IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • • • • • • • • • • • • • • • • • 2 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Table of Contents Introduction..................................................... 5 1. Main features ........................................................... 5 2. Parts of the ZERO4 ................................................... 6 Top panel .................................................................................................... 6 Front panel ................................................................................................. 9 Rear panel ...................................
Introduction Thank you for purchasing the Korg LIVE CONTROL MIXER ZERO4. To ensure full enjoyment of your new purchase, please read this owner’s manual carefully and use the product as directed. 1. Main features Four-channel stereo digital mixer The ZERO4 is a 24-bit stereo digital mixer that supports sampling frequencies of 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, and even 192 kHz for ultra-high quality audio.
2. Parts of the ZERO4 2. GAIN knob Adjust the gain of the audio input assigned to the mixer channel. Top panel TIP: If the MIC input level is too high, causing the sound to distort, press the top panel MIC GAIN switch to change the mic preamp gain to LOW. 3. FX TYPE knob 15–18 19 This selects the type of channel effect that will be inserted into the mixer channel. 4. PAN knob 1 2 4 Adjusts the left/right audio balance. 1–13 30 31, 32 5.
10. FX ON/MUTE switch If you move this switch to the FX ON position, the channel effect of that mixer channel will be enabled, using the wet/dry mix you set with FX MIX knob (9.). If you return the switch to the center position, the channel effect will not be applied. If you hold the switch in the MUTE position, the sound of that mixer channel will be muted. TIP: You can’t leave the switch set to the MUTE position. 11.
24. GATE PLAY button This records/plays the loop sampler. If no sample is being held, this button will initiate recording. If a sample is being held, this button will initiate gate playback. 25. MASTER FX TYPE knob 34. BPM CH SELECT switch 20 This selects the source from which BPM will be detected when the AUTO BPM function is on. 21 35. TIME/AUTO push knob This specifies the BPM used for BPM sync effects and as the MIDI clock master.
Front panel 6. Headphone jacks (phone and stereo-mini) You can connect headphones to the headphone jack to monitor the audio of the MONITOR bus or CUE bus. Note: The phone/stereo-mini headphone jacks will output the same audio. The volume may be less if you connect both headphone jacks at the same time. 6 5 4 3 2 1 1. EQ SELECTOR knob This selects the EQ type. By switching the type, you can change the way in which the tone is modified when the HI/MID/LO bands are adjusted.
Rear panel 12 11 7. MIDI IN connector 5 This connector receives MIDI messages. Incoming MIDI messages can be sent to your computer via the FireWire connector. 4 8. MIDI OUT connector 1 2 3 10 9 8 76 These are 1/4" TRS phone-type balanced input jacks. Unbalanced phone plug GND COLD HOT GND HOT 2. INPUT 1–4 (CD/LINE) jacks These are RCA-type unbalanced input jacks. 3. PHONO 1–4 jacks, GND terminal These are phono input jacks for connecting turntables; a grounding terminal is also provided. 4.
Connections and Operation 1. Preparations Before you connect your equipment, you must turn off the power and disconnect the power cable from the AC outlet. Connecting your input devices Use the appropriate jacks for the devices you’re connecting. Mic: MIC jacks (TRS phone jack or balanced XLR jack) Guitar: GUITAR jack Sampler, keyboard, etc.
Turning the power on When powering-on the ZERO4, you must use the following order. 1. Connect the power cable. Connect the included power cable to the power inlet. 2. Power-on the external equipment that’s connected to the input jacks. 3. Turn down the ZERO4’s MASTER VOLUME knob. 2. Using the mixer Selecting the inputs Here’s how to assign a set of input jacks to a specific mixer channel. 1. Use the top panel INPUT SELECTOR knob to select the desired input.
Adjusting the input levels Adjust the GAIN knob Adjust this knob so that the GAIN knob does not light red even when the maximum level is being input. TIP: If you’re using mic input and have connected a mic that has a high output, set the MIC GAIN switch to LOW. Mixing the sounds 1. Use the fader of each mixer channel to adjust its volume level. 2. Use the PAN knob of each mixer channel to adjust its stereo position.
2. Use the MONITOR BAL knob to adjust the volume balance of the master output sound and the CUE bus sound. Use the MONITOR LEVEL knob to adjust the overall volume. 3. By turning the SPLIT switch on, you can hear the CUE signal from the L side of the monitor, and the master output from the R side of the monitor. When SPLIT is on, the MONITOR BAL knob does nothing. 3.
4. BPM system In the ZERO4, the BPM (Beats Per Minute) setting is used as the master clock for MIDI and for effects that are synchronized to the BPM. The ZERO4 has an Auto BPM function that automatically detects the BPM from an audio input source. You can also set the BPM manually. Setting the BPM manually Turn the TIME/AUTO push knob to specify the desired BPM. Setting the BPM using tap tempo Press the TAP button at least three times to the beat of the song.
will be heard during the interval specified by the TIME knob. FB: Adjusts the amount of change to the shape of the LFO waveform. PITCH SHIFT Shifts the pitch of the input audio upward or downward. TIME : Adjusts the delay time. MOD: Adjusts the pitch of the input audio. FB: Adjusts the amount of feedback for the pitch-shifted sound. DELAY A stereo delay. TIME: Adjusts the delay time. MOD: Adjusts the time before reaching the delay time specified by TIME. FB: Adjusts the amount of feedback.
