User's Manual

26
En mode Layer, vous sélectionnez le(s) timbre(s) aux-
quels la pédale est aectée. (voir “Régler la fonction de
pédale forte des timbres superposés” à la page 30)
En mode Partner (voir page 29), l’eet de pédale forte
(Damper) peut être utilisé indépendamment par les
deux personnes.
Effets
Brillance
Cet eet change la brillance du timbre.
Vouspouvezeectuerceréglageenmaintenantenfoncé
leboutonBRILLIANCEetenutilisantlesboutonsUPet
DOWNàcôtédel’écran.
Le réglage s’affiche à l’écran; “3” produit un son plus
brillant et “1” un son plus sourd.
Le réglage de brillance est appliqué à tous les timbres et
reste en vigueur jusqu’à la mise hors tension du LP-380. À
la mise sous tension de l’instrument, le réglage par défaut
(“2”) est actif.
Le paramètre de brillance ne peut pas être désactivé.
Réverbération
Cet eet confère de la profondeur au son et recrée l'impres-
sion que vous jouez dans une salle de concert. Par défaut,
le réglage actif/coupé ainsi que le niveau de cet eet sont
sauvegardés pour chaque timbre.
ChaquepressionsurleboutonREVERBactive(lebou-
tons’allume)etcoupe(leboutons’éteint)touràtourl’ef-
fetderéverbération.
Pourchangerleniveaudel'effet,maintenezenfoncéle
boutonREVERBetappuyezsurleboutonUPouDOWN
àcôtédel'écran.
Le réglage s’ache à l’écran; “3” produit une réverbération
prononcée et “1” un eet léger.
Quand vous choisissez un autre timbre ou meez le LP-380
hors tension, le réglage actif/coupé ainsi que le niveau de cet
eet retrouvent leurs valeurs d'usine (réglages par défaut).
Chorus
L’eet de Chorus module le signal et produit un son riche
et ample. Par défaut, le réglage actif/coupé ainsi que le ni-
veau de cet eet sont sauvegardés pour chaque timbre.
ChaquepressionsurleboutonCHORUSactive(lebou-
tons’allume)etcoupe(leboutons’éteint)touràtourl’ef-
fetdeChorus.
Pourchangerleniveaudel’effet,maintenezenfoncé
leboutonCHORUSetappuyezsurleboutonUPou
DOWNàcôtédel’écran.
Le réglage s’ache à l’écran; “3” produit un eet de chorus
prononcé et “1” un eet léger.
Quand vous choisissez un autre timbre ou meez le LP-380
hors tension, le réglage actif/coupé ainsi que le niveau de cet
eet retrouvent leurs valeurs d’usine (réglages par défaut).
Jouer à deux (mode Partner)
Ce mode partage le clavier en deux moitiés de sorte que
deux personnes jouent dans la même plage de notes des
deux côtés. C’est ce que nous appelons le mode Partner.
1. AppuyezsurleboutonFUNCTION.
Les boutons FUNCTION et PIANO1 s’allument.
2. AppuyezsurleboutonE.PIANO1.
Le bouton de timbres E.PIANO1 s’allume et “oFF” ap-
paraît sur l’achage.
3. AppuyezsurleboutonUPàcôtédel’écranpoura-
cher“on”.
Le mode Partner est actif et le timbre PIANO1 est utilisé à
la fois pour la moitié gauche et la moitié droite du clavier.
Quand le mode Partner est activé, un point apparaît
dans le coin inférieur droit de l’achage.
Le côté droit du clavier (de Mi4 à Do8(Mi7*)) est trans-
posé de deux octaves vers le bas (Mi2 à Do6(Mi5*)).
Le côté gauche du clavier (de La0(Mi1*) à Mi
b
4) est trans-
posé de deux octaves vers le haut (La2(Mi3*) à Mi
b
6).
* Désigne la version 73 touches.
4. PourquierlemodePartner,appuyezsurlebouton
DOWNàcôtédel’écranpoursélectionner“oFF”.
5. AppuyezsurleboutonFUNCTION.
Le bouton FUNCTION s’éteint.
En mode Partner, vous pouvez changer le timbre et le vo-
lume des moitiés droite et gauche du clavier. Pour plus de
détails, voir “Réglages du mode Partner” à la page 29.
Utilisation de pédales
Le LP-380 dispose de trois pédales: forte,
sostenuto (prolongement) et douce.
Ces pédales permeent de rendre votre
jeu plus expressif et plus réaliste.
Pédale douce (‘soft’) [gauche]
Appuyez sur cee pédale pour adoucir le son. Vous pou-
vez contrôler le degré d’atténuation du son en enfonçant
plus ou moins la pédale douce (eet “mi-pédale”).
Pédale de soutien (‘sostenuto’) [centre]
L’eet de soutien s’applique uniquement aux notes dont les
touches sont déjà enfoncées au moment où vous appuyez
sur la pédale; seules ces notes continuent de résonner tant
que la pédale de soutien est enfoncée. L’eet de soutien ne
s’applique pas aux notes que vous jouez après l’enfonce-
ment de la pédale de soutien.
Pédale de résonance (‘damper’) [droit]
Appuyer sur cee pédale permet de soutenir le son et de
produire une chute du son pleine de résonance.
Vous pouvez aussi appliquer la résonance de la pédale
forte au son de piano classique et de piano à queue (banque
1 et banque 2 de Piano1).
La fonction mi-pédale permet en
outre d’appliquer un effet de résonance graduel dosé via la
force d’enfoncement de la pédale.
témoin de mode Partner
2
3
4
1,5
Plage de notes de La2(Mi3*) à Mi

6
pour la personne du côté gauche
Plage de notes de Mi2 à Do6(Mi5*)
pour la personne du côté droit
Mi

4
La0 Mi1*
Mi4
Do8 Mi7*
Version 73 touches
Pédale douce
Pédale de
résonance
Pédale de soutien