KS5845-2 OWNER’S MANUAL Audio/Video System • • • • • • • Digital Audio Out-Coaxial DVD Player Multi-subtitle Languages Function Multi-audio Languages Function Multi-angle Function Parental Control Remote Control
FEATURES Use Authorized Service Centres Do not attempt to disassemble or adjust this precision product. Please refer to the Service Centre list included with this product for service assistance. Compatible with PAL DVD (Video CD) and NTSC DVD (Video CD) This player can play discs recorded in either PAL or NTSC format. • A single LSI chip now integrates all major DVD playback circuit functions including MPEG2 decoder, video D/A converter, and audio decoders.
CONTENTS Safety Information ......................................................................................................4 Disc Notes...................................................................................................................5 The Player ...................................................................................................................6 Front View...............................................................................................................
SAFETY INFORMATION CAUTION: MOBILE DVD PLAYER IS A CLASS I LASER PRODUCT. HOWEVER THIS MOBILE DVD PLAYER USES A VISIBLE/INVISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE MOBILE DVD PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND - DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
DISC NOTES Disc formats supported by this player Note these scratches are not an indication of any problem with the player. DVD 12 cm disc Label side up Video CD 12 cm disc CD 12 cm disc Do not touch the underside of the disc MP3 12 cm disc Do not bend Handling and Cleaning • Dirt, dust, scratches and warping disc will cause misoperation. • Do not place stickers or make scratches on discs. • Do not warp discs. • A disc should always be kept in its case when not in use to prevent from damage.
THE PLAYER FRONT VIEW 5 4 1 2 3 1. Remote sensor 2. Indicator light for power 3. Indicator light for battery 4. 8.4 inch color TFT monitor 5. Speaker VERTICAL VIEW 7 6 13 9 14 16 6. Disc cover 7. Push close 8. Setup 9. Menu 10. Zoom 11. Audio 12. / , / Cursor buttons 17 15 11 12 10 8 18 13. ENTER 14. (Previous) 15. (Next) 16. (Play/pause) 17. (Stop) 18.
THE PLAYER SIDE VIEW 19 20 19. OPEN (Press to open the disc cover) 20. POWER ON/OFF 21. Volume knob for earphone and speaker 22. (Earphone jack) 23. Switch for mode selection of MONITOR 1 24. Switch for mode selection of MONITOR 2 21 22 24 23 25 26 27 28 29 30 25. AUDIO INPUT 26. VIDEO INPUT 27. DC 12V 28. Color knob 29. Brightness knob 30. 16:9/4:3 knob BACK VIEW 31 32 33 34 31. VIDEO OUTPUT 32. AUDIO OUTPUT 33. DIGITAL OUTPUT 34.
ELECTRICAL CONNECTION A. Powering and installation 1. Powering the system indoors (Refer to Figure 1) Plug one end of the AC to DC adapter into the DC jack on the right side ofthe main unit, then plug the other end into the 120V AC power outlet. 2. Powering the system in a car (refer to Figure 1) Plug one end of the cigarette lighter adapter into the DC jack on the unit, thenplug the other end into the cigarette lighter socket. optional RCA cable (Yellow = Video).
REMOTE CONTROL Location and Function of Keys 10 3 console 15 audio 12 4 6 8 setup 9 menu OK 7 sub-t zoom 1 18 11 title 14 13 1 2 3 angle 2 4 5 6 random 22 7 8 9 pbc 21 17 clear 0 prog p/n 5 19 bookmk goto a-b repeat 24 16 23 20 25 1. 2. 3. 4. 5. 6. SUB-T ANGLE CONSOLE SETUP P/N AUDIO 7. 8. 9. TITLE MENU / , / 10. OK 11. 12. / 13. 14. / / 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
INSTALLATION • Place the DVD into the Mounting Bag Open the DVD Player, load a disc and then slide the DVD portion of the unit into the mesh pouch. a. Take one of the supplied straps and connect the latch to one of the upper rings on the mounting bag. Connect another strap to the other upper ring and cross the straps over the headrest and then attach the S-hook to the opposite upper ring. Adjust the straps until the bag is firmly secured.
INSTALLATION When you want to play the unit unzip the front cover and allow the cover to hang down. When the unit is not in use, please close and zip up the front cover to protect the unit. Attach together. Now mount the monitor bag to the seat with the three belts mounted on the monitor bag.