Loop playback will continue while you continue holding down the GATE PLAY button. Loop playback will stop when you release the GATE PLAY button. The KEEP button will blink, and the sample data will be preserved. To sample with Loop Play When you press the LOOP PLAY button, recording will occur only for the time specified by the LOOP LENGTH knob, and then loop playback will continue even after you release the LOOP PLAY button. When you press the LOOP PLAY button once again, loop playback will stop.
Master effect REVERB An effect that simulates the reverberant ambience of a hall. X: Adjusts the reverberation time. Y: Adjusts the reverberation level. DELAY A stereo delay. X: Adjusts the delay time. Y: Adjusts the feedback. TAPE ECHO An effect that simulates a tape echo. X: Adjusts the delay time. Y: Adjusts the amount of feedback. The master effect is connected in series with the loop sampler. You can use the X and Y knobs to control the change produced by the master effect.
FireWire interface functions You can connect the ZERO4 to your computer via a FireWire cable and use it as an audio/MIDI interface. Note: This device does not supply bus power. Note: Do not simultaneously connect more than one computer to the ZERO4. Note: If you are using a host application such as sequencing software, you’ll need to make audio and MIDI device settings. For details, refer to the owner’s manual of the software you’re using.
Using the ZERO4 at the 192 kHz sampling rate By starting up the ZERO4 in the special 192 kHz audio mode, you can use it as a high-quality 24-bit/192 kHz 8-in/8-out audio interface. Note: When using Mac OS X, the 192 kHz sampling rate is not supported. Starting up in 192 kHz audio mode While holding down the KEEP button, turn on the power. Note: If you start up in 192 kHz audio mode, you won’t be able to switch to other sampling rates (44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz).
2. FireWire MIDI interface A MIDI device connected to the ZERO4’s MIDI IN/OUT connectors can communicate with your computer via the FireWire connector. About MIDI MIDI stands for Musical Instrument Digital Interface, and is a world-wide standard that allows electronic musical instruments and computers to exchange a wide variety of performance-related information. About the MIDI implementation chart The owner’s manual of each MIDI device includes a “MIDI implementation chart.
FireWire Audio/MIDI device name list 11 --ZERO 11L BUS B L MIDI Device 12 --ZERO 12L BUS B R --ZERO 13L FX OUT L PortNo.
Installing the software Install the KORG FireWire Audio/MIDI driver and ZERO Edit software from the included CD-ROM into the computer to which you’ll be connecting the ZERO4. Contents of the CD-ROM The included CD-ROM contains the following.
Installing the KORG FireWire Audio/MIDI driver 1. Install the KORG FireWire Audio/MIDI driver as directed in the screen. During the installation, a dialog box telling you that “... has not passed Windows logo testing” may appear, indicating that this driver does not have a digital signature. Simply click [Continue] to proceed. Note: If you are unable to complete the installation, it may be that your computer has been set to prohibit installation of unsigned drivers.
2. Installing the editor software in Mac OS X Installing the software Here’s how to start up the ZERO Edit installer and install the software. TIP: The ZERO4 uses the standard MIDI driver provided by MacOS, so you don’t have to install a MIDI driver. 1. Insert the included CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. 2. In the CD-ROM, double-click the software installer (.pkg) to it start. The installer is located in the following folder. “ZERO Edit” folder > ZERO Edit for MacOS X.pkg 3.
Appendix 1. Troubleshooting Excessive noise or distortion ❑ Is the GAIN knob set appropriately? The sound will be distorted if the GAIN knob is set too high, and there will be excessive noise if it is set too low. To obtain the best sound quality, the GAIN knobs for the GUITAR, MIC, and INPUT 1–INPUT 4 jacks should be adjusted as high as possible without allowing the GAIN knob to light red.
FireWire The computer does not detect the ZERO4 ❑ Is the FireWire cable connected correctly? ❑ It is possible that the operating system of your computer has become unstable. Power-off your computer and the ZERO4, and then turn the power back on again. An error occurs when you disconnect from the computer ❑ Never disconnect the ZERO4 from the computer while your host application is in use.
❑ Have you connected the ZERO4 to a FireWire repeater hub? Connect only a single ZERO4 to your computer, and check whether the noise disappears. Depending on your system, noise may occur if numerous audio devices are connected to your computer. If so, connect only the ZERO4 to your computer.
3. Specifications Power supply: AC Local Voltage Power consumption: 32W Dimensions: 300mm (W) x 402mm (D) x 105mm (H) / 11.81" (W) x 15.83" (D) x 4.13" (H) Weight: 5.5kg / 12.13lbs. Main specifications INPUT (TRS) ➔ OUTPUT (MASTER) Frequency response: 10 Hz–20 kHz +1 dB, -2dB @ fs 44.1 kHz 10 Hz–21 kHz ±1 dB @ fs 48 kHz 10 Hz–40 kHz ±1 dB @ fs 96 kHz 15 Hz–50 kHz ±1 dB @ fs 192 kHz S/N: 93 dB (typical) @IHF-A THD+N: 0.
