Malibu® 100 Gebruiksaanwijzing
Inhoud verpakking Controleer de inhoud van de verpakking voordat u de gebruiksaanwijzing doorneemt. In de verpakking moet u het volgende aantreffen: a Basisstation b Handset c Adapter d 2 oplaadbare batterijen Gebruiksaanwijzing Het toestelaansluitsnoer (2 meter) met telefoonstekker zit niet in de verpakking, maar wordt bij aankoop los meegegeven. Als er iets ontbreekt, dan kunt u de telefoon met de complete verpakking en de aankoopbon terugbrengen naar het verkooppunt.
Overzicht van de Malibu 100 ! @ # $ % ^ ¢ £ $ ™ ¡ ) & * ( Handset ! @ # $ / % ^ OK & * ( ) ¡ ™ £ ¢ 3 £™ SOS Display Omlaag bladeren, volume hoorn instellen Omhoog bladeren, volume hoorn instellen Handset uitschakelen Toegang tot het Telefoonboek Keuze bevestigen Laatstgekozen telefoonnummer herhalen, kiestoonpauze invoegen Intern bellen, intern doorverbinden Microfoon Toegang tot het NummerWeergavegeheugen Programmeren, wachtstand inschakelen, doorverbinden (flashtoets) Deksel batterijvak (achterka
∞ § Basisstation, voorkant ∞ Laadcontacten § Controlelampje elektriciteit (groen) – Brandt: de Malibu 100 is aangesloten op het elektriciteitsnet – Knippert: er wordt gebeld / de lijn is in gebruik – Brandt niet: de Malibu 100 is niet aangesloten op het elektriciteitsnet of de stroom is uitgevallen.
Copyright Dit is een uitgave van KPN Telecom BV, oktober 1998, © KPN NV. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder toestemming van KPN NV. KPN Telecom behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaand bericht. KPN Telecom kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsel die het gevolg is van verkeerd gebruik of gebruik dat niet overeenstemt met de instructies in deze gebruiksaanwijzing.
Displaysymbolen U bent in het programmeermenu. U bent in het Telefoonboek. – Brandt: met de handset wordt getelefoneerd. – Knippert: de handset gaat over. Het NummerWeergave-geheugen bevat een of meer nieuwe telefoonnummers. – Als de handset op het basisstation staat: de batterijen worden opgeladen. – Als de handset niet op het basisstation staat: de batterijen zijn bijna leeg. De handset is buiten bereik van het basisstation, de handset is niet aangemeld bij een basisstation.
Inhoud Inhoud verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht van de Malibu 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Over deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 1.2 1.3 1.4 Over draadloos telefoneren . . . . Over de Malibu 100 . . . . . . . . . . . Bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stroomuitval en lege batterijen . 2 2.1 2.2 2.
6 6.1 6.2 Meer telecommunicatie-apparatuur in huis Maximumaantal toestellen . . . . . . . . . . . . . . . Huis- of bedrijfscentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Extra handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . Handset aanmelden bij basisstation Handset afmelden . . . . . . . . . . . . . . . Intern telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . Wachtstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . Babyfoon . . . . . . . . . . . . . . .
Over deze gebruiksaanwijzing Op de binnenkant van de voorpagina staat een overzicht van de Malibu 100 met een verklaring van de toetsen en onderdelen. U kunt dit overzicht uitklappen. Achterin de gebruiksaanwijzing vindt u een overzicht van de technische gegevens en een verkorte gebruiksaanwijzing. In hoofdstuk 1, Over draadloos telefoneren, staan voorwaarden en tips voor een optimaal gebruik van de Malibu 100. Het is verstandig om dit hoofdstuk door te lezen voordat u de telefoon gaat gebruiken.
1 Over draadloos telefoneren 1.1 Over de Malibu 100 De Malibu 100 is een draadloze telefoon van KPN Telecom. De telefoon bestaat uit een basisstation en een handset, die met elkaar in contact staan via een radioverbinding over een van de 120 beschikbare kanalen. 1.2 Bereik Het bereik van de radioverbinding tussen het basisstation en de handset is maximaal 50 meter binnenshuis en maximaal 300 meter buitenshuis. Deze afstanden zijn afhankelijk van de situatie waarin u de telefoon gebruikt.
1.4 Stroomuitval en lege batterijen Als de stroom uitvalt, de batterijen leeg zijn of als u de batterijen vervangt, kunt u niet meer telefoneren. Met een gewone telefoon kunt u in dat geval wel blijven telefoneren. Om deze reden is het verstandig om altijd een gewone telefoon aangesloten te houden. U kunt deze telefoon samen met de Malibu 100 aansluiten op de telefoonlijn. Bij Primafoon® is materiaal verkrijgbaar voor het aansluiten van 2 toestellen op één buitenlijn.
