English Introduction..........................................................................................4 Names and Functions..........................................................................4 Setting Up............................................................................................6 Attaching the stabilizer.........................................................................7 Using a WAVEDRUM stand.................................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Introduction Thank you for purchasing the Korg MMA130 Mobile Monitor Amplifier. For trouble-free enjoyment of the amp’s full potential, please read this manual carefully and use the amplifier as directed. After reading the manual, please keep it in a safe place for future reference. Names and Functions Control panel 4 5 6 7 Main Features The MMA130 is a powered monitor amplifier that features a built-in four-channel mixer.
. ANTI-FEEDBACK knob, ON/OFF switch If the volume level of the MMA130 is very high, feedback may occur between the microphones and the musical instruments that are connected to channels 1–4. If this happens, set the ANTI-FEEDBACK switch to ON, then rotate the ANTI-FEEDBACK knob slowly to eliminate the feedback. 4. AUX IN (stereo) jacks These jacks support RCA plugs (L/R), 1/8” mini stereo plugs, and standard 1/4” phone plugs (L/R). Connect the analog audio outputs from your audio devices to these jacks.
Setting Up This section describes preparation and basic procedure for using the MMA130. Turn on the power 1. Set the MASTER VOLUME knob on the MMA130 to minimum. 2. Connect the included power cable to the AC power connector, and then connect the cable to an AC outlet. For battery operation, please refer to the “Installing batteries” section for information on how to insert batteries. peak indicator does not light up even when peaks occur on the device connected to each channel.
Attaching the stabilizer You can use the MMA130 in an upright position (handle on top). You can also attach part of a Korg ST-WD percussion stand (sold separately), and place a WAVEDRUM on the MMA130 for performance. In this case, please attach the included stabilizer to ensure stability during performance. * You’ll need a Philips head screwdriver (no.2) to attach the stabilizer.
3. Remove the base from the ST-WD, and insert it all the way into the ST-WD socket. Using a WAVEDRUM stand You can attach the basket section of the Korg ST-WD percussion stand to the MMA130, and place a Korg WAVEDRUM on it. Note: Insert the ST-WD all the way in until the thick part with the knob touches the MMA130. If it is not fully inserted, the system may tip over and cause injury. Caution Make sure that you fully understand the following information before you attach a WAVEDRUM to the MMA130.
You can mount the MMA130 on a JS-TS50-1 speaker stand made by the Ultimate Support, and use it at the optimal height for a monitor or PA. Caution Make sure that you fully understand the following information to ensure that you use this product correctly. • Do not use any stand other than the JS-TS50-1 with the MMA130. • Use the speaker stand at a height of 144 cm (approximately 4' 8") or lower (see illustration).
Specifications INPUT: OUTPUT: Power amp output: Speaker: 336 485 Power supply: Battery life: Power consumption: Dimensions (W x D x H): CH1, 2 2x MIC/LINE (XLR/TRS “balanced”) Input source impedance: 10kΩ Nominal input level: -40dBu (MIC) / -15dBu (LINE) CH3, 4 2x LINE (1/4 phone jack “unbalanced”) Input source impedance: 100kΩ Nominal input level: -15dBu AUX IN 2x RCA, stereo phone jack, 2x phone jack Input source impedance: 20kΩ Nominal input level: -15dBu LINE OUT 1/4 phone jack “unbalanced” Output
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lisez attentivement ces instructions. Veuillez conserver ces instructions. Observez tous les avertissements. Suivez toutes les consignes à la lettre. N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau.
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le retour actif mobile Korg MMA130 “Mobile Monitor Amplifier”. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par le retour actif, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre toutes ses consignes d’utilisation. Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. Commandes et fonctions Panneau de contrôle 4 5 6 7 Caractéristiques principales Le retour actif mobile MMA130 intègre un mélangeur 4 canaux.
Accentue ou atténue le médium du signal produit par le MMA130. Commande LOW Accentue ou atténue le grave du signal produit par le MMA130. 5. Commande ANTI-FEEDBACK, commutateur ON/OFF Lorsque le volume du MMA130 est très élevé, les microphones et instruments de musique connectés aux canaux 1~4 risquent de produire du Larsen (un sifflement désagréable). Dans ce cas, réglez le commutateur ANTI-FEEDBACK sur “ON” et tournez lentement la commande ANTI-FEEDBACK pour éliminer l’effet Larsen. 6.
Prise en main Cette section décrit les préparatifs et les manipulations de base du retour MMA130. Mise sous tension 1. Réglez la commande MASTER VOLUME du MMA130 sur le minimum. 2. Branchez le cordon d’alimentation secteur fourni à la prise d’alimentation secteur, puis branchez l’autre extrémité du cordon à une prise de courant. Si vous voulez alimenter le retour sur piles, lisez la section “Mise en place des piles” pour savoir comment insérer les piles. 3.
Remarque: Lorsque les piles sont fortement usées, le son du retour pourrait être affecté par du bruit ou des coupures. Remarque: Retirez immédiatement les piles une fois qu’elles sont inutilisables. Laisser des piles usées dans l’appareil pourrait causer des problèmes (les piles risqueraient par exemple de fuir). Retirez également les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le MMA130 pendant une période prolongée. Remarque: Remplacez toujours les piles par groupe de six.
Montage d’un stand WAVEDRUM Vous pouvez fixer le panier du stand percussion Korg ST-WD au MMA130, afin de monter un Korg WAVEDRUM sur le retour. Attention Veuillez lire et vous assurer que vous comprenez parfaitement les consignes de sécurité suivantes avant de monter un WAVEDRUM sur le MMA130. • Ne fixez aucun dispositif autre que le ST-WD à la douille pour ST-WD du MMA130. Cela risquerait d’endommager la douille pour ST-WD, mais aussi de causer des dégâts ou des blessures en cas de chute de l’ensemble.