GENERAL OPERATION TURNING THE UNIT ON/OFF Turning on the Player After all connections are completed correctly, slide the switch on the side of the DVD unit to open the monitor. Slide the POWER switch on the side of the DVD unit from OFF to ON to turn on the unit. The power indicator PWR on the DVD unit will turn green. When the unit is on, it will search the disc automatically. If there is a disc in the disc slot, the unit will start playback automatically.
GENERAL OPERATION Slow Motion Playback (For DVD Only) Press / during play. Each time the button is pressed, the speed of slow forward/reverse changes according to the disc as follows. DVD: X1/32 X1/16 X1/8 X1/4 COLOR ADJUSTMENT Slide the knob up and down to adjust the color level. SCREEN ADJUSTMENT Slide the 16:9/4:3 switch to select appropriate TV aspect ratio (4:3 or 16:9) X1/2 BATTERY USING The unit is supplied with a built-in battery.
ADVANCED OPERATION REPEAT PLAY/ A-B REPEAT PLAY ON-SCREEN DISPLAY FUNCTION Press the CONSOLE button during playback to display the console information of the current disc on the screen. For DVD: Repeat play: When you want to repeat playing the whole disc or a track or a chapter in the disc. 1) Press REPEAT button repeatedly to select different repeat modes. 2) For different kinds of disc, pressing REPEAT button has different effects. 1/17 2/32 0:01:45 1.ENG D 3/2.
ADVANCED OPERATION time and confirm with ENTER button or OK button. 1) Item: Track Function: When it is in PBC ON mode, it display “PBC” (only display, can’t be changed); when it is in PBC OFF mode, it will display the current track number and total track number (such as “1/16”) and it can skip to the desired track number. Method: When in PBC OFF, press / buttons or use numeric buttons to input and confirm with ENTER button or OK button. 1.ENG D 3/2.
ADVANCED OPERATION ZOOM FUNCTION When playing DVD, VCD or some data discs which including picture files, if you want to view some parts of the picture clearer: PAL/NTSC SYSTEM SELECTION Press the P/N button to switch between PAL, NTSC and AUTO three modes. Note: The function is only effective when the LOGO is shown. That is to say, when no disc in, ejecting a disc and in stop mode or pre-stop mode when playing DVD/VCD, pressing PAL/NTSC is effective.
ADVANCED OPERATION according to the disc. - Some discs only contain one subtitle language. NOTE: • For how to set the “Parental Control” level, please refer to “SETUP\LOCK” in the following page. Multi-audio Language Function Press AUDIO during playback. The following information will be shown on the screen. ATTACHMENT: PARENTAL CONTROL DVD discs have a parental level assigned to the disc. The range of parental controls is from 1 to 8. The player can be set in a similar way.
ADVANCED OPERATION • Press or ENTER or OK button to open the highlight folder in the play list or play the audio file in the play list or program list. • Use “ADD” , “ADD ALL” , “DELETE” , and “DELETE ALL” these four operation buttons on the middle edit area to edit the program list. • When highlight is on the audio file of the play list, you can press PROG button to add the highlight file directly to the program list.
ADVANCED OPERATION SETUP Press CLEAR button to hide or display the control bar. • When selecting the (Mixed Play) button in the middle area and pressing ENTER or OK button to confirm, it will start to display all the pictures in full screen in turn and add the MP3 file as background music. In DVD mode, when the disc is playing or in the stop mode, press SETUP on the remote control or on the DVD unit to enter setup menu.
SETUP The unit has the following disc audio languages to be selected: Original, English, Spanish, German, Italian, Portuguese, French, Russian, Chinese and Other. clipped TV screen. The left and right edges are cut off. • “TV Output” is used to select the TV output mode. This player can play discs recorded in either PAL or NTSC format. Select NTSC format, when the unit is connected to a NTSC TV. Select PAL format, when the unit is connected to a PAL TV.
SETUP LOCK SETUP • When you open the LOCK setup page, you will see the following picture: written in every DVD disc when it is produced. There are two characters standing for the name of the country. For example, CN for China, CA for Canada, and so on. Only when the country code you set in the SETUP menu matches with the disc’s own country code, the parent level that you set will come into effect.
