German Concert Piano. By using the Save Parameter settings feature, you can instead have the G1/ G1 Air power up with any sound you choose (refer to “Save parameter settings” on page 13). Sound button G.PIANO A.PIANO J.PIANO OTHERS FAVORITE No.
Using pedals Soft pedal The G1/G1 Air includes all three of the Damper pedal pedals found on a concert grand piano. Using the pedals can add expression, control, and sophistication to any performance. Sostenuto pedal Soft pedal (left) The Soft pedal slightly reduces the volume and softens the tone. Accurate half-pedaling allows you to control the depth of the effect by how far down the pedal is pressed. (“half-pedaling”).
Turning on AB Repeat 1. Select the song that you want to use with AB Repeat. 2. Press the Play/Pause button to begin playback of the song, and then press the Play/Pause again to pause playback. 3. Specify the starting point (A). 1. While holding down the FUNCTION button, press the PART 1 button. A dot appears beside the number of the left side of the display to indicate the starting point (A). 2. Use the SELECT and buttons to go to the measure that you want to specify as the starting point (A).
by pressing the SELECT or button. Then, press the Record button; the button will blink. If the performance is added to the same part, all original data after the start of recording is deleted. For example, if a new recording is added to measures 2 to 4 of a song with measures 1 to 8, the recording in measures 5 to 8 will be deleted. 4. Press the PART button corresponding to the part to be recorded; the button will blink.
1. Press the SPLIT button. The SPLIT button lights up, and the abbreviation for the current bass sound name appears in the display. 2. Press the SPLIT button to access the available Bass Sounds. The abbreviation for the bass sound name appears in the display. The selected sound remains the same, even if a different sound button is pressed. Performing with another person (Partner Mode) Two people can play in the same range with the keyboard divided in half between them. This is called the Partner Mode. 1.
Other functions 4. To exit Function Mode, press the FUNCTION button. The FUNCTION button goes dark. Function Mode The touch control, various effects, master tuning as well as temperament settings can be specified from the Function Mode. For the functions that can be set, refer to the “List of functions” below. Adjusting Parameter Settings in the Function Mode 1. While no song is being played back, press the FUNCTION button. The FUNCTION button will light. 2.
11 Song: Delete selected part or entire song PA1, PA2, bot Part1, Part2, Both parts (1 song); Press Record button to perform operation. (Play/Pause) Delete the currently selected User Song or the selected part. 12 Song: Delete all — Press Record button to perform operation. Delete all User Songs. 13 Song: Copy user song U01...U99 User Song 01–99; Press Record button to perform operation. Copy the currently selected User Song to the selected User Song number.
Additional Functions and Descriptions *1 Turning on/off reverb Reverb can be turned on or off by holding down the FUNCTION button and pressing the G.PIANO button. *2 Keyboard Touch Control Curve Loudness Loud 01 05 Select function “ ”, and then press the Record button to perform the operation. The display indicates that the operation is being performed. When the parameters are reset, do not turn off the piano while “000” appears in the display. About MIDI 04 01 Light.
USB Using MIDI through a USB Connection The G1/G1 Air allows you to establish a two-way MIDI link with your computer via the USB connection. Operating requirements Windows Computer: Must have an onboard USB port, and must run Microsoft Windows 7 or latter. Operating system: Microsoft Windows 7 (32-bit, 64-bit) Microsoft Windows 8.1 (32-bit, 64-bit) Microsoft Windows 10 (32-bit, 64-bit) Mac OS X Computer: Must have an onboard USB port, and must run OS X. Operating system: OS X 10.8, 10.9, 10.
Connecting a New Device (Pairing) When a new device is connected, “pairing” (mutually registering connection information) must be performed. The information for up to eight paired devices can be stored. When a ninth device is paired, the information for an existing device is deleted so that the new information can be stored. Even if pairing failed, the information for that device may be stored on the G1 Air.
notes. Sounds using four oscillators, such as the sounds of the G.PIANO button, have a maximum polyphony of 30 notes. Specifications Keyboard 120 ÷ Number of sound oscillators = Maximum polyphony Keep the maximum polyphony in mind and carefully choose sounds when using Layer Mode to play two sounds simultaneously or when using the damper pedal.
Assembling the Stand Screws (M6) Screws (M4) x 12 pcs. x 4 pcs. Warning ● At least one other person must help you assemble the stand. Caution during assembly In order to assemble the stand safely, please observe the following points. Push rivet x 1 pc. Cord holder x 2 pcs. 3.
7. Align the bracket holes in the left and right side panels with the holes in the speaker box, and then secure them with the four screws (M4) so the gaps on the left and right sides are equal. At the same time, secure the cord holder with the top screw on the left side panel. Anti-tipping Bracket Screws (M4) Cord holder Reverse Reverse Cord holder Screws (M4) Screws (M4) ネジ（Ｍ4） Screws (M4) 8.
[Digital piano] MIDI implementation chart Model: G1/G1 Air Function...
Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • A proximité de champs magnétiques Alimentation Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée.
Table des matières Précautions-------------------------------------- 22 Caractéristiques principales--------------- 23 Parties et leurs fonctions------------------- 24 Préparer l’instrument------------------------- 25 Avant toute chose----------------------------------- 25 Écoute des morceaux de démonstration------26 Jouer sur le G1/G1 Air------------------------ 27 Jouer un timbre (mode Single)------------------- 27 Utilisation de pédales------------------------------ 28 Le métronome----------------------
Parties et leurs fonctions Panneau avant Panneau de connecteurs (portion inférieure centrale) 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 1. Prises pour casque ( ) (portion inférieure gauche): Permettent de brancher deux casques à fiche minijack stéréo. Quand vous branchez un casque, le son des haut-parleurs internes du G1/G1 Air est coupé. 2. Interrupteur d’alimentation: Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation jusqu’à ce que “G1” s’affiche à l’écran, confirmant la mise sous tension du piano.
