User Manual

ManualsBrandsKorg ManualsMetronomesKDM3 BK

Table Of Contents

Precautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a

malfunction.

• In direct sunlight

• Locations of extreme temperature or humidity

• Excessively dusty or dirty locations

• Locations of excessive vibration

• Close to magnetic fields

Power supply

Be sure to turn off the power when the unit is not in

use. Remove the battery in order to prevent it from

leaking when the unit is not in use for extended

periods.

Interference with other electrical devices

Radios and televisions placed nearby may experience

reception interference. Operate this unit at a suitable

distance from radios and televisions.

Handling

To avoid breakage, do not apply excessive force to the

switches or controls.

Care

If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry

cloth. Do not use liquid cleaners such as benzene or

thinner, or cleaning compounds or flammable polishes.

Keep this manual

After reading this manual, please keep it for later

reference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any container with liquid in it near this

equipment. If liquid gets into the equipment, it could

cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be careful

not to let metal objects get into the equipment.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to

strict specifications and voltage requirements that are

applicable in the country in which it is intended that

this product should be used. If you have purchased

this product via the internet, through mail order, and/

or via a telephone sale, you must verify that this

product is intended to be used in the country in which

you reside.

WARNING: Use of this product in any country other

than that for which it is intended could be dangerous

and could invalidate the manufacturer’s or distribu

tor’s warranty.

Please also retain your receipt as proof of purchase

otherwise your product may be disqualified from the

manufacturer’s or distributor’s warranty.

START/STOP Button Bouton START/STOP START/STOP-Taste

TAP Button Bouton TAP TAP-Taste

Display Ecran Display

TEMPO/CALIB Dial Molette TEMPO/CALIB TEMPO/CALIB-Rad

BEAT/NOTE ▲,▼ Buttons Boutons BEAT/NOTE ▲,▼ BEAT/NOTE ▲,▼-Tasten

VOLUME Dial Commande VOLUME VOLUME-Rad

PHONES Jack Prise PHONES PHONES-Buchse

STANDBY/ON Button Bouton STANDBY/ON STANDBY/ON-Taste

TIMER Button Bouton TIMER TIMER-Taste

VOICE SELECT Button Bouton VOICE SELECT VOICE SELECT-Taste

SOUND Button Bouton SOUND SOUND-Taste

Botón START/STOP

START/STOPボタン

Botón TAP

TAPボタン

Pantalla

ディスプレイ

Dial TEMPO/CALIB

TEMPO/CALIBダイヤル

Botones BEAT/NOTE ▲,▼

BEAT/NOTE▲、▼ボタン

Dial VOLUME

VOLUME

Jack PHONES

PHONES端子

Botón STANDBY/ON

STANDBY/ONボタン

Botón TIMER

TIMERボタン

Botón VOICE SELECT

VOICE SELECTボタン

Botón SOUND

SOUNDボタン

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

NOTE: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be

determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

If items such as cables are included with this

equipment, you must use those included

items.

Unauthorized changes or modification to this

system can void the user’s authority to

operate this equipment.

Notice regarding disposal (EU only)

If this symbol is shown on the

product, manual, battery, or package,

you must dispose of it in the correct

manner to avoid harm to human

health or damage to the environment.

Contact your local administrative

body for details on the correct

disposal method. If the battery contains

heavy metals in excess of the regulated

amount, a chemical symbol is displayed

below the symbol on the battery or battery

package.

* All product names and company names are the

trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

Published 12/2017 Printed in Vietnam

EFGSJ 2

English .....................4

Français....................5

Deutsch ....................6

Español .....................7

日本語

.......................8

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
2 6 3 7 8 9 10 11 4 EFGSJ 2 Precautions Location 5 Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Power supply Be sure to turn off the power when the unit is not in use. Remove the battery in order to prevent it from leaking when the unit is not in use for extended periods.
PAGE 2
Emplacement Précautions L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil. • Endroits très chauds ou très humides. • Endroits sales ou fort poussiéreux. • Endroits soumis à de fortes vibrations. • A proximité de champs magnétiques. Alimentation Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, n’oubliez pas de le mettre hors tension.
PAGE 3
保証規定（必ずお読みください）本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホンなど）は保証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によって無償修理いたします。 1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です。 2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。 • 消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダーなど）の交換。 • お取扱い方法が不適当のために生じた故障。 • 天災（火災、浸水等）によって生じた故障。 • 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。 • 不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。 • 保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き替えられている場合。 • 本保証書の提示がない場合。尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、保証期間外であっても、修理した日より3 か月以内に限り無償修理いたします。 3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan. 4.
PAGE 4
Owner’s Manual Thank you for purchasing the Korg KDM-3 DIGITAL METRONOME. To help you get the most out of your new instrument, please read this manual carefully. Installing the Batteries Open the battery cover, located on the bottom of the KDM-3, and then insert the batteries, making sure to observe the correct polarity. TIP The settings are retained even after the KDM-3 is turned off.
PAGE 5
Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi le DIGITAL METRONOME KDM-3 de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel. Installation des piles Ouvrir le couvercle du compartiment des piles situé sur le dessous du KDM-3 et insérer les piles en respectant les indications de polarité. ASTUCE Les réglages sont conservés même après la mise hors tension du KDM-3.
PAGE 6
Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen KDM-3 DIGITAL METRONOME von Korg entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollstädig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen. Batterien einlegen Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des KDM-3 und legen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polung ein. TIPP Die Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten des KDM-3 erhalten.
PAGE 7
Manual de usuario Gracias por comprar el afinador KDM-3 DIGITAL METRONOME de Korg. Por favor, lea este manual atentamente y guárdelo para futuras consultas. Instalación de las pilas Abra la tapa del compartimento de las pilas en la parte inferior del KDM-3 e inserte las pilas, asegurándose de hacerlo con la polaridad correcta. CONSEJO Los ajustes se conservan incluso después de apagar el KDM-3.
PAGE 8
取扱説明書このたびは、コルグ・デジタル・メトロノーム KDM-3をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。本製品を末永くご愛用いただくためにも、取扱説明書をよくお読みになって、正しい方法でご使用ください。電池の入れ方ＫＤＭ-3の底面にある電池ケース蓋を開けて、極性に注意して電池を入れます。付属の電池は動作確認用のため、通常より寿命が短い場合があります。 TIP 各設定値は電源を切っても記憶しています。すべての設定を工場出荷時の値に戻すには、 TAPボタンを押しながら、STANDBY/ONボタンを押して電源を入れます。電源を入れる STANDBY/ONボタンを押して、電源を入れます。電源を切るときは、ディスプレイの表示が消えるまでSTANDBY/ONボタンを押します。メトロノームが停止した状態で20分間経過すると、自動的に電源が切れます（オート・パワー・オフ機能）。ヘッドホンの接続 PHONES端子に市販の3.