MASTER OUTPUT L/R Connector: Output impedance: Nominal level: Maximam level: Load impedance: XLR-3-32 type L/R 150 Ω +4 dBu +22 dBu greater than 10 kΩ BOOTH OUTPUT L/R Connector: Output impedance: Nominal level: Maximam level: Load impedance: 1/4" TRS phone jacks (balanced) L/R 150 Ω +4 dBu +22 dBu greater than 10 kΩ REC OUTPUT L/R Connector: Output impedance: Nominal level: Maximam level: Load impedance: RCA jacks L/R 150 Ω -10 dBu +8 dBu greater than 10 kΩ PHONES OUTPUT Connector: 1/4" stereo phone
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • • • • • • • • • • • • • • • • • 32 Lisez attentivement ces instructions. Veuillez conserver ces instructions. Observez tous les avertissements. Suivez toutes les consignes à la lettre. N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau. L’appareil alimenté par courant électrique ne peut pas être exposé à des éclaboussures; évite en outre de placer des récipients contenant des liquides, comme un vase (ou un verre de bière), sur l’appareil.
Notice concernant l’élimination du produit Si ce symbole “Poubelle barrée” est imprimé sur le produit ou dans le manuel de l’utilisateur, vous devez vous débarrasser du produit de la manière appropriée. Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. En vous débarrassant correctement du produit, vous préviendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires.
Sommaire Introduction................................................... 35 1. Principales caractéristiques ..................................... 35 2. Parties du ZERO4 ................................................... 36 Panneau supérieur ................................................................................... 36 Panneau avant ......................................................................................... 39 Panneau arrière ............................................................
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le LIVE CONTROL MIXER ZERO4 Korg. Pour assurer un fonctionnement sans problème, veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser le produit de la manière indiquée. 1. Principales caractéristiques Mixeur numérique stéréo quatre canaux Le ZERO4 est un mixeur numérique stéréo 24 bits supportant les fréquences d’échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, et même 192 kHz pour une qualité audio extrêmement élevée.
2. Parties du ZERO4 2. Bouton GAIN Utilisez ce bouton pour régler le gain de l’entrée audio assignée au canal de mixeur. Panneau supérieur 15–18 19 1–13 30 31, 32 33–37 Conseil: Si le niveau d’entrée de MIC est trop élevé, entraînant une distorsion du son, appuyez sur le commutateur MIC GAIN du panneau supérieur pour régler le gain du préampli de micro sur LOW. 3. Bouton FX TYPE 20–29 14 1.
9. Bouton FX MIX Utilisez ce bouton pour régler le ratio DRY/WET de l’effet de canal. 10. Commutateur FX ON/MUTE Si vous réglez ce commutateur sur FX ON, l’effet de canal pour ce canal de mixeur sera activé, en utilisant le ratio DRY/MIX défini avec le bouton FX MIX (9.). Si vous remettez le commutateur sur la position centrale, l’effet de canal ne sera pas appliqué. Si vous maintenez le commutateur dans la position MUTE, le son de ce canal de mixeur sera coupé.
KEEP effacera l’échantillon. Voyant allumé : Un échantillon est conservé. Voyant éteint : Aucun échantillon n’est conservé. 23. Touche LOOP PLAY Utilisez cette touche pour enregistrer/reproduire l’échantillonneur de boucle. Si aucun échantillon n’est maintenu, cette touche lancera l’enregistrement. Si un échantillon est maintenu, ce bouton lancera la lecture en boucle. 24. Touche GATE PLAY Utilisez cette touche pour enregistrer/reproduire l’échantillonneur de boucle.
casque de contrôle. Voyant allumé: Le signal audio CUE sera fourni par la sortie de casque L et le signal audio général par la sortie de casque R. Dans ce cas, le côté L du vumètre de niveau général indiquera le niveau de CUE, et le côté R indiquera le niveau général. Voyant éteint: Les signaux audio CUE et MASTER seront produit avec la balance réglée par le bouton MONITOR BAL. Panneau avant 39. Bouton MONITOR BAL Si ce bouton est tourné vers CUE, le casque contrôlera le bus CUE.
Note: Les jack 6,35 et minijack stéréo produiront le même son. Le volume peut être inférieur si vous utilisez les deux prises de casque en même temps. 11 5 Ces prises transmettent le signal audio du bus maître. 7. Prise MIDI IN Cette prise reçoit les messages MIDI. Les messages MIDI entrants peuvent être envoyés à votre ordinateur via la prise FireWire. Panneau arrière 12 6. Prises REC OUT (RCA) 4 8.
Raccordements et fonctionnement Raccordement de vos appareils de sortie 1. Préparatifs Avant de relier votre équipement, vous devez mettre l’appareil hors tension et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Raccordement de vos appareils d’entrée PA Mixer Powered Monitors Utilisez les prises appropriés pour les appareils que vous souhaitez utiliser. Micro : Prises MIC (jack TRS 6,35 ou prise XLR symétrique) Guitare : Prise GUITAR Échantillonneur, clavier, etc.