Préparer l’instrument Avant toute chose Fermeture du couvercle du clavier 1. Relevez le bord et tirez doucement le couvercle du clavier vers vous. Montage du piano G1/G1 Air L’emballage du G1/G1 Air comprend le clavier, son pied, des cales, un pédalier et des haut-parleurs. Veillez à lire la section “Montage du pied” à la page 38 avant d’effectuer le montage. Connexion au secteur Pour commencer, le G1/G1 Air est hors tension. Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur.
Écoute des morceaux de démonstration Le G1/G1 Air propose une sélection de 50 morceaux de démonstration. 10 de ces morceaux mettent en exergue la qualité de la palette de timbres (c.-à-d. sons) internes de l’instrument. Les 40 autres morceaux sont des œuvres et études pour piano bien connues. Vous trouverez la liste de ces morceaux ci-après dans les tableaux “Liste des morceaux de démonstration de timbres” et “Liste de morceaux de piano”.
Jouer sur le G1/G1 Air Quand vous mettez le G1/G1 Air sous tension, l’abréviation du nom du son sélectionné s’affiche à l’écran. Jouer un timbre (mode Single) Par défaut, le son de piano de concert allemand (no1) est activé à la mise sous tension du G1/G1 Air. La fonction de sauvegarde des paramètres permet de démarrer le G1 en chargeant le son voulu (voyez “Sauvegarder les réglages de paramètres” à la page 33). Bouton G.PIANO A.PIANO J.PIANO OTHERS FAVORITE No.
Pédale douce Pédale de résonance Le G1/G1 Air dispose de trois pédales: forte, Utilisation de pédales sostenuto (prolongement) et douce. Ces pédales permettent de rendre votre jeu plus expressif et plus réaliste. Pédale de soutien Pédale douce (‘soft’) [gauche] Appuyez sur cette pédale pour adoucir le son. Vous pouvez contrôler le degré d’atténuation du son en enfonçant plus ou moins la pédale douce (effet “mi-pédale”).
Activer la fonction de répétition AB 1. Choisissez le morceau pour lequel vous voulez utiliser la fonction de répétition AB. 2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture du morceau, puis appuyez à nouveau sur ce bouton pour mettre la lecture en pause. 3. Définissez le point de départ (A). 1. Maintenez enfoncé le bouton FUNCTION tout en appuyant sur le bouton PART 1. Un point s’affiche à côté du numéro du côté gauche de l’écran, indiquant le point de départ (A). 2.
début de l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton de lecture/pause. Vous pouvez aussi choisir la mesure voulue directement avec les boutons SELECT et . Appuyez ensuite sur le bouton d’enregistrement. Ce bouton clignote alors. Si vous ajoutez un enregistrement à une partie contenant déjà des données, toutes les données contenues dans la partie après le début de l’enregistrement sont effacées.
1. Appuyez sur le bouton SPLIT. Le bouton SPLIT s’allume et l’abréviation du nom du son de basse actuel s’affiche à l’écran. 2. Appuyez sur le bouton SPLIT pour accéder aux sons de basse disponibles. L’abréviation du nom du son de basse s’affiche à l’écran. Le son sélectionné reste actif, même si un autre bouton de son est enfoncé. Jouer à deux (mode Partner) Ce mode partage le clavier en deux moitiés de sorte que deux personnes jouent dans la même plage de notes des deux côtés.
Autres fonctions 4. Pour quitter le mode Function, appuyez sur le bouton FUNCTION. Le bouton FUNCTION s’éteint. Mode de fonctions (Function) Le mode Function permet de régler des paramètres tels que le contrôle de dynamique du clavier, l’accord global, la tonalité ainsi que divers effets. Les fonctions de ce mode sont décrites ci-dessous dans le tableau “Liste des fonctions”.
12 Morceau: Effacer tous les morceaux – Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour exécuter la fonction. U01...U99 morceau utilisateur 01–99; Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour exécuter la fonction. Efface tous les morceaux utilisateur. 13 Morceau: Copier un morceau utilisateur Copie le contenu du morceau utilisateur actuellement sélectionné dans le numéro de morceau utilisateur choisi. 14 Morceau: Volume de la partie étouffée 0...
Description des fonctions supplémentaires *1 Activation/coupure de la réverbération Vous pouvez activer/couper l’effet de réverbération en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION tout en enfonçant le bouton G.PIANO. *2 Courbe de contrôle de dynamique du clavier Fort Cette procédure n’efface pas les données de jeu enregistrées mais initialise tous les paramètres et fonctions de l’instrument à leurs valeurs d’usine.
USB Utilisation de MIDI via une connexion Le G1/G1 Air permet d’établir des communications MIDI avec un ordinateur directement via une connexion USB. Configuration requise Windows Ordinateur:: Il doit comporter un port USB embarqué et fonctionner sous Microsoft Windows 7 ou plus récent Système d’exploitation: Microsoft Windows 7 (32 bit, 64 bit) Microsoft Windows 8.1 (32 bit, 64 bit) Microsoft Windows 10 (32 bit, 64 bit) Mac OS X Ordinateur: Il doit comporter un port USB embarqué et fonctionner sous OS X.
Connexion d’un nouveau dispositif (appairage) Quand vous connectez un nouveau dispositif à l’ampli, vous devez effectuer “l’appairage” (l’enregistrement mutuel des informations de connexion). Problèmes et solutions Vous pouvez mémoriser les informations pour un nombre maximum de huit dispositifs appairés. Quand vous appairez un neuvième dispositif, les informations d’un dispositif appairé existant sont écrasées et remplacées par celles de ce nouveau dispositif appairé.
vi du bouton OTHERS, offrent une polyphonie maximum de 120 notes. Les timbres utilisant quatre oscillateurs, comme les sons du bouton G.PIANO, offrent une polyphonie maximum de 30 notes. 120 ÷ nombre d’oscillateurs de son = polyphonie maximum Spécifications Clavier RH3 (“Real Weighted Hammer 3”) (La0 ~ Do8) Tenez donc compte de la polyphonie maximum et choisissez les timbres avec soin quand vous comptez les superposer en mode Layer ou utiliser la pédale Damper.
