Deutsch Bedienungsanleitung Raclette Grill English Instruction Manual Raclette Grill 45065 KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www.korona-electric.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter. Dieses Gerät ist nur zum Grillen, Überbacken und Warmhalten von Lebens-mitteln geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer.
Bedienungsanleitung DEUTSCH Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag! • Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. • Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens benutzen. • Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen. • Gerät nicht im Freien benutzen. Elektrische Geräte sind kein Spielzeug! • Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lassen.
• Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln. Das Gerät nicht verwenden, • wenn das Netzkabel beschädigt ist. • bei Funktionsstörungen. • wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache möglicherweise Schaden genommen hat. Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert werden. Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder Reparaturen an dem Gerät vor. • Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile.
Bedienungsanleitung • • • • • • • • • • • • DEUTSCH Benutzung des Gerätes nicht mit den aufgeheizten Teilen in Verbindung kommen. Gerät nur an den Haltegriffen anfassen. Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie bei der Zubereitung von Speisen, stets den mitgelieferten Holzspatel oder einen hitzebeständigen Plastikspatel. Verwenden Sie niemals scharfe oder Metallgegenstände (z. B. Messer, Metallspatel, usw.), da die Antihaftschicht der Grillplatte und der Pfännchen dadurch beschädigt wird.
1 5 4 6 3 7 10 2 11 8 9 Produkt Beschreibung 1. Abnehmbare Grillplatte 2. Raclette-Pfännchen mit wärmeisolierten Griffen 3. Ablageläche für Raclette-Pfännchen 4. Gehäuse 5. Kontrollleuchte 6. Temperaturregler 7. Haltegriff 8. Heizelement 9. Halterung der Grillplatte 10. Netzkabel und –stecker 11.
Bedienungsanleitung DEUTSCH Vor Erstgebrauch • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie das Gerät auf. • Vollständigkeit und Unversehrtheit. • Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. • Falls das Gerät Schäden aufweist, unter keinen Umständen benutzen. • Reinigen Sie die Grillplatte (1) und die Raclette-Pfännchen (2) in heißem Spülwasser und trocknen diese danach gründlich ab.
Bedienung Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während und kurz nach der Benutzung des Gerätes, nicht mit den aufgeheizten Teilen in Berührung kommen. Es besteht Verbrennungsgefahr! Fassen Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griffen an. Tipp: Bereiten Sie alle Zutaten mundgerecht bereits vor dem Einschalten des Raclette Grills vor und arrangieren Sie diese in kleinen Schüsseln oder auf einer Platte, sodass sich jeder am Tisch, portionsweise bedienen kann. 1.
Bedienungsanleitung DEUTSCH 7. Die Grillplatte (1) kann zum Grillen von Fleisch, Würstchen, Spieße, Gemüse, etc. genutzt werden. Achtung: Benutzen Sie nur den mitgelieferten Holzspatel (11) oder einen hitzebeständigen Plastikspatel zur Zubereitung der Speisen, um die Antihaft-beschichtung der Grillplatte (1) bzw. der Pfännchen (2) nicht zu beschädigen. 8. Nach der Benutzung immer den Netzstecker (10) ziehen und das Gerät und die Zubehörteile vor der Reinigung abkühlen lassen.
Servieren Sie hierzu, gekochten Schinken, rohen Schinken, Bündnerleisch, Salami, Paprika, Tomaten, Pilze, etc, sowie einen trockenen Weißwein. GutenAppetit! Reinigung und Plege Aus hygienischen Gründen, das Gerät nach jeder Benutzung reinigen. Lebensmittelreste und starke Fettrückstände können überhitzen und zu Rauch- bzw. Brandentwicklung führen. Vor der Reinigung immer den Netzstecker (10) des Gerätes ziehen und komplett abkühlen lassen.
Bedienungsanleitung DEUTSCH Aufbewahrung Nach Gebrauch Netzstecker (10) des Gerätes ziehen und komplett abkühlen lassen. Bewahren Sie das Gerät, außer Reichweite von Kindern, an einem trockenen und sauberen Ort auf. Entsorgungshinweis Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden.
Technische Daten Netzspannung: Nennleistung: Schutzklasse: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz 1000 W I Technische Änderungen vorbehalten! 12
Bedienungsanleitung DEUTSCH Garantie und Service: Vor der nachfolgenden Garantieregelung bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer unberührt. Wenden Sie sich im Reklamationsfall daher direkt an den Händler. KORONA gewährt eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler der Produkte. Die Garantie gilt nicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen • für Verschleißteile (z.B.
Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a third party, make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for broiling, au gratin and keeping foods warm . This appliance is only intended for private household use! Safety This symbol identiies hazards which may cause injuries! This symbol warns of hot surfaces.
Instruction Manual ENGLISH An electric appliance is not a toy! • Never leave the appliance unattended during use. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Special Safety Instructions Warning! To avoid the possibility of injury/damage to the appliance, electric shock, ire, and risk of burns! • Only use the appliance for its intended purpose and as described in this manual. • Place the appliance on a table or an even and heat-resistant surface. We recommend to use a heat resistant support in order to protect the table from grease splatters. • Do not place it on top of a metal surface.
Instruction Manual ENGLISH • Do not place any heat sources and magnetic objects near or on top of the appliance and make sure that the surrounding environment shall be dry and free of damp. • Do not connect any other household appliances to the same receptacle /multiple receptacle, as in an emergency the plug must be quickly accessible. • Always unplug the appliance after use and let it completely cool down before cleaning.
1 5 4 6 3 7 10 2 11 8 9 Product Description 1. Removable grill plate 2. Raclette pans with heat insulated handles 3. Base for raclette pans 4. Housing 5. Indicator light 6. Temperature control knob 7. Appliance handle 8. Heating element 9. Support for grill plate 10. Power cord and plug 11.
Instruction Manual ENGLISH Before First Use • Remove all packaging material and check whether the appliance is complete and undamaged. • Completely unwind the power cord. • Do not use the appliance if it shows any sign of damage. • Clean the grill plate (1) and the raclette pans (2) in warm water using some dishwashing detergent, rinse and dry them thoroughly. Warning: Plastic bags are a danger to toddlers and babies, therefore keep them away to avoid suffocation.
Tip: Before switching on the appliance, prepare all ingredients in advance in bite size portions and arrange them in bowls or on a platter, in order for everyone to serve themselves. 1. Place the raclette grill in the middle of the table. 2. Make sure that the grill plate (1) is properly itted onto the support. 3. Apply some oil on the grill plate (1) and the raclette pans (2). 4. Connect it to a properly installed and easily accessible socket. 5.
Instruction Manual ENGLISH During operation, an integrated thermostat switches the appliance on and off to ensure a constant temperature. Classic Raclette recipe: For 4 people: 8 small new potatoes (same size) 1 glass pearl onions 1 glass cornichons Pepper from the pepper mill 600 - 800 gr. Raclette cheese Wash the potatoes thoroughly and boil them in their jackets. Make sure to keep them warm. Place the pearl onions and cornichons in two separate bowls.
When cleaning the appliance or accessories never use any aggressive cleaning agents and/or other hard objects. Clean the body of the appliance with a moistened soft cloth. Food residues on the grill plate (1) or the raclette pans (2) can be removed with a kitchen paper towel or a soft moist cloth. Make sure that the grill plate (1) and the pans (2) are not too hot.
Instruction Manual ENGLISH Guarantee: This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of 2 years. This guarantee is not valid: • if the appliance has not been used in accordance to the instructions • for damages due to wear and tear (batteries, etc.
Ref: 45065/27-2016.