Mise sous tension Pour mettre le ZERO4 sous tension, vous devez respecter l’ordre suivant. 1. Branchez le cordon d’alimentation. Branchez le cordon d’alimentation inclus sur une prise secteur. 2. Mettez sous tension l’équipement externe raccordé aux prises d’entrée. 3. Réglez à zéro le bouton MASTER VOLUME du ZERO4. 2. Utilisation du mixeur Sélection des entrées Voici la façon d’assigner un ensemble de prises d’entrées à un canal de mixeur spécifique. 1.
Réglage des niveaux d’entrée Réglez le bouton GAIN Réglez ce bouton de telle façon qu’il ne s’allume pas en rouge même quand le niveau maximal est atteint. Conseil: Si vous utilisez l’entrée de micro et avez branché un micro dont la sortie est élevé, réglez le commutateur MIC GAIN sur LOW. Mélange des sons 1. Utilisez le fader de chaque canal de mixeur pour régler son volume. 2. Utilisez le bouton PAN de chaque canal de mixeur pour régler sa position stéréo.
2. Utilisez le bouton MONITOR BAL pour régler la balance du volume du son de la sortie maître et du son du bus CUE. Utilisez le bouton MONITOR LEVEL pour régler le volume général. 3. En activant le commutateur SPLIT, vous pouvez entendre le signal CUE depuis le côté gauche (L) du moniteur, et la sortie maître depuis le côté droit (R) du moniteur. Quand SPLIT est activé, le bouton MONITOR BAL ne fonctionne pas. 3.
2. Utilisez les boutons EQ pour contrôler le type d’égaliseur sélectionné. Réglez les trois plages (HI/MID/LO) pour obtenir la tonalité souhaitée. 4. Système BPM Dans le ZERO4, le réglage du BPM (Beats Per Minute) est utilisé comme horloge maître pour MIDI et pour les effets synchronisés avec le BPM. Le ZERO4 possède une fonction Auto BPM qui détecte automatiquement le BPM d’une source audio. Vous pouvez aussi régler manuellement le BPM.
5. Effets de canal est coupé. MOD : Règle la proportion pour laquelle le son sera entendu pendant l’intervalle précisé par le bouton TIME. FB : Règle l’intensité du changement apporté à la forme d’onde du LFO. Les effets de canal sont insérés dans chaque canal de mixeur. Vous pouvez choisir parmi huit types d’effets différents, et utiliser les boutons TIME, MOD, FB, et FX MIX pour contrôler le son. Bouton TIME Règle un paramètre lié au temps ou à la vitesse.
6. Échantillonneur de boucle et effet maître L’échantillonneur de boucle et l’effet maître sont raccordés en série au bus SAMPLER/FX. Sélection et mélange du canal d’entrée Le signal audio du canal de mixeur sélectionné par le commutateur CH SELECT est transmis au bus SAMPLER/FX, et constitue le signal d’entrée pour l’échantillonneur de boucle et l’effet maître.
4. Reproduction des données d’échantillonnage. JET Un effet flanger qui ajoute un son décalé dans le temps pour créer un effet rappelant le son d’un avion à réaction au décollage et à l’atterrissage. X : Règle la plage de fréquences à laquelle l’effet flanger est appliqué. Y : Règle l’intensité de la rétroaction. DECIMATOR Un effet qui abaisse la fréquence d’échantillonnage et la quantification des données, produisant un crissement faisant penser à un échantillonneur bon marché.
Fonctions de l’interface FireWire Vous pouvez relier le ZERO4 à votre ordinateur via un câble FireWire et l’utiliser comme une interface audio/MIDI. Note : Note : Note : Note : Note : Note : Note : Cet appareil ne fournit pas d’alimentation par le bus. Ne reliez pas simultanément plus d’un ordinateur au ZERO4. Si vous utilisez une application hôte comme un logiciel de séquençage, vous devrez effectuer les réglages des appareils audio et MIDI.
Utilisation du ZERO4 à la fréquence d’échantillonnage de 192 kHz En démarrant le ZERO4 dans le mode audio spécial 192 kHz, vous pouvez l’utiliser comme une interface audio de haute qualité 24 bits/192 kHz 8-in/ 8-out. Note: Quand vous utilisez Mac OS X, le taux d'échantillonnage 192 kHz n'est pas supporté. Démarrage dans le mode audio 192 kHz Tout en maintenant la touche KEEP enfoncée, mettez l’appareil sous tension.
2. Interface FireWire MIDI Un appareil MIDI branché sur les prises MIDI IN/OUT du ZERO4 peut communiquer avec votre ordinateur via la prise FireWire. A propos du système MIDI 3. Assurez-vous que votre ordinateur a bien détecté le ZERO4. 4. Lancez votre application hôte.