Montage du pied Vis (M4) x 12 pcs. Vis (M6) x 6 pcs. Rivet à pression x 1 pc. Support de cordon x 2 pcs. Attention ● Il faut au moins une autre personne pour vous aider à monter le pied. 3. Montez les panneaux latéraux gauche et droit sur le G1/G1 Air et fixez-les à l’aide de quatre vis (M6). Si l’alignement des orifices des vis est difficile, placez un chiffon ou un magazine sous les panneaux latéraux gauche et droit pour ajuster leur hauteur.
Fixez simultanément le support de cordon avec la vis supérieure du panneau latéral gauche. Cale Vis (M4) Vis (M4) Support de cordon Dos Dos Support de cordon ネジ （Ｍ4） Vis (M4) 8. Branchez le cordon du pédalier au connecteur sur le dos du pédalier, en veillant à orienter correctement le connecteur, puis acheminez le cordon dans la fente du pédalier. Pour brancher et débrancher le cordon du pédalier, glissez son onglet de blocage vers le bas. 13.
Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. • in der Nähe eines Magnetfeldes. Stromversorgung Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.
Inhalt Vorsichtsmaßnahmen------------------------ 40 Einführung---------------------------------------- 41 Parts and their functions-------------------- 42 Vorbereitungen--------------------------------- 43 Bevor Sie anfangen---------------------------------43 Demos anhören--------------------------------------44 Spielen des G1/G1 Air------------------------ 45 Mit nur einem Klang spielen (Single-Modus)-45 Verwendung der Pedale---------------------------46 Das Metronom--------------------------------------
Parts and their functions Oberseite Anschlussfeld (unten Mitte) 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Kopfhörer ( )-Buchse (linke Seite unten): 8. TEMPO + / – -Tasten: 2. Einschalttaste: 9. METRONOME-Taste: Zwei Stereo-Miniklinkenbuchsen zum Anschluss von Kopfhörern. Bei angeschlossenem Kopfhörer ist der interne Lautsprecher stumm geschaltet. Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis „G1“ im Display erscheint und das Piano eingeschaltet ist.
Vorbereitungen Schließen des Tastaturdeckels 1. Heben Sie den Deckel leicht an und ziehen Sie ihn zu sich hin. Bevor Sie anfangen Zusammenbau des G1/G1 Air-Pianos Das G1/G1 Air besteht aus der Tastatureinheit, einem Ständer samt Stützböckchen, der Pedaleinheit und dem Lautsprechersystem. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt „Montage des Ständers“ auf Seite 56, bevor sie fortfahren. Anschließen ans Netz Schalten Sie das G1/G1 Air bei Bedarf AUS. Verbinden Sie das beiliegende Netzteil mit dem Netzkabel.
Liste der Demosongs Demos anhören Der G1/G1 Air verfügt über 50 vorprogrammierte Songs. 10 davon sind Demosongs, die Ihnen einen Eindruck der verschiedenen internen Sounds geben. Die anderen 40 sind vertraute Piano-Songs und Etüden. Die Songs sind in der rechten Spalte unter „Liste der Demosongs“ und „Piano Song Gruppen“ aufgelistet. Einen Demosong anhören Während der Wiedergabe des Demosongs können Sie ihn auf der Tastatur begleiten.
Spielen des G1/G1 Air Mit nur einem Klang spielen (Single-Modus) Der Standardsound beim Einschalten des G1/G1 Air ist der Deutsche Konzertflügel. Mit der Funktion zum Speichern der Parametereinstellungen können Sie den G1/G1 Air mit einem beliebigen anderen Sound starten lassen (Siehe „Speichern der Parametereinstellungen“ auf Seite 51). Taster G.PIANO A.PIANO J.PIANO OTHERS FAVORITE Nr.
Verwendung der Pedale Das G1/G1 Air bietet drei Pedale: Dämpfer-, Sostenuto- und Leisepedal. Mit den Pedalen können Sie Ihr Spiel noch lebendiger und expressiver gestalten. Softpedal Haltepedal Arbeiten mit Songs 1. Drücken Sie die Play/Pause-Taste, um die Song-Nummer anzuzeigen. Sostenutopedal Softpedal (Linke) Durch Betätigen dieses Pedals wird der Ton sanfter. Die Sänfte des Tons hängt davon ab, wie tief das Pedal betätigt wird („halfpedaling“).
AB Repeat einschalten 1. Wählen Sie den Song, bei dem Sie AB Repeat verwenden möchten. 2. Beginnen sie die Wiedergabe durch Drücken der Play/ Pause-Taste und unterbrechen Sie die Wiedergabe durch erneutes Drücken dieser Taste. 3. Geben Sie den Startpunkt (A) an. 1. Halten Sie die FUNCTION-Taste gedrückt und drücken Sie die PART 1-Taste. Neben der Nummer links im Display erscheint ein Punkt, der den Startpunkt (A) anzeigt. 2.
Drücken Sie nun die Record-Taste, die zu blinken beginnt. Wird die Darbietung demselben Part hinzugefügt, werden sämtliche ursprünglichen Daten ab dem Start der Aufnahme gelöscht. Wird z. B. Takt 2 bis 4 eines Songs mit den Takten 1 bis 8 eine neue Aufnahme hinzugefügt, werden auch die Aufzeichnungen in den Takten 5-8 gelöscht. 4. Drücken Sie die dem aufzuzeichnenden Part entsprechende PART-Taste, die nun blinkt. 2 2 3,6 6 4 1,5,6 4 5.