2 Gebruiksklaar maken 2.1 Plaats van de Malibu 100 – Plaats het basisstation van de Malibu 100 zo centraal mogelijk in het gebied waarbinnen u wilt telefoneren. – Plaats de Malibu 100 op maximaal 2 m van een stopcontact in verband met de lengte van het adaptersnoer. Om storing te voorkomen, is het verstandig om een stopcontact te kiezen waarop geen andere elektrische apparatuur is aangesloten. – Zorg dat tussen de Malibu 100 en andere elektronische apparatuur ten minste 50 cm afstand bestaat.
Afbeelding 1: Adapter en toestelaansluitsnoer aansluiten op basisstation. 2.3 Batterijen plaatsen en opladen Voordat u de Malibu 100 kunt gebruiken, moet u de batterijen in de handset plaatsen en opladen. Gebruik alleen de meegeleverde oplaadbare batterijen. Andere oplaadbare batterijen kunnen de Malibu 100 beschadigen. Deze beschadigingen vallen niet onder de garantie.
Batterijen opladen U kunt de batterijen opladen door de handset op het basisstation te zetten. Als de batterijen volledig leeg zijn, duurt het opladen 16 uur. Als de batterijen vervolgens leeg raken, duurt het opladen 2 tot 12 uur. U kunt de handset ook op het basisstation zetten wanneer de batterijen gedeeltelijk zijn opgeladen. Dit heeft geen nadelige gevolgen voor de batterijen. 1 Plaats de handset op het basisstation. > U hoort een toonsignaal. In het display verschijnt het symbool .
Malibu 100 niet meer telefoneren totdat u de batterijen hebt opgeladen. Batterijen bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Behandel batterijen die u niet meer gebruikt als klein chemisch afval. U kunt ze ook inleveren bij Primafoon of Business Center.
3 Telefoneren: basisfuncties 3.1 Bellen Bellen 1 Druk op . > In het display verschijnt . 2 Wacht op de kiestoon. 3 Toets het gewenste telefoonnummer in. > Het telefoonnummer verschijnt in het display en wordt gebeld. Bellen met nummercontrole 1 Toets het gewenste telefoonnummer in. > Het telefoonnummer verschijnt in het display. Met kunt u de ingetoetste cijfers wissen. 2 Druk op om het telefoonnummer te bellen. > In het display verschijnt . Het telefoonnummer wordt gebeld.
3.3 Gebeld worden Als u gebeld wordt, gaat zowel de handset als het basisstation over. Het groene controlelampje van het basisstation knippert en in het display van de handset knippert . U kunt het gesprek op 2 manieren aannemen. Gesprek aannemen met handset op basisstation > De handset staat op het basisstation. De handset en het basisstation gaan over. Het groene controlelampje knippert volgens het belsignaal. 1 Pak de handset van het basisstation en druk op .
3.5 Telefoonboek De Malibu 100 heeft een geheugen voor telefoonnummers. U kunt 40 namen met telefoonnummers opslaan op geheugenplaatsen en één telefoonnummer opslaan onder de geheugentoets SOS . Opgeslagen telefoonnummers kunt u bellen zonder het telefoonnummer in te toetsen. De telefoonnummers mogen uit maximaal 23 tekens bestaan, inclusief ?, / en eventuele kiestoonpauzes en flashsignalen. De namen mogen uit maximaal 10 tekens bestaan. Letters invoeren Met de cijfertoetsen kunt u ook letters invoeren.
> 4 5 > 6 7 > 8 In het display verschijnt NAAM?. Voer de gewenste naam in (zie ook pagina 17, Letters invoeren). Druk op OK . In het display verschijnt NUMMER?. Toets het telefoonnummer in dat u wilt opslaan. Druk op OK . U hoort een toonsignaal. De naam en het telefoonnummer zijn opgeslagen. In het display verschijnt BEWAREN. U hebt 2 mogelijkheden: – Herhaal vanaf stap 3 als u een ander telefoonnummer wilt opslaan. – Druk op om terug te keren naar de ruststand.
Geheugentoets Onder de SOS -toets kunt u een alarmnummer opslaan. In plaats van een alarmnummer kunt u ook een telefoonnummer opslaan dat u regelmatig belt. Alarmnummer opslaan onder geheugentoets 1 Druk op . . > In het display verschijnt TELEFOONBK en 2 Blader met of naar SOS. 3 Druk op OK . > In het display verschijnt NUMMER?. 4 Toets het telefoonnummer in dat u wilt opslaan. 5 Druk op OK . > U hoort een toonsignaal. Het alarmnummer is opgeslagen. 6 Druk op om terug te keren naar de ruststand.