3. Vous pouvez utiliser le logiciel d’édition dédié ZERO Edit pour changer les messages MIDI assignés à chaque contrôleur. Liste des nom d’appareils Audio/MIDI FireWire Appareil MIDI No. de port MIDI IN 1 2 3 Note : ZERO 1 ZERO 2 ZERO 3 MIDI OUT Remarques ZERO 1 Seulement pour ZERO Edit ZERO 2 ZERO 3 Seulement pour les contrôleurs MIDI Pour les prises externes MIDI IN/OUT Suivant l’application utilisée, l’application peut afficher son propre nom de port au lieu d’obtenir le nom depuis le ZERO4.
Installation du logiciel Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI et le logiciel ZERO Edit depuis le CD-ROM inclus dans l’ordinateur auquel vous raccorderez le ZERO4. 1. Installation du pilote et du logiciel d’édition dans Windows XP Note : Contenu du CD-ROM Le CD-ROM inclus contient les articles suivants.
Installation du pilote KORG FireWire Audio/ MIDI Autoriser l’installation d’un pilote sans signature numérique 1. Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI en suivant les indications affichées à l’écran. Si votre ordinateur est configuré pour refuser l’installation de pilotes sans signature numérique, vous ne pourrez pas installer le pilote KORG FireWire Audio/MIDI. Procédez de la façon suivante pour changer le réglage et permettre l’installation du pilote.
4. Dans “What action do you want Windows to take? (Que voulez-vous faire?)” choisissez [Ignore (Ignorer)] ou [Warn (Avertir)], puis cliquez sur [OK]. Si nécessaire, vous pouvez revenir à l’état précédent après avoir installé le pilote KORG FireWire Audio/MIDI. 2. Installation du logiciel d’édition dans Mac OS X Installation du logiciel Voici la façon de lancer l’installateur ZERO Edit et d’installer le logiciel.
Appendice 1. Guide de dépannage L’appareil ne se met pas sous tension. • Est-il possible que vous ayez sélectionné un réglage de contrôleur PC comme sélection d’entrée? Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour sélectionner une prise d’entrée. Bruit ou distorsion excessifs • Est-ce que le cordon d’alimentation est bien branché sur une prise secteur? • Le bouton GAIN est-il réglé correctement? Le son sera déformé si le bouton TRIM est réglé trop haut, et il y aura un bruit excessif s’il est réglé trop bas.
Le Crossfader ou le contrôleur MIDI ne fonctionne pas bien Vous pourrez peut-être résoudre le problème en réinitialisant le système à son état à la sortie d'usine. Pour ce faire, maintenez les touches suivantes enfoncées tout en mettant l'appareil sous tension. Mettez l'appareil sous tension tout en maintenant enfoncées les touches SPLIT et GATEPLAY.
d’enregistrement (Standby) ou de sommeil (Sleep)? Après être revenu en mode de fonctionnement normal, quittez tous vos logiciels, puis mettez le ZERO4 hors tension et sous tension de nouveau. Relancez ensuite vos logiciels. • Est-ce que le pilote KORG FireWire Audio/MIDI est installé correctement? Afin de pouvoir reproduire un signal audio/MIDI en utilisant le ZERO4, vous devez installer le pilote KORG FireWire Audio/MIDI.
2. Messages d’erreur • BUSY Un volume important de données MIDI entrantes est traité. Tandis que ce message est affiché, les faders et boutons sont temporairement inopérables. Veuillez attendre que ce message disparaisse avant de continuer l’opération. • E402 Dans un court laps de temps, plus de données MIDI ont été reçues qu’elles ne pouvaient être traitées. Veuillez éviter de transmettre des données MIDI inutiles. • E??? Ce message apparaîtra si le ZERO4 a un problème ou une panne.
MIC INPUT Prises: Impédance d’entrée: Niveau nominal: Niveau maximum: Impédance de source: PHONES OUTPUT Type XLR-3-31 (alimentation fantôme +48V, avec commutation) Jack TRS 6,35 (symétrique) 3 kΩ/XLR, 5 kΩ/TRS HIGH: -60 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ 0 dB) LOW: -40 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ 0 dB) HIGH: -42 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ 0 dB) LOW: -22 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ 0 dB) 600 Ω GUITAR INPUT Prise: Impédance d’entrée: Niveau nominal: Niveau maximum: Impédance de source: Jack TRS 6,3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • • • • • • • • • • • • • • • • • 62 Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Instruktionen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt werden. Außerdem darf man keine Flüssigkeitsbehälter wie Vasen usw. darauf stellen. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
Hinweis zur Entsorgung Wenn dieses „durch gestrichener Müllkübel“ Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung erscheint, müssen Sie dieses Produkt sachgemäß als Sondermüll entsorgen. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Haushaltsmüll. Durch richtige Entsorgung verhindern Sie Umwelt- oder Gesundheitsgefahren. Die geltenden Vorschriften für richtige Entsorgung sind je nach Bestimmungsland unterschiedlich.
Inhalt FireWire-Schnittstellenfunktionen ................... 79 Einleitung ...................................................... 65 1. Hauptfunktionen ..................................................... 65 2. Teile des ZERO4 ...................................................... 66 Oberseite ................................................................................................... 66 Vorderseite ................................................................................................