1. Drücken Sie die SPLIT-Taste. Die SPLIT-Taste leuchtet und die Abkürzung des aktuellen Bass-Soundnamens erscheint im Display. 2. Drücken Sie SPLIT, um die verfügbaren Bass-Sounds aufzurufen. Im Display erscheint die Abkürzung des aktuellen BassSoundnamens. Der gewählte Sound bleibt, selbst wenn Sie eine andere Sound-Taste drücken. Spielen zu zweit (Partner-Modus) Es können zwei Personen im gleichen Bereich auf der Tastatur spielen, die zu diesem Zweck in der Mitte geteilt ist.
Weitere Funktionen 4. Beenden Sie den Funktionsmodus mit der FUNCTIONTaste. Die FUNCTION-Taste erlischt. Funktionsmodus Im Funktionsmodus können Anschlagdynamik, diverse Effekte, die Feinstimmung sowie die Stimmung selbst eingestellt werden. Die jeweiligen Funktionen finden Sie in der „Liste der Funktionen“ hier unten.
11 Song: Gewäh lten Part oder gesamten Song löschen. PA1, PA2, bot Part 1, Part2, beide Parts (1 Song) Vorgang durch Drücken der Record-Taste (Play/Pause) ausführen. – Vorgang durch Drücken der Record-Taste ausführen. U01...U99 User-Song 01–99; Vorgang durch Drücken der Record-Taste ausführen. Aktuellen User-Song oder Part löschen. 12 Song: Alle löschen Alle User-Songs löschen 13 Song: User-Song kopieren Aktuellen User-Song auf gewählte User-Song-Nummer kopieren.
Zusätzliche Funktionen und Beschreibungen *4 *1 Parameter zurücksetzen Reverb ein/ausschalten Der Reverb wird ein- oder ausgeschaltet, indem bei gehaltener FUNCTION-Taste die G.PIANO-Taste gedrückt wird. *2 Anschlagdynamik-Kurve der Tastatur Lautstärke 02 Ruhig Ruhig 04 Wenn die Parameter zurückgesetzt werden, schalten Sie das Piano nicht aus, solange im Display „000“ erscheint. Hinweise zu MIDI 03 Spielstärke Laut Display Anschlagempfindlichkeit Leicht.
USB Einsatz von MIDI über eine USBVerbindung Das G1/G1 Air ermöglicht die MIDI-Kommunikation mit einem Computer dir ekt über eine USB-Verbindung. Voraussetzungen für den Betrieb Windows Computer: Voraussetzung sind ein USB-Port und Microsoft Windows 7 oder letztere. Betriebssystem: Microsoft Windows 7 (32bit, 64bit) Microsoft Windows 8.1 (32bit, 64bit) Microsoft Windows 10 (32bit, 64bit) Mac OS X Computer: Integriertem USB-Port und Mac OS X. Betriebssystem:: OS X 10.8, 10.9, 10.
Verbinden eines neuen Geräts (Pairing) Soll ein neues Gerät verbunden werden, muss zuvor ein Pairing (gegenseitige Registrierung der Verbindungsinformationen) durchgeführt werden. Sie können Pairing-Informationen von bis zu acht Geräten speichern. Wenn ein neuntes Gerät verbunden wird, werden die ältesten Pairing-Informationen gelöscht, um Platz für die neuen zu schaffen. Selbst wenn das Pairing misslungen ist, können die Informationen für das Gerät im G1 Air gespeichert sein.
Hinweise zur maximalen Polyphonie Technische Daten phonie überschreitet, gehen einige Noten verloren, da das G1/G1 Air mit einem Algorithmus ausgestattet ist, der die erste gespielte Note stoppt, um den später gespielten Noten Prioriät einzuräumen. Manche Einzelsounds des G1/G1 Air werden von zwei oder mehreren Oszillatoren generiert (die zur Klangerzeugung einer Note zusammengeschaltet sind).
Montage des Ständers Schrauben (M6): Schrauben (M4): 12 Stück 4 Stück Vorsicht ● Bitten Sie mindestens eine Person, Ihnen bei der Montage des Ständers zu helfen. Vorsicht beim Zusammenbau Im Sinne eines ordnungsgemäßen und sicheren Zusammenbaus müssen Sie folgende Punkte beachten. Kabelhalter: 2 Stück 3. Schieben Sie die linke und rechte Seitenplatte an das G1/G1 Air und befestigen Sie sie mit je vier Schrauben (M6).
7. Bringen Sie die Bohrungen in den linken und rechten Seitenplatten mit denen der Lautsprecherbox in eine Flucht und sichern Sie sie mit vier Schrauben (M4), so dass die Lücken links und rechts gleich sind. Befestigen Sie gleichzeitig den Kabelhalter mit der oberen Schraube am linken Seitenteil. an der linken Seite des Kabelhalter zu diesem Zeitpunkt befestigt. Befestigen Sie die Stützböckchen, beginnend mit dem runden Loch unten.
Precauciones Ubicación El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento: • Expuesto a la luz directa del sol • Zonas de extremada temperatura o humedad • Zonas con exceso de suciedad o polvo • Zonas con excesiva vibración • Cercano a campos magnéticos Fuente de alimentación Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con el voltaje adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al indicado.
