Operation Manual

10
• Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le bat-
terie e se necessario sostituirle.
• Le riparazioni possono essere effettuate solo dal
Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.
• La presenza di forti campi elettromagnetici (es.
telefoni cellulari) può influire negativamente sulla
precisione della bilancia.
• Le batterie e le pile completamente esaurite e
scariche devono essere smaltite negli appositi
contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti
speciali o tramite le rivendite di materiale elet-
trico.
• Avvertenza: le batterie e le pile che
contengono sostanze dannose sono
contrassegnante con queste sigle:
Pb = pile contenente plombo,
Cd = pile contenente cadmio,
Hg = pile contenente mercurio.
• Rispettare le disposizioni locali per lo
smaltimento dei materiali. Smaltire l’appa-
recchio conformemente alla direttiva sui
vecchi apparecchi elettrici ed elettronici 2002/96/
CEE WEEE (Waste Electrical and Electronic Equi-
pment). Per domande specifiche su questo argo-
mento rivolgersi all’ufficio comunale competente
per lo smaltimento ecologico.
K Γενικέσ οδηγίεσ
• Οι επισκευέσ επιτρέπεται να εκτελούνται µνον
απ την υπηρεσία τεχνικήσ εξυπηρέτησησ
πελατών του Οίκου ή απ εξουσιοδοτηµένα
καταστήµατα.
• Καθαρισµσ: Μπoρείτε να καθαρίζετε τη ζυγαριά
µε βρεγµένo πανί, στo oπoίo αν χρειαστεί
µπoρείτε να στάξετε λίγo απoρρυπαντικ
πιάτων.Μη βυθίσετε πoτέ τη ζυγαριά µέσα
σε νερ oύτε να την πλύνετε πoτέ κάτω απ
τρεχoύµενo νερ.
• Προστατέψτε τη ζυγαριά απ χτυπήµατα,
υγρασία, σκνη, χηµικέσ ουσίεσ, έντονη
εναλλαγή θερµοκρασίασ και κρατήστε τη
µακριά απ ηλεκτροµαγνητικά πεδία και πηγέσ
θερµτητασ.
• Σε καµία περίπτωση να µη στηρίζεστε στο
εξωτερικ άκρο τησ ζυγαριάσ µνο απ τη µια
πλευρά: Κίνδυνοσ ανατροπήσ!
• Κρατήστε τη συσκευασία µακριά απ τα παιδιά!
• ∆εν προορίζεται για επαγγελµατική χρήση.
• Σε περίπτωση που έχετε τυχν ερωτήσεισ για
τη χρήση των συσκευών µασ, παρακαλείσθε
ν’ απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικήσ
εξυπηρέτησησ πελατών του Οίκου.
• Προτού προβείτε σε κάποια καταγγελία, ελέγξτε
τισ µπαταρίεσ και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε
τισ.
• Επισκευέσ επιτρέπεται να πραγµατοποιούνται
µνον απ την υπηρεσία εξυπηρέτησησ πελατών
ή απ εξουσιοδοτηµένουσ εµπρουσ.
• Ακρίβεια τησ ζυγαριάσ µπορεί να επηρεαστεί
αρνητικά απ ισχυρά ηλεκτροµαγνητικά πεδία
(π. χ. κινητά τηλέφωνα).
• Οι πλήρωσ εκφορτισµένεσ
µπαταρίεσ και συσσωρευτέσ πρέπει να
αποσύρονται µέσω των ειδικά σηµασµένων
δοχείων συλλογήσ, των κέντρων συλλογήσ
ειδικών απορριµµάτων ή µέσω του
καταστήµατοσ, απ το οποίο αγοράσατε τη
ζυγαριά.
• Υπδειξη: Το σύµβολο αυτ
υπάρχει επάνω σε µπαταρίεσ που
περιέχουν βλαβερέσ ουσίεσ:
Pb = η µπαταρία περιέχει
µλυβδο, Cd = η µπαταρία
περιέχει κάδµιο, Hg = η µπαταρία
περιέχει υδράργυρο.
• Παρακαλείσθε να εκτελείτε την
απορριµµατική διαχείριση τησ συσκευήσ
σύµφωνα µε τη διάταξη για παλιέσ
ηλεκτρικέσ και ηλεκτρονικέσ συσκευέσ
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elek-
tronik Equipment). Σε περίπτωση που έχετε
ερωτήσεισ σον αφορά την απορριµµατική
διαχείριση παρακαλείσθε να έρθετε σε επαφή µε
την αρµδια δηµοτική υπηρεσία.
r Общие указания
• Чистка: весы можно протирать влажной
тряпкой, при необходимости с применением
моющего средства. Не окунайте весы в воду.
Никогда не мойте весы под проточной водой.
• Весы следует предохранять от ударов,
влажности, пыли, химикатов, сильных
колебаний температуры, электромагнитных
полей и не устанавливать их вблизи
источников тепла.
• Никогда не вставайте на один край весов:
Опасность опрокидывания!
• Не давайте упаковочный материал детям!
• Не предназначены для промышленного
использования.
• Е сли у Вас имеются вопросы об
использовании нашего прибора, обращайтесь,
пожалуйста, к Вашему продавцу или в
сервисную службу.
• Перед заявлением претензий проверьте и при
необходимости замените батарейки.
• Ремонтные работы должны производиться
только сервисной службой или
авторизованными торговыми представителями.
• Точность весов может пострадать из-за
воздействия сильного электромагнитного поля
(например, от мобильного телефона).