TROUBLE SHOOTING NO RETURN TO START-UP SCREEN WHEN DISC IS REMOVED • Slide the POWER switch to OFF side to turn off the unit, then slide the switch to ON side to turn on the unit. If it appears that your DVD unit is faulty, first consult this checklist. It may be that something simple has been overlooked. Under no circumstances should you try to repair the player yourself, as this will invalidate the warranty. Only qualified service personnel can remove the cover or service this player.
SPECIFICATIONS Supply Voltage Current Consumption Battery Charge Voltage Battery Charge Time Signal System Discs Played Audio Output Level Audio Signal Output Characteristics : 12V DC (9V-15V), test voltage 12V, negative ground : Less than 3A : 12V DC : 6 hours : Compositive video 1.0Vp-p 75Ω : (1) 5”(12 cm) DVD-VIDEO Disc (2) Compact Disc (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) (3) 5”(12cm) VIDEO CD : 10KΩ (2 ch 1.
KOSS HOME ENTERTAINMENT WARRANTY We appreciate your purchase of a KOSS Home Entertainment product. We take pride in the quality of our products and have manufactured your new Home Entertainment unit to exacting quality standards. We feel confident that in normal use, it will provide you with satisfactory performance. However, should you experience difficulty, you are protected under the provisions of this warranty.
KS5845-2 GUIDE D’UTILISATION Système vidéo mobile • • • • • • • Sortie audionumérique coaxiale Lecteur DVD Sous-titres multilingues Audio multilingue Fonction d’angles multiples Contrôle parental Télécommande
CARACTÉRISTIQUES CC dont la mise à la masse est négative (le système utilisé généralement en Amérique du Nord). Compatible avec les disques DVD PAL (Video CD) et NTSC (Video CD) Ce lecteur peut jouer les disques enregistrés en format PAL ou NTSC. Protégez le mécanisme de lecture des disques Évitez d’insérer des objets ou des corps étrangers dans les fentes de l’appareil. Tout défaut d’observer ceci risque de causer des défectuosités au mécanisme précis de cet appareil.
TABLE DES MATIÈRES Renseignements se rapportant à la sécurité................................................................4 Remarques relatives aux disques ................................................................................5 Le lecteur......................................................................................................................6 Vue avant ..................................................................................................................6 Vue verticale..
RENSEIGNEMENTS SE RAPPORTANT À LA SÉCURITÉ MISE EN GARDE : CE LECTEUR DVD MOBILE EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE I. TOUTEFOIS, CE LECTEUR DVD MOBILE UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE/INVISIBLE QUI, S’IL EST ORIENTÉ, RISQUE DE VOUS EXPOSER À DES RADIATIONS DANGEREUSES. ASSUREZ-VOUS D’UTILISER CE LECTEUR DVD MOBILE SELON LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE.
REMARQUES RELATIVES AUX DISQUES Formats de disques supportés par ce lecteur Disque DVD Disque de 12 cm (disques simple face) Notez que ces égratignures ne sont pas une indication que le lecteur éprouve des difficultés. Côté de l’étiquette vers le haut Disque VCD Disque de 12 cm (disque de 12 cm) Ne touchez pas à la face inférieure du disque. Disque CD Disque de 12 cm (disque de 12 cm) Disque MP3 Disque de 12 cm (disque de 12 cm) Ne pas plier.
LE LECTEUR VUE AVANT 5 1. 2. 3. 4. 5. 4 1 2 3 Capteur de la télécommande Voyant de l'alimentation Voyant de la pile Moniteur couleur de 7 po à matrice active Haut-parleur VUE VERTICALE 7 6 1. Couvercle du compartiment des disques 2. Touche de fermeture 8. Réglages 9. Menu 10. Zoom 11. Audio 12. Touches de déplacement / , 13 9 14 16 17 15 11 12 10 8 18 13. Touche ‘ENTER’ 14. Touche PRÉCÉDENT ( ) 15. Touche SUIVANT ( ) 16. Touche des modes de LECTURE/PAUSE ( ) 17. Touche d’ARRËT ( ) 18.
LE LECTEUR VUE DE CÔTÉ 19 20 19. Touche d’ouverture (Appuyer pour ouvrir le couvercle du disque) 20. Touche d’ALIMENTATION En/Hors fonction 21. Bouton de contrôle du volume pour les écouteurs et le haut-parleur 22. Prise du casque d’écoute 23. Commutateur de sélection du MONITEUR 1 21 22 24 23 25 26 27 28 29 30 24. Commutateur de sélection du MONITEUR 2 25. Prise d’entrée audio 26. Prise d’entrée vidéo 27. Prise d’entrée CC de 12 V 28. Bouton de réglage de la couleur 29.