Índice Precauciones------------------------------------ 58 Introducción------------------------------------- 59 Partes y sus funciones----------------------- 60 Preparativos para tocar---------------------- 61 Antes de empezar----------------------------------- 61 Escuchar las demos-------------------------------- 62 Tocar el G1/G1 Air------------------------------ 63 Tocar con un solo sonido (Modo Simple)-----63 Utilización de pedales------------------------------64 Metrónomo------------------------------
Partes y sus funciones Panel de control Panel de conectores (centro de la parte inferior) 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 1. Tomas para auriculares ( ) (lado izquierdo de la parte inferior): Aquí puede insertar dos auriculares con miniclavija estéreo. Cuando inserte la clavija de unos auriculares, los altavoces internos no emitirán sonido. 2. Botón de alimentación: Mantenga pulsado el botón de alimentación hasta que aparezca “G1” en el visualizador y se encienda el piano.
Preparativos para tocar Antes de empezar Cierre de la tapa del teclado 1. Levante el borde, y tire suavemente de la tapa del teclado hacia usted. Ensamblaje del piano G1/G1 Air El G1/G1 Air incluye unidad de teclado, pedestal y ménsulas antivuelco, unidad de pedales y sistema de altavoz. Antes de seguir, lea la sección “Ensamblaje del pedestal” que se encuentra en la página 74. Conexión de la alimentación Conecte el adaptador de CA suministrado al cable de alimentación.
Escuchar las demos El G1/G1 Air contiene 50 canciones preprogramadas. De ellas, 10 son canciones para la demostración de sonidos que destacan la calidad de los diversos sonidos internos. Las otras 40 son estudios y canciones de piano que le resultarán familiares. Puede ver estas canciones en la “Lista de canciones de demostración de sonidos” y en la “Lista de canciones de piano”, ambas en la columna de la derecha.
Tocar el G1/G1 Air Si se ha utilizado la función de guardar ajustes de parámetros, el nombre del sonido que aparecerá en el visualizador será el del sonido que estuviese seleccionado antes de apagar el G1/G1 Air (consulte “Guardar ajustes de parámetros” en la página 69). Tocar con un solo sonido (Modo Simple) El ajuste de sonido predeterminado al encender el G1/G1 Air es “Piano de concierto alemán”.
Utilización de pedales El G1/G1 Air dispone de tres pedales, resonancia, tonal y celeste. Puede utilizar los pedales para hacer su juego más expresivo y realista. Pedal celeste (izquierdo) Pedal celeste Pedal de resonancia Pedal tonal Al pisar este pedal, el tono se volverá más suave. Podrá controlar la suavidad del tono dependiendo de cuánto pise el pedal (“pisado a medio recorrido”).
Activación de la función de repetición AB 1. Seleccione la canción que desee utilizar para la repetición AB. 2. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para comenzar la reproducción de la canción, y a continuación pulse otra vez el botón de Reproducción/Pausa para poner en pausa la reproducción. 3. Especifique el punto de comienzo (A). 1. Con el botón FUNCTION pulsado, pulse el botón PART1. Aparecerá un punto junto al número situado en el lado izquierdo del visualizador para indicar el punto de comienzo (A).
puede alcanzar pulsando el botón SELECT o . A continuación, pulse el botón de Grabación; el botón parpadeará. Modos de Interpretación Si la interpretación se añade a la misma parte, todos los datos originales se borrarán después del inicio de la grabación. Por ejemplo, si se añade una nueva grabación en los compases 2 a 4 de una canción con 8 compases (del 1 al 8), la grabación existente en los compases 5 a 8 se borrará. Tocar con dos sonidos al mismo tiempo (Modo de Capas) 4.
1. Pulse el botón SPLIT. El botón SPLIT se ilumina y en el visualizador aparece la abreviatura del nombre del sonido de bajo actual. 2. Pulse el botón SPLIT para acceder a los sonidos de bajo disponibles. En el visualizador aparece la abreviatura correspondiente al nombre del sonido de bajo. El sonido seleccionado seguirá siendo el mismo aunque se pulse un botón de sonido diferente.
Otras funciones 4. Para salir del modo de Funciones, pulse el botón FUNCTION. El botón FUNCTION se apagará Modo de Funciones En el modo de Funciones se pueden especificar los ajustes de control de tacto del teclado, efectos, afinación general y temperamento. Para saber las funciones que se pueden configurar, consulte la “Lista de funciones” más abajo.
11 Canción: Borrar parte seleccionada o canción entera 12 Canción: Borrar todas 13 Canción: Copiar canción de usuario 14 Canción: Volumen de parte silenciada 15 Canción: Espacio restante mínimo para grabación PA1, PA2, bot Parte 1, Parte 2, Ambas partes (1 canción) pulse botón de Grabación para ejecutar la (Reproducción/ operación. Pausa) Borra la canción de usuario seleccionada en ese momento o la parte seleccionada. - pulse botón de Grabación para ejecutar la operación. U01...
Funciones y descripciones adicionales *1 Activación/desactivación de la reverberación La reverberación se puede activar o desactivar manteniendo pulsado el botón FUNCTION y pulsando el botón G.PIANO. *2 Curva del control de tacto del teclado Sonoridad Silencioso Silencioso 05 02 04 Cuando se estén restaurando los parámetros, no apague el piano mientras “000” aparezca en el visualizador.
USB MIDI a través de una conexión USB El G1/G1 Air permite establecer un enlace MIDI bidireccional con un ordenador a través de la conexión USB. Requisitos de funcionamiento Windows Ordenador: Se requiere un puerto USB integrado en el ordenador y sistema operativo Microsoft Windows 7 o posterior. Sistema operativo: Microsoft Windows 7 (32-bit, 64-bit) Microsoft Windows 8.
Conexión de un nuevo dispositivo (emparejamiento). Cuando se conecta un nuevo dispositivo, hay que llevar a cabo un “emparejamiento” (registro mutuo de información de conexión). Se puede almacenar información de hasta ocho dispositivos emparejados.
sonidos del botón G.PIANO, tienen una polifonía máxima de 30 notas. Especificaciones 120 ÷ Número de osciladores de sonido = Polifonía máxima Teclado Teclado RH3 “Real Weighted Hammer 3”: 88 notas (A0–C8) Tenga en cuenta la polifonía máxima y elija con cuidado sonidos utilizando el modo de Capas para tocar dos sonidos simultáneamente o usando el pedal de resonancia. Inicialización del sistema El G1/G1 Air puede volver a ponerse en el mismo estado en que salió de fábrica.
