User Manual

Parties du Sledgehammer Custom 100
Illumination
du sélecteur
rotatif gauche
Illumination
du sélecteur
rotatif droit
Indicateur du
nom de la note
Affichage d’accordage
Sélecteur
rotatif gauche
Compartiment de la pile (Arrière)
Sélecteur
rotatif droit
Mise en place de la pile
Coupez toujours l’alimentation avant de
changer la pile.
Quand la pile doit être remplacée, l’indica-
teur du nom de la note se met à clignoter.
Remplacez la pile sans tarder, en veillant
à utiliser une pile neuve.
1. Ouvrez le couvercle du compartiment
de la pile au dos de l’accordeur, en
tirant le couvercle dans la direction
de la fl èche.
2. Insérez une pile neuve dans le com-
partiment de la pile en respectant les
ind icat ions de pola rité, puis refer mez
le couvercle.
Accordage
Procédure d’accordage
1. Tournez le sélecteur rotatif gauche vers le haut. Chaque tour de ce sélec-
teur active et coupe alternativement l’alimentation du Sledgehammer
Custom 100.
Si vous laissez l’appareil allumé pendant environ 3 minutes sans capter
aucun son, il s’éteindra automatiquement.
2. Si nécessaire, changez le mode d’affi chage et le calibrage (diapason).
3. Jouez une note isolée sur l’instrument.
Le nom de la note la plus proche de la hauteur détectée s’affi che sur l’in-
dicateur du nom de la note.
Accordez grossièrement votre instrument de sorte à faire apparaître la
note voulue.
4. Accordez votre instrument en jouant une seule note et en vous aidant
des indications de l’affi chage.
Les indications sur l’affi chage varient selon le mode d’affi chage actif.
Même si la note se trouve à l’intérieur de la plage de détection, elle peut ne pas
être détectée si le son de l’instrument de musique contient un grand nombre
d’harmoniques ou un temps de descente rapide.
Il se pourrait que l’accordeur réagisse à des vibrations ambiantes qu’il capte; cela
n’aff ecte toutefois pas l’accord de l’instrument.
Réglage du mode d’affi chage (*M)
Chaque fois que vous tournez le sélecteur rotatif gauche vers le bas, l’accor-
deur change de mode d’affi chage. Un numéro indiquant le mode d’affi chage
actif s’affi che quelques secondes sur l’indicateur du nom de la note.
1 (Traditionnel) → 2 (Stroboscopique) → 3 (Semi-stroboscopique) →
1 (Traditionnel) ...
1: Affi chage traditionnel
L’instrument est accordé quand la diode centrale est allumée. L’éclairage des
diodes passe du centre vers la droite si la note est trop haute ou du centre
vers la gauche si la note est trop basse.
Trop haut.
Juste.
Trop bas.
2: Affi chage stroboscopique
Accordez l’instrument jusqu’à ce que l’éclairage des diodes cesse de se dé-
placer. Comme l’affi chage stroboscopique est d’une plus grande précision, il
permet d’obtenir un accordage plus fi n. Si la note est trop haute, l’éclairage
des diodes se déplace de gauche à droite et si la note est trop basse, il se
déplace de droite à gauche.
Trop haut.
Juste.
Trop bas.
3: Affi chage semi-stroboscopique
L’ instrument est accordé quand le fl ux cesse et la diode centrale est allumée. Les
diodes de la moitié droite s’allument successivement si la note est trop haute et
celles de la moitié gauche s’allument si la note est trop basse. Quand la note est
juste, seule la diode centrale est allumée.
Trop haut.
Juste.
Trop bas.
Réglages de calibrage (diapason) ( *M )
Chaque fois que vous tournez le sélecteur rotatif droit vers le haut (ou vers le
bas), la valeur de calibrage (diapason) augmente (ou diminue) par pas de 1 Hz.
Le dernier chiff re du réglage s’affi che quelques secondes sur l’indicateur du
nom de la note.
6 (436Hz)...
9 (439Hz) 0 (440Hz) 1 (441Hz) 2 (442Hz) ... 5 (445Hz)
La plage de réglage s’étend de 436 ~ 445 Hz.
Fixation sur l’instrument
et plage de manœuvre de l’accordeur
Le Sledgehammer Custom 100 détermine l’accordage en captant les vibrations
de l’instrument. Veillez donc à fi xer le Sledgehammer Custom 100 sur la tête
de votre instrument pour garantir un accordage fi able. En outre, vous pouvez
déplacer et manœuvrer le Sledgehammer Custom 100 comme bon vous semble
pour une lisibilité parfaite de son écran.
Vous risquez d'endommager le Sledgehammer Custom 100 si vous le manipulez
avec une force excessive ou si vous tentez de le manipuler en dehors de sa plage de
manœuvre.
S’il vous plait, a achez soigneusement le Sledgehammer Custom 100 à votre ins-
trument. Le laisser a aché pendant un long moment peut rayer la surface de votre
instrument.
Selon divers facteurs tels que la fi nition, l’âge et l’état de l’instrument, il se pourrait
que le système de fi xation à pince abîme la fi nition de l’instrument.
Illuminations des sélecteurs (*M)
Par défaut, les illuminations des sélecteurs rotatifs sont actives en l’absence de
notes pour l’accord et s’éteignent pendant l’accord.
Si vous préférez que les illuminations des sélecteurs rotatifs restent éteintes,
maintenez le sélecteur rotatif gauche vers le haut pendant trois secondes quand
vous me ez l’accordeur sous tension. Les illuminations des sélecteurs rotatifs
clignotent, puis s’éteignent.
Pour réactiver les illuminations des sélecteurs rotatifs (illumination en l’absence
de notes pour l’accord), eff ectuez la même manip.
Spécifi cations
Gamme: 12 notes tempérament égal
Plage de détection (onde sinus): A0 (27,50 Hz) ~ C8 (4186 Hz)
Précision: +/-0,1 centième (Affi chage stroboscopique)
Note de référence:
A4 = 436 ~ 445 Hz (paliers de 1 Hz)
Dimensions: 64 mm (L) x 49 mm (P) x 66 mm (H)
Poids: 37 g (pile comprise)
Autonomie de la pile: Environ 100 heures (utilisation continue de l’accord-
eur, entrée de la note A4, avec une pile alcaline)
Accessoires fournis: Manuel d’utilisation, 1 pile AAA
*M Les réglages sont conservés même quand l’appareil est mis hors tension.
• Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifi és
sans avis préalable en vue d’une amélioration.
90°
20°
20
°
20°
20°
180°
360°