4 Telefoneren: extra functies 4.1 Ontvangstvolume handset instellen Met en kunt u tijdens een gesprek het ontvangstvolume instellen. U kunt het volume instellen op zacht, midden of hard. Het ingestelde volume blijft ook na het gesprek bewaard, totdat u het volume opnieuw instelt. 4.2 Belsignaal instellen Op zowel de handset als het basisstation van de Malibu 100 kunt u de melodie en het volume van het belsignaal instellen. Belsignaal handset instellen 1 Druk op . .
> In het display verschijnt MELODIE met een nummer. U hoort de melodie. 6 Blader met of naar de gewenste melodie. U kunt kiezen uit 3 melodieën. 7 Druk op OK . > De melodie is ingesteld. 8 Blader met of naar het gewenste volume. U kunt kiezen uit: UIT, STIL, MEDIUM of LUID. 9 Druk op OK . > U hoort een toonsignaal. Het volume is ingesteld. 10 Druk op om terug te keren naar de ruststand. 4.3 Handset uit- en inschakelen Handset uitschakelen Als u de batterijen wilt sparen, kunt u de handset uitschakelen.
Toetsbeveiliging uitschakelen De toetsbeveiliging wordt automatisch uitgeschakeld als u wordt gebeld. U kunt de toetsbeveiliging ook handmatig uitschakelen: houd de toets ? ingedrukt, totdat u een toonsignaal hoort. 4.5 Telediensten De Malibu 100 is een toontoestel: u hoort tonen als u een telefoonnummer intoetst. Deze tonen worden over de telefoonlijn verstuurd.
5 NummerWeergave NummerWeergave is een dienst van KPN Telecom. Met NummerWeergave kunt u zien door wie u wordt gebeld voordat u het gesprek aanneemt. Het telefoonnummer van de beller verschijnt in het display van de handset, zodat u zelf kunt bepalen of u het gesprek wilt aannemen. Het telefoonnummer van de beller wordt automatisch opgeslagen in een geheugen als u het gesprek niet aanneemt. Op deze manier weet u altijd door wie u gebeld bent tijdens uw afwezigheid.
Let op! Als het telefoonnummer en de naam van de beller zijn opgeslagen in het Telefoonboek, verschijnt in het display in plaats van het telefoonnummer de naam van de beller. Dit gebeurt alleen wanneer in het Telefoonboek ook het netnummer is opgeslagen. Bovendien hoort u eerst het ingestelde belsignaal en daarna een afwijkend belsignaal. Daaraan kunt u herkennen dat het een bekende beller is.
Opgeslagen telefoonnummers bekijken en terugbellen 1 Druk op . > In het display verschijnt het laatste weergegeven nummer. 2 Blader met naar het gewenste telefoonnummer. 3 Druk op OK om te zien hoe vaak de beller heeft gebeld. 4 Druk op om de beller terug te bellen. > Het telefoonnummer wordt gebeld. Opgeslagen telefoonnummer opslaan op geheugenplaats 1 Druk op . > In het display verschijnt het laatste weergegeven nummer. 2 Blader met naar het gewenste telefoonnummer. 3 Druk op . .
gesprekspartner wordt weergegeven, kunt u NummerWeergave voor de duur van het gesprek blokkeren. Het tijdelijk blokkeren van NummerWeergave is gratis. 1 > 2 > 3 > Druk op . U hoort de kiestoon. Toets code ?31? in. In het display verschijnt *31*. Toets het gewenste telefoonnummer in. Het telefoonnummer wordt gebeld. De weergave van uw telefoonnummer is voor de duur van het gesprek geblokkeerd.
6 Meer telecommunicatie-apparatuur in huis 6.1 Maximumaantal toestellen Op het telefoonstopcontact van de buitenlijn kunt u een beperkt aantal toestellen aansluiten. Op de onderkant van de toestellen vindt u een blauwe sticker. Op deze sticker staat de aansluitfactor van dat toestel. De Malibu 100 heeft aansluitfactor 1,0. De aansluitfactoren van de toestellen die op de buitenlijn zijn aangesloten, mogen bij elkaar opgeteld niet hoger zijn dan 5. Dit is het aansluitmaximum van de buitenlijn.
automatisch na het eerste cijfer van het telefoonnummer. Het eerste cijfer is meestal het nummer van de buitenlijn, bijvoorbeeld 0. U kunt het telefoonnummer herhalen door op te drukken. 1 Druk op . . > In het display verschijnt TELEFOONBK en 2 Blader met of naar INSTELLEN. 3 Druk op OK . > In het display verschijnt PAUZE. 4 Druk op OK . > In het display verschijnt UIT. 5 Blader met of naar AAN. 6 Druk op OK . > U hoort een toonsignaal. De automatische kiestoonpauze is geprogrammeerd.