Ensamblaje del pedestal Advertencia Tornillos (M6): 4 piezas Tornillos (M4): Remache de empuje: 1 pieza 12 piezas Abrazadera de cables: 2 piezas 3. ● Otra persona por lo menos deberá ayudarle a ensamblar el pedestal. Mientras ajusta las distancias de separación entre los paneles laterales izquierdo y derecho y el G1/G1 Air, sujételos utilizando cuatro tornillos (M6).
7. Alinee los orificios de los soportes de fijación de los paneles laterales izquierdo y derecho con los orificios de la caja de altavoz, y a continuación asegúrelos con los cuatro tornillos (M4) de forma que las distancias de separación en los paneles laterales izquierdo y derecho sean iguales. Al mismo tiempo, asegure la abrazadera de cables con el tornillo superior en el panel lateral izquierdo. Acople las ménsulas antivuelco, empezando por el orificio redondo de la parte inferior.
安全上のご注意 ご使用になる前に必ずお読みください ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなたや 他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。注意事項は誤った 取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の程度によって、内容を 「警告」、 「注意」の2つに分けています。これらは、あなたや他の方々の安全 や機器の保全に関わる重要な内容ですので、よく理解した上で必ずお守りく ださい。 火災・感電・人身障害の危険を防止するには 図記号の例 記号は、注意 （危険、警告を含む）を示しています。記号の中 には、具体的な注意内容が描かれています。左の図は 「一般的な 注意、警告、危険」を表しています。 記号は、禁止 （してはいけないこと）を示しています。記号の中 には、具体的な注意内容が描かれることがあります。左の図は 「分 解禁止」を表しています。 記号は、強制 （必ず行うこと）を示しています。記号の中には、 具体的な注意内容が描かれることがあります。左の図は 「電源プ ラグをコンセントから抜くこと」を表しています。 以下の指示を守ってください デジタル・ピアノは、ご家庭の中で身近にお
目次 安全上のご注意------------------------------ 76 おもな特長----------------------------------- 77 各部の名称とその機能--------------------- 78 準備と自動演奏------------------------------ 79 演奏する前の準備---------------------------------------- 79 自動演奏を聴く------------------------------------------ 80 弾いてみましょう--------------------------- 81 音色を選ぶ（シングル・モード）------------------------ 81 ペダルを使う--------------------------------------------- 82 メトロノーム--------------------------------------------- 82 ソングを活用する--------------------------- 82 ソングのコントロール
各部の名称とその機能 コントロール・パネル コネクター・パネル （底面中央） 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 1. ヘッドホン（ ）端子（本体左側底面）：ステレオ・ミニ・ プラグのヘッドホンを2つ接続することができます。 ヘッドホンのプラグを差し込むと、スピーカーからは音 が出なくなります。 2. 電源ボタン：ディスプレイに“G1”と表示されるまで押 して電源を入れます。電源を切るときは、ディスプレイ に“...”と表示されるまで押してから手を離します。 録音データ保存のため、電源が切れるまでに数秒時間が かかることがあります。データ保存の間はディスプレ イに“...”が表示されます。 “...
準備と自動演奏 キー・カバーの開閉のしかた キー・カバーの開け方 演奏する前の準備 付属のスタンドについて 本機は付属のスタンドに取り付けて使用します。 ACア ダ プ タ ー の 取 り 付 け や 演 奏 を す る 前 に、必 ず92 ページの「スタンドの組み立て」にしたがって設置してくだ さい。 1. キー・カバーを両手で持ち上げて、静かに開けます。 キー・カバーがゆっくりと開くようになったら、キー・ カバーから手を離します。 キー・カバーは、途中からゆっくり開く構造です。 付属のACアダプターの接続 コネクター・パネル DCプラグ AC100V へ コード・ホルダー ペダル・コード 2.
音色デモ・ソング・リスト 自動演奏を聴く 本機には、高品位な10種類の音色を使った音色デモ・ソン グが10曲と、ピアノ音色を使い、なじみのあるピアノ曲な どをあつかったピアノ・ソングが40曲、合計50曲の自動演 奏が入っています。ソング名は右表の「音色デモ・ソング・ リスト」および「ピアノ・ソング・リスト」をご覧ください。 番号 音色 曲名 作者 d01 G.PIANO (1) 水の戯れ モーリス・ラヴェル d02 A.PIANO (1) 夢 クロード・ドビュッシー d03 J.PIANO (1) Kudos Jack Hotop d04 OTHERS (2) ノスタルジア Naoki Nishi d05 OTHERS (4) アイランドソウル Jerry Korvarsky 音色デモ・ソングを聴く d06 OTHERS (8) ナイトトレイン Michael Geisel 音色デモ・ソングの演奏中に鍵盤を弾くことができます。 d07 OTHERS (9) 小さな風車 F.
弾いてみましょう 本機の電源を入れたときは、ディスプレイに音色名の略字 が表示されます。 音色を選ぶ（シングル・モード） 電源を入れたときは、音色は常にジャーマン・コンサー ト・ピアノになりますが、各種パラメーターを保存す る設定に変更すると電源を切る前に選んだ音色になり ます（87ページの「パラメーターの保存」参照）。 音色ボタン No. G.PIANO A.PIANO J.PIANO OTHERS FAVORITE ピアノ音色を選ぶ 1. G.PIANO、A.PIANO、J.