RACCORDS ÉLECTRIQUES A. Alimentation et installation 1. Alimentation de l’appareil à l’intérieur (consultez le schéma 1). Branchez une extrémité de l’adaptateur CA à CC dans la prise CC située sur le côté droit de l’appareil et l’autre extrémité dans la prise de courant de 120 V CA. 2. Alimenter l’appareil dans la voiture (consultez le schéma 1). Branchez une extrémité de l’adaptateur d’allume-cigarette dans la prise CC de l’appareil et l’autre extrémité dans la prise de l’allume-cigarette. position AV IN.
TÉLÉCOMMANDE Emplacement des commandes et des touches 10 3 console 15 audio 12 4 9 7 menu OK sub-t zoom 1 18 11 title 14 13 1 16 6 8 setup 2 3 angle 2 4 5 6 random 22 7 8 9 pbc 21 17 clear 0 prog p/n 5 19 bookmk goto a-b repeat 24 20 23 25 1. 2. 3. 4. 5. 6. SUB-T ANGLE CONSOLE RÉGLAGES P/N AUDIO 7. 8. 9. TITRE MENU 10. OK 11. / , / / 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
INSTALLATION • Déposez le lecteur DVD à l’intérieur du sac de fixation Ouvrez le lecteur DVD et chargez un disque et glissez la portion du lecteur dans la pochette en maille. a. Utilisez une sangle incluse et fxez à une des charnières de l’anneau supérieur du sac de fixation. Fixez l’autre sangle à l’autre anneau et croisez les sangles pardessus l’appui-tête et fixez-les à l’attache en S à l’opposé de l’anneau supérieur. Ajustez les sangles jusqu’à ce que le sac soit fermement sécurité.
INSTALLATION Lorsque vous désirez utiliser l’appareil, détachez la fermeture éclair du couvercle avant afin de permettre au couvercle de pendre vers le bas. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, veuillez refermer le couvercle afin de protéger l’appareil. • Fixation du sac pour le moniteur. Installez d’abord le moniteur dans le sac, en prenant soin d’insérer un côté à la fois et refermez les languettes du sac. FixezAttach les côtés ensembles together.
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL METTRE L’APPAREIL EN/HORS FONCTION Mettre l’appareil en marche Après avoir effectué les raccords correctement, glissez le commutateur situé sur le côté de l’appareil afin d’ouvrir le moniteur. Glissez le commutateur POWER situé sur le côté de l’appareil de la position OFF à la position ON pour mettre l’appareil en marche. Le voyant PWR du lecteur DVD passera au vert. Lorsque l’appareil est en fonction, il recherchera automatiquement le disque.
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Lecture ralentie (pour les disques DVD) Appuyez sur la touche / pendant la lecture. Chaque pression de la touche ralentira la lecture vers l’avant/l’arrière comme suit : Disques DVD: X1/32 X1/16 X1/8 X1/4 commutateur à la position MONITOR 2 et sélectionnez le mode DVD ou AV IN. RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ Glissez le commutateur vers le haut ou le bas pour régler le niveau de luminosité. RÉGLAGE DE LA COULEUR Glissez le commutateur vers le haut ou le bas pour ajuster la couleur.
FONCTIONNEMENT AVANCÉ LECTURE RÉPÉTÉE/LECTURE RÉPÉTÉE A-B FONCTION D’AFFICHAGE À L’ÉCRAN Appuyez sur la touche CONSOLE pendant la lecture pour afficher les informations de la consule à l’écran. Pour les disques DVD: Lecture répétée : Lorsque vous désirez répéter la lecture du disque en entier ou une piste ou un chapitre du disque, procédez comme suit : 1) Appuyez successivement sur la touche REPEAT pour sélectionner les différents modes de répétition.
FONCTIONNEMENT AVANCÉ 1) 1.ENG D 3/2.1 4) Item : Audio Fonction : Affiche le langage audio actuel la sortie audionumérique. Elle permet de permuter à d'autres langaages et sorties audionumériques. Méthode : Apuyez sur la touche / ou appuyez sur la touche AUDIO. 5) OFF Item : Sous-titres Fonction : Permet d'afficher le langage des sous-titres et permet de permuter à d’autres langages. Méthode : Appuyez sur la touche / ou appuyez sur la touche SUB-T.
