Manual

Introducción
Gracias por comprar el controlador extraplano USB Korg
nanoKONTROL2. Por favor, lea este manual atentamente y guárdelo
para futuras consultas.
Para utilizar correctamente este producto, deberá definir alguno
de los ajustes en la aplicación que utilice. Defina los ajustes de la
forma descrita en la sección “Ajustes para utilizar la unidad con
el software DAW” de este manual y en el manual del usuario de
su aplicación.
El software Korg Kontrol Editor permite editar los mensajes MIDI
transmitidos desde cada controlador del nanoKONTROL2. Puede
descargar la Guía de Parámetros y el software Korg Kontrol
Editor desde el sitio web de Korg.
http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ o http://www.korg.com
Procedimientos Iniciales
Conexiones y alimentación
Ordenador
USB conector
USB cable
nanoKONTROL2
1. Conecte el nanoKONTROL2 a su ordenador con un cable USB. El
nanoKONTROL2 se enciende y también se enciende el LED.
Nunca utilice un cable USB distinto del que se ha incluido.
El nanoKONTROL2 se inicia en el modo operativo seleccionado
cuando se utilizó la unidad por última vez. En este momento,
parpadeará el botón de transporte correspondiente al modo
operativo actual. (--> “Modo operativo”)
La primera vez que conecte el nanoKONTROL2 a su ordenador
Windows XP/Vista/7/8, se instalará Automáticamente el
controlador estándar USB-MIDI para su sistema operativo.
Apagado
1. Desconecte el cable USB que conecta el nanoKONTROL2 y el
ordenador. El nanoKONTROL2 se apaga y también se apaga el
LED.
Ajustes para utilizar la unidad con el software DAW
Esta sección describe diversos ajustes para varios programas del
software DAW. Para más información, consulte la Guía de Parámetros.
Para más información acerca de los ajustes detallados y el
funcionamiento del distinto software DAW, consulte el manual del
usuario correspondiente.
Cubase
1. Mientras mantiene pulsados los botones SET MARKER y REW,
conecte el cable USB desde su ordenador al nanoKONTROL2.
2. Abra la ventana “Device setting” en Cubase y añada “Mackie
Control”.
3. Seleccione nanoKONTROL2 como puertos MIDI In/Out utilizados
por “Mackie Control”.
Digital Performer
1. Mientras mantiene pulsados los botones SET MARKER y FF,
conecte el cable USB desde su ordenador al nanoKONTROL2.
Ajustes para “Configuración de Audio MIDI”
• Desde “Configuración de Audio MIDI”,
abra “Dispositivo MIDI” o “Estudio MIDI”
y seleccione “Añadir dispositivo”.
• Dele un nombre al dispositivo añadido.
(p.ej., nanoKONTROL2 DP)
• Conecte el dispositivo añadido con el
nanoKONTROL2, tal como se muestra a
la izquierda.
2. Abra la ventana “Control Surface” de Digital Performer y seleccione
“Mackie Control” para “Driver” y “Unit”.
3. Seleccione los puertos nanoKONTROL2 para “MIDI”.
GarageBand/Logic
Descargue el plug-in nanoKONTROL2 Control Surface para
GarageBand/Logic desde el sitio web de Korg y siga las instrucciones
en el documento incluido para especificar los ajustes.
http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ o http://www.korg.com
Live
1. Mientras mantiene pulsados los botones SET MARKER y STOP,
conecte el cable USB desde su ordenador al nanoKONTROL2.
2. Abra la ventana “Preferences” en “Live”, y luego seleccione
“Mackie Control” para “Control Surface”.
3. Seleccione nanoKONTROL2 como puertos MIDI In/Out utilizados
por “Mackie Control”.
Pro Tools
1. Mientras mantiene pulsados los botones SET MARKER y PLAY,
conecte el cable USB desde su ordenador al nanoKONTROL2.
2. Abra la ventana “Peripheral” en “ProTools”, y luego seleccione
“HUI” para “Type”.
3. Seleccione nanoKONTROL2 como origen y destino para “HUI”.
SONAR
1. Mientras mantiene pulsados los botones SET MARKER y REC,
conecte el cable USB desde su ordenador al nanoKONTROL2.
2. Abra la ventana “MIDI device” en SONAR, y luego seleccione
“nanoKONTROL2” para “Input” y “Output”.
3. Abra la ventana “Controllers/Surfaces” y luego seleccione “Mackie
Control” para “Control Surface”.
4. Seleccione nanoKONTROL2 como puertos MIDI In/Out utilizados.
Otro software DAW
1. Mientras mantiene pulsados los botones SET MARKER y CYCLE,
conecte el cable USB desde su ordenador al nanoKONTROL2 y
active el modo CC.
nanoKONTROL2 y puertos de controlador
Puertos del Controlador
Como se muestra en la siguiente tabla, el nombre de los puertos
dependerá del sistema operativo que está utilizando, y si no ha
instalado el controlador Korg USB-MIDI.