ペダルを使う ダンパー、ソステヌート、ソフト の3種類のペダルがあります。 これらを使って、演奏をより効果 的に表現することができます。 ソフト・ペダル ソステヌート・ペダル ダンパー・ペダル ソフト・ペダル（左） ペダルを踏んでいる間は、音が柔らかくおとなしい感じに なります。ペダルを踏み込む深さで音のやわらかさを変化 させることができます（ハーフ・ペダル効果）。 ソステヌ－ト・ペダル（中央） 任意の音に対してのみダンパー効果をかけます。 ペダルを踏んだときに、押えられていた鍵盤の音だけにダ ンパー効果がかかり、踏んでいる間はその音だけが長く伸 びます。ペダルを踏んでいる間に新たに弾いた音に対して は、ダンパー効果はかかりません。 ダンパ－・ペダル（右） ペダルを踏んでいる間は音が長く伸び、余韻のある豊かな響 きになります。また、G.PIANO、A.PIANO、J.PIANOボタ ンのナンバー 1と2の音色ではダンパー・レゾナンス音が追 加されます。なお、ペダルを踏み込む深さでダンパーのかか り具合を変化させることができます（ハーフ・ペダル効果）。 レイヤー・モード（→p.
ABリピートの設定はソングの一時停止中に行います。 ABリピートをオンにする 1. ABリピートを行うソングを選びます。 2. 再生/一時停止ボタンを押してソングの再生を開始し、も う一度再生/一時停止ボタンを押して一時停止にします。 3. A位置の設定をします。 1. FUNCTIONボタンを押しながらPART1ボタンを 押します。 A位置（ディスプレイ左端の数字にドット）が表示さ れます。 2. SELECT▲、▼ボタンでA位置の小節を選びます。 約2秒で現在の小節位置表示に戻ります。 4. B位置の設定をします。 1. FUNCTIONボタンを押しながらPART2ボタンを 押します。 B位置（ディスプレイ右端にドット）が表示されます。 2. SELECT▲、▼ボタンでB位置の小節を選びます。 約2秒で現在の小節位置表示に戻ります。 5. ABリピートを開始する。 1.
ます。SELECT▲、▼ボタンを押して小節を移動 することもできます。そのあと録音ボタンを押し て点滅にします。 同じパートに演奏を加えるときは、録音開始以降の 元データは全て削除されます。たとえば、1 ～ 8小 節のソングの2 ～ 4小節に新たな録音をしたときは、 録音済みの5 ～ 8小節は削除されます。 4. 録音するパートのボタンを押して、点滅にします。 2 2 3,6 6 1,5,6 4 6.
1. SPLITボタンを押します。 SPLITボタンが点灯し、ディスプレイにベース音名の略 号が表示されます。 2. SPLITボタンを押してベース音を切り替えます。 ディスプレイにベース音名の略号が表示されます。 選んだ音色は、他の音色ボタンで切り替えても記憶して います。 鍵盤を左側と右側で分けて、2人の演奏者が同様の音域で 演奏をすることができます。これをパートナー・モードと よびます。 1. 各種ソングを再生していないときにFUNCTIONボタン を押します。 FUNCTIONボタンが点灯します。 2.
その他の機能 4. ファンクション・モードを抜けるときは、FUNCTION ボタンを押します。 FUNCTIONボタンが消灯します。 ファンクション・モード タッチ・コントロール、エフェクト、マスター・チューニン グや音律などの設定を変更する場合は、ファンクション・ モードで行います。 設定できる機能は下表の「ファンクション一覧表」をご覧く ださい。 ファンクション・モードでの各種機能の設定手順 1. 各種ソングを再生していないときにFUNCTIONボタン を押します。 FUNCTIONボタンが点灯します。 1,4 2 3 2 3 機能名を選択後、または値を選択後録音ボタン[YES]を 押すことで実行する機能があります。キャンセルは停 止ボタン[NO]を押します。 ショート・カットはFUNCTIONボタン点灯時に、表記 の各ボタンを押すことで、それぞれの機能グループの 先頭のページに移動することができます。 2.
11 ソング：選択しているソングの パートまたは 1 曲削除 PA1、PA2、bot パート1、パート2、両方（1曲） 録音ボタン(YES)を押して実行 (再生/一時停止) 現在選択しているユーザー・ソングの削除、または選択したパートの削除をします。 － 12 ソング：全曲削除 録音ボタン(YES)を押して実行 すべてのユーザー・ソングを削除します。 13 ソング： ユーザー・ソングのコピー U01 ～ U99 ユーザー・ソング01 ～ 99、 録音ボタン(YES)を押して実行 現在選択しているユーザー・ソングを任意のユーザー・ソング番号にコピーします。 14 ソング：消音パートの音量 0 ～ 90 ミュート～ 90%の音量 ［0］ 再生時に消音に設定したパート（ボタンが消灯）の音量を設定します。0 で無音になります。 15 ソング：録音可能残量確認 0 ～ 100 残量0％～ 100％ 残量がある場合でもソング数が 99 を超えた場合は新規の録音ができません。 16 レイヤー・モード：音量バラン ス 1–9 ～ 9–1 1–9（レイヤー 1最小）～ 9–9（両方最 大）～
機能の追加説明 *1 リバーブのオン、オフ FUNCTIONボタンを押しながらG.PIANOボタンを押すこ とで、リバーブのオン、オフを切り替えることができます。 *2 鍵盤タッチ・コントロール・カーブ 強 音の強弱 01 02 弱 弱 05 初期設定に戻してもよいかどうかを、必ず確認してから操 作を行ってください。 機能に“ ”を選んでから、録音ボタンを押して実行し ます。 実行中はディスプレイが書き込み表示になります。 リセットを実行した場合に、ディスプレイに“ 000”が 表示されている間は、電源を切らないでください。 04 MIDIについて 03 打鍵の強さ *4 パラメーターのリセット この操作を行うと、録音したデータは消えませんが、ファ ンクションのパラメーター設定が初期設定に戻ります。録 音したデータだけを消去するときは、ファンクション一覧 表のNo.