FONCTIONNEMENT AVANCÉ SÉLECTION DU SYSTÈME PAL/NTSC Appuyez sur la touche P/N pour permuter entre les modes PAL, NTSC et AUTO. Remarque : La fonction est uniquement disponible lorsque le LOGO est affiché. Ce qui veut dire que lorsqu’il n’y a pas de disque à l’intérieur de l’appareil, la fonction d’éjection d’un disque en mode d'arrêt ou de pause temporaire lorsque le disque DVD/VCD est en cours de lecture ne sera pas disponible en mode PAL et/ou NTSC.
FONCTIONNEMENT AVANCÉ Remarques: - Le numéro de la langue est différent sur chaque disque. - Certains disques ne contiennent des sous-titres que dans une seule langue. REMARQUE : • Pour des détails sur le niveau de “contrôle parental”, veuillez consulter la section “Régalges du verrouillage”. CONTRÔLE PARENTAL Les disques dont le niveau de contrôle parental est assigné au disque. La gamme de contrôle parental est située entre 1 et 8. Le lecteur peut être réglé de manière similaire.
FONCTIONNEMENT AVANCÉ FONCTIONS SPÉCIALES DES DISQUES VCD Une seule fonction spéciale est disponible, c’est la fonction de “lecture programmée” qui différente des disques DVD. • La fonction est disponible si le mode PBC est désactivé. En mode d’arrêt et de pause temporaire, appuyez sur la touche PROG pour activer l’interface d’édition de la programmation.
FONCTIONNEMENT AVANCÉ Appuyez sur la touche CLEAR pour cacher ou afficher la barre de contrôle. • Lorsque vous sélectionnez la touche (lecture mixte) dans la partie du milieu et appuyez sur ENTER ou OK pour confirmer, les images seront affichées tour à tour en format plein écran et le fichier MP3 sera ajouté en guide de musique de fond.
RÉGLAGES téléviseur NTSC. Choisissez PAL lorsque l’appareil est raccordé à un téléviseur PAL. Choisissez le format AUTO; le format de sortie correspondra au format du disque DVD.
RÉGLAGES caractères; par exemple, ‘CN’ pour la Chine, ‘CA’ pour le Canada et ainsi de suite. Lorsque le code du pays que vous avez réglé dans le menu des RÉGLAGES correspond au code du pays du disque, le niveau de contrôle parental pourra entrer en vigueur et être valide. Voici les détails du fonctionnement: • Lorsque vous réglez cette option, celleci affichera ‘NEW’ (nouveau) et vous demandera d’entrer un nouveau mot de passe, puis entrez le mot de passe de nouveau pour le confirmer.
GUIDE DE DÉPANNAGE Si votre lecteur DVD semble défectueux, consultez d’abord cette liste de vérification. Il se peut que quelque chose de simple ait été oublié. Ne tentez pas, en aucune circonstance, de réparer vous-même l’appareil, car ceci annulera votre garantie. Seul un technicien qualifié et autorisé peut retirer le couvercle et effectuer le service de cet appareil. AUCUN SON • Vérifiez vos raccords audio. • Si vous utilisez un amplificateur hi-fi, essayez une autre source sonore.
SPÉCIFICATIONS Alimentation Consommation Voltage de la pile Durée de charge de la pile Système du signal Disques compatibles Niveau de sortie audio Sortie de signal audio: Caractéristiques : 12 V CC (9V – 15V), voltage-test de 12 V, mise à la masse négative : Moins de 3 ampères : 12 V CC : 6 heures : Vidéo composite 1,0 V c.-à-c., 75 ohms : (1) disque DVD 5 po (12 cm) simple face, monocouche 5 po (12 cm) simple face, double couche (2) Disque compact CD (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) : 10 k ohms (2 can.
KOSS GARANTIE DES APPAREILS DE DIVERTISSEMENT DOMESTIQUE DE KOSS Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil de divertissement domestique de KOSS. Votre nouvel appareil de divertissement domestique, comme tous ceux de notre production, est conforme à des normes de qualité très rigoureuses dont nous sommes très fiers. Dans des conditions d’utilisation normales, nous sommes certains qu’il vous donnera entière satisfaction, et ce, pendant de nombreuses années.