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des LIVE CONTROL MIXER ZERO4 von Korg! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, um den vollen Leistungsumfang Ihres neuen Geräts genießen zu können, und verwenden Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Weise. 1. Hauptfunktionen Vierkanal-Stereo-Digitalmischpult Das ZERO4 ist ein 24-Bit-Stereo-Digitalmischpult, das Samplingfrequenzen von 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz und sogar von 192 kHz für extrem hohe Audioqualität unterstützt.
2. Teile des ZERO4 2. GAIN-Knopf Stellen Sie die Verstärkung des Audioeingangs ein, dem dem Mischpultkanal zugewiesen ist. Oberseite Tipp: 15–18 19 1–13 30 31, 32 33–37 Wenn der MIC-Eingangspegel zu hoch ist und der Sound verzerrt wird, drücken Sie den Schalter MIC GAIN an der Oberseite, um den Mic-Vorverstärker-Gain auf LOW zu stellen. 20–29 14 1. INPUT-SELECTOR-Knopf Wählt die Eingangsbuchse für das FireWire-Audiosignal, das dem Mischpultkanal zugewiesen wird.
wählten Parameters ein. Das Ergebnis hängt vom ausgewählten Effekt ab. Der Phantomstrom wird nur an die symmetrischen XLR-Buchse, nicht an die Klinkenbuchse abgegeben. Hinweis: 9. FX-MIX-Knopf Dies stellt das DRY/WET-Verhältnis des Kanaleffekts ein. 10. FX-ON/MUTE-Schalter Wenn Sie diesen Schalter in die FX-ON-Stellung bringen, wird der Kanaleffekt des Mischpultkanals aktiviert, und die Wet/Dry-Mischung verwendet, die mit dem FX-MIX-Knopf (9.) eingestellt ist.
21. LOOP-LENGTH-Knopf Dies spezifiziert die Aufnahme/Wiedergabe-Zeit des Loop Samplers. 22. KEEP-Taste Dies zeigt den Sample-Hold-Status des Loop Samplers an. Wenn ein Sample bereits gehalten wird, wird durch weiteres Drücken der KEEP-Taste das Sample gelöscht. LED leuchtet: Ein Sample wird gehalten. LED dunkel: Kein Sample wird gehalten. 23. LOOP-PLAY-Taste Dies schaltet den Loop Sampler auf Aufnahme/Wiedergabe. Wenn kein Sample gehalten wird, löst diese Taste die Aufnahme aus.
38. SPLIT-Taste Dies schaltet die Split-Funktion für den Kopfhörermonitor ein und aus. LED leuchtet: Das CUE-Audio wird von Kopfhörer L ausgegeben, und Master-Audio von Kopfhörer R. In diesem Fall zeigt die L-Seite des Master-Pegels den CUE-Pegel an, und die R-Seite zeigt den MasterPegel an. LED dunkel: Das CUE- und MASTER-Audio wird mit der vom MONITOR-BAL-Knopf eingestellten Balance ausgegeben. Vorderseite 39. MONITOR-BAL-Knopf Wenn dieser auf CUE gedreht ist, wird im Kopfhörer der CUE-Bus mitgehört.
6. Kopfhörerbuchsen (Klinke und Stereo-Mini) 4. BOOTH-OUT-Buchsen Hier können Sie Ihre Kopfhörer anschließen. Hinweis: Die Klinken-/Stereo-Mini-Kopfhörerbuchsen geben das gleiche Audio aus. Die Lautstärke kann geringer sein, wenn Sie beide Kopfhörerbuchsen gleichzeitig anschließen. Rückseite Diese Ausgänge bieten das gleiche Audiosignal wie die MASTER-OUTBuchsen. Sie können den BOOTH-Knopf zum Einstellen der BOOTHOUT-Buchsen auf einen anderen Pegel als MASTER OUT verwenden.
Anschlüsse und Bedienung 1. Vorbereitungen Vor dem Anschließen des Geräts müssen Sie den Strom ausschalten und das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen. Anschließen Ihrer Ausgangsgeräte Anschließen Ihrer Eingangsgeräte Verwenden Sie die geeigneten Bucxhsen für die anzuschließenden Geräte. Mikrofon: MIC-Buchsen (TRS-Klinkenbuchse oder symmetrische XLR-Buchse) Gitarre: GUITAR-Buchse Sampler, Keyboard, usw.
Einschalten des Geräts Beim Einschalten des ZERO4 müssen Sie folgende Reihenfolge beachten. 1. Stecken Sie das Netzkabel ein. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzeingang an. 2. Schalten Sie das an die Eingangsbuchsen angeschlossene externe Gerät ein. 3. Drehen Sie den MASTER-VOLUME-Knopf des ZERO4 nach unten. 4. Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des ZERO4 ein. Wählen der Eingänge So weisen Sie einen Satz von Eingangsbuchsen zu einem spezifischen Mischpultkanal zu. 1.