USB USBでMIDIデータを使う USBストレージ・モード 本機をUSBストレージ・モードで起動すると、内蔵メモリー とコンピューター間で録音データのやりとりができます。 本機ではMIDIを利用するときに、MIDI端子またはUSB端 子を使ってもコンピューターと接続できます。 USBストレージ・モードのときは、本機の操作はでき ません。 動作環境 このデータ転送が有効なときは、USBによるMIDIの送 受信はできません。 Windows 対応コンピューター： Microsoft Windows 7以降の動作環境を満たすUSB ポート搭載のコンピューター 対応OS： Microsoft Windows 7（32bit、64bit）、 Microsoft Windows 8.1（32bit、64bit） またはMicrosoft Windows 10（32bit、64bit） Mac OS X 対応コンピューター： OS Xの 動 作 環 境 を 満 た すUSBポ ー ト 搭 載 の コ ン ピューター 対応OS： OS X 10.8、10.9、10.
新しい機器と接続する（ペアリング） 新しい機器と接続する場合は、接続相手の情報をお互いに 登録する「ペアリング」が必要です。 ペアリングを行った接続相手の情報は8台まで本機に 保持されます。9台めの機器とペアリングを実行する と、 既存の1台の情報が削除され、 新しく追加されます。 ペアリングに失敗した場合でも、その機器の情報が本 機に追加されることがあります。すでに8台の情報が あった場合には､ 既存の1台の情報が削除されます。 情報が削除された機器と再び接続する場合は、その機 器側で本機の情報を削除してから、新たにペアリング をやり直してください。 1. G1 Airの電源を入れるとペアリング待ちの状態になり ます。 ペアリングは電源を入れてから、ディスプレイに音色名 の略号が表示されてから1分間のみ有効です。 2.
最大発音数について 本機は前に鳴っている音を消して、後で押さえた音を優先 的にならす仕組みになっているため、最大同時発音数を越 えると音が切れてしまいます。本機の音色の中には1つの 音色でも2つ以上のオシレーター（音源回路の1音分）から、 構成されている音色もあります。オシレーターが1つから 構成されている、OTHERSボタンのエレクトリック・グラ ンド・ピアノやクラビなどの音色は、最大同時発音数が120 音です。オシレーターが4つから構成されているG.PIANO ボタンの音色などは最大同時発音数が30音です。 120÷音色オシレーター数＝使用可能最大発音数 レイヤーにして2つの音色を鳴らすとき、ダンパー・ペダル を使用するときなどは、最大同時発音数を考えて音色を上 手に選んでください。 システムの初期化 本体を工場出荷時の状態に戻します。ファンクション一覧 表の機能が全て初期設定に戻り、録音データもすべて削除 されます。 削除されたデータ、設定を復元する事はできません。 必ず削除しても良いか確認してから操作を行ってくだ さい。 1. 本機の電源を切ります。 2.
スタンドの組み立て 側板（右用） 側板（左用） スピーカー・ボックス 警告 ● スタンドの組み立ては必ず 2 人以上で行ってください。 ペダル・コード ペダル板 組み立て時の注意 正しく安全に組み立てるためには、以下の項目に注意して 作業を行ってください。 ・ 部品の種類や向きを間違わないように注意して、手順通 りに組み立ててください。 その他の注意 組み立てた後は、以下の項目に注意してください。 ・ ネジの緩みについて 組み立て後、時間が経過すると、各部のネジが緩むこと がありますので、ネジが緩んでいないかを定期的に確認 することをおすすめします。また、スタンドの揺れが激 しいと感じる場合は、ネジが緩んでいる可能性がありま す。そのときは、ネジを締め直してください。 ・ 設置場所を移動するとき スタンドの組み立て後に移動するときは、ACアダプターの コードを取り外し、キー・カバーを閉じて、必ず2人以上で 水平を保ちながら持ち上げて、ゆっくり移動して下さい。 ・ 分解について スタンドを分解するときは、組み立て時の逆の順番で 行ってください。取り外し後は、ネジなどの部品をなく さないように保
7. 左右の側板の金具の穴と、スピーカー・ボックスの穴位 置を合わせながら、左右の隙間が均等になるように調整 してから、ネジ（M4）4本で固定します。 このときコード・ホルダーを側板（左用）の金具の上側と 共締めにします。 ネジ（Ｍ4） 転倒防止金具 裏面 コード・ ホルダー ネジ（Ｍ4） 裏面 コード・ホルダー ネジ（Ｍ4） ネジ（Ｍ4） 13. もう一度スタンドに隙間や傾きが無いことを確認し、 すべてのネジをしっかりと締まっていることを確認し ます。 8. ペダル・ユニットの裏にあるコネクターに向きを間違え ないように付属のペダル・コードを接続して、ペダル・ ユニットの溝にはめ込んで固定します。 ペダル・コードのコネクターの脱着は、ロック爪を押し ながら行ってください。 ロック爪 14.
[デジタル・ピアノ] Model: G1/G1 Air MIDI インプリメンテーション・チャート ファンクション...
保証規定（必ずお読みください） 本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類 （ヘッドホンなど）は保証の対象になりません。 保証期間内に本製 品が故障した場合は、保証規定によって無償修理いたします。 アフターサービス ■ 保証書 本製品には、保証書が添付されています。 お買い求めの際に、販売店が所定事項を記入いたしますので、 「お買い上げ日」、「販売店」等の記入をご確認ください。記入 1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です。 がないものは無効となります。 2.
Published 5/2017 Printed in Japan EFGSJ 2 www.korg.com © 2017 KORG INC.
