Operation Manual

ManualsBrandsKorona ManualsBathroom ScalesAlina

ALINA

Hans Dinslage GmbH

Riedlinger Straße 28

88524 Uttenweiler, Germany

Tel.: +49 7374 / 915766

www.korona-gmbh.de

D PERSONENWAAGE Gebrauchsanleitung

GB BATHROOM SCALE Instruction for use

FR PÈSE-PERSONNE Mode d’emploi

ES BÁSCULA DE BAÑO Instruucciones para el uso

IT BILANCIA PESAPERSONE Instruzioni per l’uso

O∆ΗΓΙΕΣ

ΧΡΗΣΗΣ

ΡΗΣΗΣ

Οδηγίεσ χρήσεωσ

RUS

НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ

Инструкция по применению

PL WAGA OSOBOWA Instrukcja obsługi

NL PERSONENWEEGSCHAAL Gebruikshandleiding

BALANÇA DE CASA-DE-BANHO Instruções de utilização

TERAZI Kullanma Talimatı

DK PERSONVÆGT Brugsanvisning

PERSONVÂG Bruksanvisning

FIN

HENKILÖVAAKA Käyttöohje

CZ OSOBNÍ VÁHA Návod k použití

SLO OSEBNA TEHTNICA Navodila za uporabo

HU SZEMÉLYMÉRLEG Használati útmutató

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
ALINA D GB FR ES IT GR RUS PL NL PT TR DK SV FIN PERSONENWAAGE Gebrauchsanleitung BATHROOM SCALE Instruction for use PÈSE-PERSONNE Mode d’emploi BÁSCULA DE BAÑO Instruucciones para el uso BILANCIA PESAPERSONE Instruzioni per l’uso OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΡΗΣΗΣ Οδηγίες χρήσεως НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению WAGA OSOBOWA Instrukcja obsługi PERSONENWEEGSCHAAL Gebruikshandleiding BALANÇA DE CASA-DE-BANHO Instruções de utilização TERAZI Kullanma Talimatı PERSONVÆGT Brugsanvisning PERSONVÂG Bruksanvisning HENK
PAGE 2
Gebrauchsanleitung G Instructions for use r Инструкция по F Instructions применению d’utilisation Q Instrukcja obsługi E Instrucciones de uso O GebruikershandleiI Istruzioni per l’uso ding K Oδηγίες χρήσης P Instruções de utilização T Kullanım kılavuzu c Brugsanvisning S Bruksanvisning - Käyttöohje z Návod k použití n Navodila za uporabo H Használati utasítás G Getting started r Ввод в F Mise en service эксплуатацию E Puesta en marcha Q Uruchomienie I Messa in funzione O Ingebruikname K Έναρξη λειτουργία
PAGE 3
D Waage auf einen ebenen und festen Boden stellen. G Place the scales on a secure, flat surface. F Posez la balance sur un sol plat et dur. E Colocar la báscula sobre un suelo plano y estable. I Posizionare la bilancia su un fondo piano e solido. K Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. r Установить весы на прочную ровную поверхность. Q Ustaw wagę na twardym i płaskim podłożu. D Waage ist umschaltbar. F La balance est réglaG Scales can be ble.
PAGE 4
º.º kg 63.8 kg º.
PAGE 5
4. Rutschgefahr G Slippery surface! F Vous pourriez glisser! E ¡Puede resbalarse! I Pericolo di scivolare! K Κίνδυνoς oλίσθησης! r Опасность поскользнуться Q Niebezpieczeństwo poślizgnięcia O Uitglijdgevaar! P Perigo de escorregar! T Kayma tehlikesi! c Der er fare for at glide! S Du kan halka! - Liukastumisvaara z Nebezpečí uklouznutí n Nevarnost zdrsa! H Csúszásveszély! Garantie D Allgemeine Hinweise Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.
PAGE 6
• Repairs must only be carried out by Customer Services or authorised suppliers. • All our personal scales comply with EU guideline 2004/108/EC + relevant supplements. • Spent batteries and rechargeable batteries do not constitute normal household waste! They are considered to be toxic waste and, as such, should be disposed of in special containers, toxic waste collection points or brought to electrical goods dealers. You are legally obliged to dispose of the batteries.
PAGE 7
con la Directiva 2002/96/CE sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment). Si tiene alguna duda diríjase a las autoridades municipales competentes para la eliminación de desechos. K Γενικές οδηγίες • Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μ'νον απ' την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου ή απ' εξουσιοδοτημένα καταστήματα. • Μη χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά.
PAGE 8
Гарантия Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не распространяется: - на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием - на быстроизнашивающиеся части ( батарейки ) - на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки - на случаи собственной вины покупателя. Товар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет.
PAGE 9
• Przed złożeniem reklamacji należy zawsze sprawdzić baterie i w razie potrzeby je wymienić. • Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez serwis producenta lub autoryzowanego dystrybutora. • Wszystkie wagi spełniają wymogi Dyrektywy WE 2004/108/EC z uzupełnieniami. • Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumulatory muszą być wyrzucane do specjalnie oznakowanych pojemników, oddawane do punktów przyjmowania odpadów specjalnych lub sprzedawcom sprzętu elektrycznego.
PAGE 10
• Indicação: Vocé encontra os symbolos seguintes nas pilhas contendo substâncias nocivas: Pb = a pilha contém chumbo, Cd = a pilha contém cádmio, Hg = a pilha contém mercurio. • Siga as disposições locais relativas à eliminação dos materiais. Elimine o aparelho de acordo com o Regulamento do Conselho Europeu relativo a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos 2002/96/CE (REEE). No caso de perguntas, queira dirigir-se à autoridade municipal competente em matéria de eliminação de resíduos.
PAGE 11
• Apparaten är bara avsedd för privat bruk, inte för medicinsk eller yrkesmässig användning! • Skulle du ha ytterligare frågor om användningen av vårar produkter, kontakta din återförsäljare eller kundservice. • Testa alltid batterierna och byt vid behov ut dem före en eventuell reklamation. • Reparationer får endast utföras av vår kundservice eller våra auktoriserade återförsäljare. • Alla vågar motsvarar EG-direktivet 2004/108/EC + kompletteringar.
PAGE 12
• Při likvidaci materiálů dodržujte místní předpisy. Likvidaci přístroje provádějte v souladu s nařízením o elektrických a elektronických starých přístrojích 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). V případě dotazů se obraťte na příslušný komunální úřad, kompetentní ve věci likvidace odpadů. • Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendővel tudja megtisztítani, amire szükség esetén némi mosogatószert vigyen fel.