TIPP: Wenn Sie „FireWire AUDIO“ oder „FireWire AUDIO + MIDI“ gewählt haben, besteht der Output zum FireWireAnschluss im Vor-EQ-Signal der an den PHONO-Buchsen angeschlossenen Quelle. Regelung der Eingangspegel Stellen Sie den GAIN-Knopf ein 3. Zum Aufheben dieser Einstellung drücken Sie einfach eine leuchtende Taste erneut. Wenn ein Mischpultkanal nicht einem Kanal A oder B zugewiesen ist (d.h.
angepasst haben, heben Sie den Kanal-Fader an, um den Sound von den Master-Ausgängen auszugeben. Mithören via CUE Durch Einschalten des CUE-Schalters eines Mischpultkanals können Sie dessen Vor-Fader-Sund zum CUE-Bus senden. 1. Schalten Sie die CUE-Taste des Mischpultkanals, der überwacht werden soll, ein. 2. Verwenden Sie den MONITOR-BAL-Knopf zum Anpassen der Lautstärkebalance des Master-AusgabeSounds und des CUE-Bus-Sounds. Verwenden Sie den MONITOR-LEVEL-Knopf, um die Gesamtlautstärke einzustellen.
2. Verwenden Sie die EQ-Knöpfe zur Steuerung des Typs des gewählten EQ. Stellen Sie die drei Bänder (HI/MID/LO) ein, um den gewünschten Ton zu erhalten. 4. BPM-System Beim ZERO4 wird die Einstellung der Taktzahl (BPM, Beats per Minute) als Master-Clock für MIDI und für Effekte verwendet, die mit der Taktzahl synchronisiert sind. Der ZERO4 hat eine Auto-BPM-Funktion, die automatisch die BPM von einer Audio-Eingangsquelle erkennt. Sie können die Taktzahl auch manuell einstellen.
5. Channel-Effekte SLICER Schneidet den Sound in Synchronisation mit der Taktzahl ab. TIME: Stellt den Intervall ein, in dem der Sound abgeschnitten wird. MOD: Stellt die Proportion ein, für die der Sound während des vom TIME-Knopf festgelegten Intervalls gehört wird. FB: Stellt den Betrag der Änderung der Form der neuen LFO-Wellenform ein. PITCH SHIFT Verschiebt den Pitch des anliegenden Audios nach oben oder unten. TIME: Stellt die Delay-Zeit ein. MOD: Stellt den Pitch des Audioeingangs ein.
6. Loop Sampler und Master Effect 2. Verwendung von Gate Play und Loop Play. Zum Sampeln mit Gate Play Der Loop Sampler und der Master-Effekt sind in Serie an den SAMPLER/ FX-Bus angeschlossen. Eingangskanalwahl und Mischen Das Audio des durch den CH-SELECT-Schalter gewählten Mischkanals wird an den SAMPLER/FX-Bus gesendet, und wird das Eingangssignal für den Loop-Sampler und Master-Effekt sein.
Zur Wiedergabe mit Loop Play DECIMATOR Ein Effekt, der die Sampling-Frequenz und Bit-Tiefe der Daten senkt und so einen kiesigen Sound erzeugt, der an einen billigen Sampler erinnert. X: Stellt die Sampling-Frequenz ein. Y: Stellt die Bit-Tiefe ein. PHASER Ein Effekt, der Modulation durch Verwendung eines LFO erzeugt, um die Phase des Sounds zu ändern. X: Stellt die LFO-Geschwindigkeit ein. Y: Stellt den Betrag der Resonanz ein.
FireWire-Schnittstellenfunktionen Sie können das ZERO4 an Ihren Computer über ein FireWire-Kabel anschließen und als Audio/MIDI-Schnittstelle verwenden. Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Dieses Gerät liefert keinen Bus-Strom. Schließen Sie nicht gleichzeitig mehr als einen Computer an das ZERO4 an. Wenn Sie eine Host-Anwendung wie Sequenzer-Software verwenden, müssen Sie Audio- und MIDI-GeräteEinstellungen vornehmen.
Einsatz des ZERO4 mit der 192-kHz-SamplingRate Durch Starten des ZERO4 im speziellen 192-kHz-Audio-Modus können Sie es als hochwertige 24-Bit/192 kHz 8-in/8-out Audio-Schnittstelle verwenden. Hinweis: Bei Verwendung von Mac OS X wird die 192-kHzSampling-Rate nicht unterstützt. Starten im 192-kHz-Audio-Modus Während Sie die KEEP-Taste gedrückt halten, schalten Sie das Gerät ein. Hinweis: Wenn Sie im 192-kHz-Audio-Modus starten, können Sie nicht auf andere Sampling-Raten (44.
2. FireWire-MIDI-Schnittstelle Ein MIDI-Gerät, das an die MIDI IN/OUT-Anschlüsse des ZERO4 angeschlossen ist, kann mit Ihrem Computer über den FireWire-Anschluss kommunizieren. 3. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer das ZERO4 erkannt hat. 4. Starten Sie Ihre Host-Anwendung.
ZERO 10L BUS A R 11 --ZERO 11L BUS B L 12 --ZERO 12L BUS B R 13 --ZERO 13L FX OUT L 14 --ZERO 14L FX OUT R 15 --ZERO 1L MASTER L 16 --ZERO 1L MASTER R 17 ZERO INVALID AUDIO 1 18 ZERO INVALID AUDIO 2 Verwenden Sie den GAIN-Knopf zur Anpassung der Lautstärke. 3. Sie können die dedizierte Editor-Software ZERO Edit zur Änderung der MIDI-Meldungen, die jedem Controller zugewiesen sind, verwenden. FireWire-Audio-/MIDI-Liste der Gerätenamen MIDI-Gerät PortNr.