Sistema operativo MIDI IN MIDI OUT
Mac OS X nanoKONTROL2 nanoKONTROL2 CTRL
SLIDER/KNOB
Windows XP Disp. USB audio Disp. USB audio
Windows Vista/7/8 nanoKONTROL2 nanoKONTROL2
Windows XP/Vista/7/8+ nanoKONTROL2 1 nanoKONTROL2 1 CTRL
KORG USB-MIDI Driver SLIDER/KNOB
Puerto MIDI IN
Aquí se reciben los mensajes MIDI de los controladores del
nanoKONTROL2. Si desea usar el nanoKONTROL2 para controlar
una aplicación de su ordenador, Seleccione este puerto en los Ajustes
MIDI In de su aplicación. Este puerto también es usado por el Software
Korg Kontrol Editor para controlar al nanoKONTROL2.
Puerto MIDI OUT
Este puerto lo utiliza el software DAW o el Korg Kontrol Editor para
controlar el nanoKONTROL2.
Si está usando Microsoft Windows XP/Vista/7/8, el controlador
USB-MIDI que se instala no le permitirá usar el nanoKONTROL2
con varias aplicaciones a la vez. Si desea usar el nanoKONTROL2
con varias aplicaciones a la vez, es necesario que instale el
controlador Korg USB-MIDI. Descargue el controlador Korg USB-
MIDI de la Página Web de Korg, e instálelo siguiendo las
instrucciones.
http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ o http://www.korg.com
Aún en el caso de que no necesite usar el nanoKONTROL2 con
varias aplicaciones a la vez, le recomendamos que instale el
controlador Korg USB-MIDI para un funcionamiento más estable.
Modo operativo
El nanoKONTROL2 presenta dos modos operativos: El modo DAW,
en el que cada controlador se configura para un controlador DAW
específico; y el modo CC, en el que los mensajes de Cambio de Control
se asignan a los controladores de la unidad. Para activar el modo
deseado, active la unidad mientras mantiene pulsado el botón
correspondiente a dicho modo.
2. Configure la aplicación para que puedan controlarla los mensajes
de Cambio de Control transmitidos desde el nanoKONTROL2. Para
más información acerca de la configuración de la aplicación,
consulte el manual de usuario de la misma.
Solución de Problemas
La unidad no se enciende
•Si está usando un Hub USB pasivo (sin alimentación independiente),
es posible que el nanoKONTROL2 no se encienda. Si ocurre esto
conecte el nanoKONTROL2 a un Hub USB con alimentación
independiente o directamente a su ordenador.
El Software no responde
• Asegúrese que nanoKONTROL2 ha sido detectado por el ordenador.
En Windows XP, vaya a Panel de Control, Dispositivos de Sonido y
Audio y compruebe la Pestaña “Hardware”.
En Windows Vista/7/8, vaya a Panel de Control, abra Hardware y
Sonidos, ver Hardware y Dispositivos y compruebe Controladores
de Sonido, vídeo y juegos.
En Mac OS X, abra Aplicaciones, Utilidades, Ajustes de Audio y
MIDI e inicie “Audio MIDI Setup.”
En Mac OS X 10.5 o anterior, compruebe la pestaña “MIDI Devices”.
En Mac OS X 10.6 o posterior, abra y compruebe “MIDI Studio”
seleccionando “Show MIDI Window” en el menú de ventana
“Window”.
• Asegúrese que nanoKONTROL2 está Seleccionado como puerto
MIDI de la aplicación que está usando.
• Es posible que la aplicación que use no soporte una función
específica. Por favor, consulte la documentación de su aplicación
Software.
• Para utilizar algunas de las funciones de este producto, deberá
ajustar algunos de los ajustes de la aplicación host que utilice. Defina
los ajustes de la forma descrita en la sección “Ajustes para utilizar
la unidad con el software DAW” de este manual y en el manual del
usuario para su aplicación.
Requisitos de funcionamiento
Windows
Ordenador: El ordenador debe disponer de un puerto USB y
cumplir con los requisitos para utilizar Microsoft
Windows XP/Vista/7/8 (se recomienda un
chipset USB fabricado por Intel Corporation)
Sistema operativo: Microsoft Windows XP SP3 (32bit) o posterior, o
Microsoft Windows Vista SP2 (32bit, 64bit),
Windows 7 (32bit, 64bit) o Windows 8 (32bit,
64bit)
Mac OS X
Ordenador: Apple Macintosh con procesador Intel o
PowerPC con puerto USB y que cumpla los
requerimientos de Mac OS X
Sistema operativo: Mac OS X 10.4 o posterior
No se garantiza el funcionamiento del teclado con todos los
ordenadores que cumplen estos requisitos del sistema.
Especificaciones
Conectores: conector USB (tipo mini B)
Alimentación: USB bus
Consumo eléctrico: 100 mA o menos
Dimensiones(Anch. x Prof. x Alt.): 325 x 83 x 30 mm
Peso: 293 g
Elementos incluidos: USB cable, Manual de usuario
* Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo
aviso por mejora.
Partes y sus funciones
LED de encendido
Botones de función
Cinco botones de función correspondientes a las funciones
PREV TRACK, NEXT TRACK, SET MARKER, PREV MARKER
y NEXT MARKER.
Controles de parámetro
Estos controles ajustan los parámetros del software DAW.
Botones de transporte
Seis botones de transporte
correspondientes a las funciones
CYCLE, REW, FF, STOP, PLAY
y REC.
USB conector
Utilice un cable USB para conectar
la unidad a un ordenador.