Montage du retour sur un pied d’enceinte Préparatifs et montage du MMA130 sur le pied Vous pouvez installer le MMA130 sur un pied d’enceinte JS-TS50-1 de la Ultimate Support, et régler sa hauteur pour l’utiliser comme retour ou enceinte de sonorisation. Veuillez lire et vous assurer que vous comprenez parfaitement les consignes de sécurité suivantes pour assurer une utilisation correcte du produit. • Montez le MMA130 exclusivement sur un pied d’enceinte JS-TS50-1.
Fiche technique INPUT: OUTPUT: Puissance de l’amplificateur: Haut-parleur: 336 485 Alimentation: Autonomie des piles: Consommation: Dimensions (L x P x H): CH1, 2 MIC/LINEx2 (XLR/TRS “symétrique”) Impédance d’entrée: 10kΩ Niveau d’entrée nominal: -40dBu (MIC) / -15dBu (LINE) CH3, 4 LINEx2 (prise de type jack d’1/4” “asymétrique”) Impédance d’entrée: 100kΩ Niveau d’entrée nominal: -15dBu AUX IN RCA x 2, prise jack stéréo, prise jack x 2 Impédance d’entrée: 20kΩ Niveau d’entrée nominal: -15dBu LINE OUT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Instruktionen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt werden. Außerdem darf man keine Flüssigkeitsbehälter wie Vasen usw. darauf stellen. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
Einleitung Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Korg MMA130 Mobile Monitor Amplifier. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung gründlich durch und befolgen Sie die Anweisungen für einen problemlosen Einsatz. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf. Bedienelemente und deren Funktionen Bedienfeld 4 5 6 7 Hauptmerkmale Der MMA130 ist ein Aktivmonitor mit eingebautem 4-Kanal-Mixer.
LOW-Regler Zum Anheben oder Absenken des Tiefenbereichs des MMA130-Sounds. 3. LINE OUT-Buchse Dieser Buchse liegt das Audioausgangssignal aus den Kanälen 1–4 ohne EQ an. 5. ANTI-FEEDBACK-Regler, ON/OFF -Schalter Wenn der Lautstärkepegel des MMA130 sehr hoch ist, können Rückkopplungen zwischen den an den Kanälen 1–4 angeschlossenen Mikrofonen und Musikinstrumenten auftreten.
Set-up Dieser Abschnitt beschreibt die Vorbereitungen und grundlegende Vorgehensweise für den Einsatz des MMA130. Stromversorgung einschalten 1. Den MASTER VOLUME-Regler des MMA130 auf Minimum stellen. 2. Das mitgelieferte Netzkabel mit der AC-Netzbuchse verbinden, dann das Kabel mit einer Netzsteckdose verbinden. Für Einzelheiten zum Betrieb mit Batterien lesen Sie bitte im Abschnitt “Batterien einsetzen” nach. 3.
Störungen und Unterbrechungen des Sounds auftreten. Anmerkung: Entladene Batterien sollten umgehend herausgenommen werden. Das Hinterlassen entladener Batterien kann Ausfälle (wie z. B. Auslauf von Batteriesäure) verursachen. Die Batterien sollten ebenfalls herausgenommen werden, wenn der MMA130 über längere Zeit nicht betrieben wird. Anmerkung: Batterien müssen in Sätzen von sechs ausgetauscht werden. Keine neuen und alten Batterien im selben Satz verwenden.
WAVEDRUM-Ständer einsetzen Sie können den Korb des Korg ST-WD Percussion-Ständers an den MMA130 anbringen und darauf eine Korg WAVEDRUM setzen. 3. Das Standrohr vom ST-WD trennen und dann bis zum Anschlag in die ST-WD-Aufnahme einschieben. Anmerkung: Das ST-WD-Standrohr so tief einschieben, dass die Verdickung mit dem Einstellknopf den MMA130 berührt. Andernfalls könnte das System umkippen und Verletzungen verursachen.
Monitorstativ einsetzen Stativ aufstellen und MMA130 anbringen Sie können den MMA130 auf ein JS-TS50-1 Monitorstativ von der Ultimate Support anbringen, um ihn auf optimale Monitor- oder PA-Höhe zu bringen. Lesen Sie folgende Informationen gründlich durch, bevor Sie dieses Produkt einsetzen. • Verwenden Sie ausschließlich das JS-TS50-1 Stativ mit dem MMA130. • Die Höhe des Monitorstativs auf maximal 144 cm einstellen (vgl. Abb.). Andernfalls könnte das System umkippen und Verletzungen verursachen.
Technische Daten EINGÄNGE: 336 485 CH1, 2 MIC/LINE x 2 (XLR/TRS „symmetrisch“) Eingangsquellen-Impedanz: 10kΩ Nennpegel: -40 dBu (MIC) / -15 dBu (LINE) CH3, 4 LINE x 2 (1/4-Zoll-Klinkenbuchse „unsymmetrisch“) Eingangsquellen-Impedanz: 100kΩ Nennpegel: -15 dBu AUX IN Cinch x 2, Stereo-Klinkenbuchse, Klinkenbuchse x 2 Eingangsquellen-Impedanz: 20kΩ Nennpegel: -15 dBu AUSGÄNGE: LINE OUT 1/4-Zoll-Klinkenbuchse „unsymmetrisch“ Ausgangs-Impedanz: 1kΩ Nennpegel: -15dBu DC9V -Ausgang DC9V, 500 mA, Polarität: Lei
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.