Installieren der Software Installieren Sie den KORG FireWire Audio/MIDI Treiber und die Software ZERO Edit von der mitgelieferten CD-ROM in dem Computer, an dem ZERO4 angeschlossen werden soll. 1.
Installieren des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers 1. Installieren Sie den KORG FireWire Audio/MIDI Treiber entsprechend den Bildschirmanweisungen. Während des Installationsvorgangs erscheint ein Dialogfeld, das angibt, dass „...has not passed Windows logo testins (...der Treiber nicht der Windows-Logo-Prüfung unterzogen wurde)“, um anzuzeigen, dass der Treiber keine digitale Signatur hat. Klicken Sie einfach auf [Continue (Installation fortsetzen)] zum Fortfahren.
Falls erforderlich, können Sie diese Einstellung auf die vorherige Einstellung zurücksetzen, nachdem der KORG FireWire Audio/MIDITreiber installiert ist. 2. Installieren der Editor-Software in Mac OS X Installieren der Software So starten Sie den ZERO Edit Installer und installieren die Software. TIPP: Das ZERO4 verwenden den Standard-MIDI-Treiber des MacOS, so dass Sie keinen MIDI-Treiber installieren müssen. 1. Legen Sie die beigefügte CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk Ihres Computers ein. 2.
Anhang 1. Fehlersuche Gerät lässt sich nicht einschalten Zu starkes Rauschen oder Verzerrung • Ist der GAIN-Knopf richtig eingestellt? Der Sound wird verzerrt, wenn der TRIM-Knopf zu hoch eingestellt ist, und es tritt zu starkes Rauschen auf, wenn er zu niedrig eingestellt ist. Zum Erhalten der besten Soundqualität müssen die GAIN-Knöüfe für die Buchsen GUITAR, MIC und INPUT 1-INPUT 4 so hoch wie möglich eingestellt werden, ohne dass der GAIN-Knopf rot leuchtet.
zurücksetzen. Um das System auf die werkseitigen Vorgaben zurückzusetzen, halten Sie die folgenden Tasten gedrückt, um die Stromversorgung einzuschalten. Während die SPLIT-Taste und die GATEPLAY-Taste gedrückt gehalten werden, schalten Sie die Stromversorgung ein.
alle Software und schalten das ZERO4 aus und ein. Dann starten Sie die Software erneut. • Verwenden Sie ein anderes FireWire (IEEE 1394) Gerät als das ZERO4? • Ist der KORG FireWire Audio/MIDI Treiber richtig installiert? Wenn das ZERO4 an eine externe FireWire Festplatte angeschlossen ist, schließen Sie das ZERO4 erneut direkt an den Anschluss FireWire (IEEE1394-Anschluss, iLink-Anschluss, DV-Anschluss) an Ihrem Computer an.
2. Fehlermeldungen • BUSY Eine große Menge ankommender MIDI-Daten wird verarbeitet. Während diese Meldung erscheint, sind die Fader und Knöpfe zeitweise unbedienbar. Bitte warten Sie, bis diese Meldung verschwindet, bevor Sie den Betrieb fortsetzen. • E402 Mehr MIDI-Daten wurden in einer kurzen Zeit empfangen, als sich verarbeiten lassen. Bitte vermeiden Sie das Senden unnötiger MIDI-Daten. • E ??? Diese Meldung erscheint, wenn das ZERO4 eine Störung oder eine Fehlfunktion aufweist.
MIC INPUT Anschlüsse: Eingangsimpedanz: Nennpegel: Maximalpegel: Quellimpedanz: PHONES OUTPUT Typ XLR-3-31 (+48V Phantomstrom, schaltbar) 1/4-Zoll-TRS-Klinkenbuchse -(symmetrisch)3 kΩ/XLR, 5 kΩ/TRS HIGH: -60 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ – 0 dB) LOW: -40 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ – 0 dB) HIGH: -42 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ – 0 dB) LOW: -22 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ – 0 dB) 600 Ω 1/4-Zoll-Klinkenbuchse (unsymmetrisch) 1 MΩ -6 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ – +6 dB) +12 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ –
Block Diagram Bus A Bus B Cue Master LR LR LR LR FX LR Mixer Ch 1–4 Exclusive Control CD/LINE1–4 L ch Ch Pre EQ (L ch) R ch A SW Ch Post EQ (L ch) Ch Post Fader (L ch) B SW GAIN LINE1–4 Cue L ch A/D GAIN R ch Fader 3Band EQ Ch FX Mute Master Out (L/R) MONITOR BAL Crossfader Input Select SW Audio Select DIGITAL OUT FX Select SW (Exclusive Control) MONITOR LEVEL D/A Exclusive Control PHONO 1–4 DIT PHONES REC OUT L ch L ch Ch Pre EQ (L ch) R ch A SW R ch Ch Post EQ (L ch) Ch
122
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.