NummerWeergave Niet alle huis- en bedrijfscentrales zijn geschikt voor NummerWeergave. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw huis- of bedrijfscentrale of bel met de GebruikService van KPN Telecom, telefoonnummer 0900-8642 (niet gratis). Als u de Malibu 100 hebt aangesloten op een huis- of bedrijfscentrale, kan het gebeuren dat het bellen van nummers uit het NummerWeergave-geheugen niet functioneert. U krijgt dan geen verbinding of een verkeerde verbinding.
7 Extra handsets U kunt de Malibu 100 gebruiken in combinatie met meer handsets. Als u een extra handset hebt aangeschaft, kunt u intern telefoneren, gesprekspartners in de wacht zetten, doorverbinden en een van de handsets gebruiken als babyfoon. Extra handsets moet u eerst aanmelden bij het basisstation. U kunt maximaal 6 handsets aanmelden bij één basisstation. 7.1 Extra handset aanmelden bij basisstation U kunt op 2 manieren een extra handset aanmelden bij een basisstation.
3 > 4 5 > 6 7 > 8 9 > 10 11 > 12 13 > 14 15 > 16 > 17 > 7.2 Druk op OK . In het display verschijnt PAUZE. Blader met of naar AANM. MODE. Druk op OK . In het display verschijnt CODE?. Toets de registratiecode van uw basisstation in. U kunt de registratiecode vinden aan de onderkant van het basisstation, achter de letters RC. Druk op OK . In het display verschijnt AANM. MODE. Druk op om terug te keren naar de ruststand. Druk op van de handset die u wilt aanmelden. .
7 > 8 Druk op OK . In het display verschijnt CODE?. Toets de registratiecode van uw basisstation in. U kunt de registratiecode vinden aan de onderkant van het basisstation, achter de letters RC. 9 Druk op OK . > U hoort een toonsignaal. In het display verschijnt VERW HOORN. De handset is afgemeld. 10 Druk op om terug te keren naar de ruststand. 7.3 Intern telefoneren Andere handset bellen Als u meer handsets hebt aangemeld bij één basisstation, kunt u met elke handset een andere handset bellen.
Gebeld worden door andere handset Aan het belsignaal kunt u horen of u intern of extern wordt gebeld. Het interne belsignaal gaat van hoog naar laag en is niet instelbaar. > U hoort het interne belsignaal. In het display verschijnt het nummer van de handset van de beller. 1 Druk op . > U bent verbonden met uw interne gesprekspartner. Tijdens intern gesprek extern gesprek aannemen Als u tijdens een intern gesprek een toonsignaal hoort, betekent dit dat u extern gebeld wordt.
7.5 Doorverbinden U kunt een extern telefoongesprek doorverbinden naar een andere handset, zodat een van uw huisgenoten het gesprek kan voortzetten. U kunt uw huisgenoot eerst melden wie u gaat doorverbinden. Als uw huisgenoot het gesprek niet wil aannemen, kan hij de verbinding verbreken. U wordt dan opnieuw verbonden met uw externe gesprekspartner. > U bent extern in gesprek. 1 Druk op om uw gesprekspartner in de wacht te zetten. 2 Toets het nummer in van de handset waarnaar u wilt doorverbinden.
Babyfoonhandset intern bellen 1 Druk op . 2 Toets het nummer in van de babyfoonhandset. > De babyfoonhandset gaat niet over, maar beantwoordt de oproep; u hoort de geluiden in de ruimte waar de babyfoonhandset zich bevindt totdat u de verbinding verbreekt.
8 Extra basisstations U kunt de handset van de Malibu 100 gebruiken in combinatie met meer basisstations. Als de basisstations aan verschillende telefoonnummers zijn gekoppeld, kunt u op deze manier bijvoorbeeld de kosten van zakelijke gesprekken en de kosten van privégesprekken gescheiden houden. Met de handset kunt u via beide basisstations bellen. Als u een extra basisstation hebt aangeschaft, moet u de handset eerst bij het extra basisstation aanmelden. Zie voor het aanmelden van handsets paragraaf 7.
8.2 Basisstation selecteren Als een handset bij meer basisstations is aangemeld, kunt u voorafgaand aan het gesprek bepalen via welk basisstation u wilt telefoneren. Als u een zakelijk gesprek wilt voeren, kunt u bijvoorbeeld het basisstation KANTOOR selecteren. Op deze manier kunt u de kosten van zakelijke gesprekken en de kosten van privégesprekken gescheiden houden. Het is ook mogelijk om automatisch een basisstation te selecteren.
9 Tips bij problemen 9.1 Onderhoud U kunt de Malibu 100 schoonmaken met een enigszins vochtige of anti-statische doek. Gebruik geen wrijfwas of andere chemische middelen, omdat die het materiaal kunnen aantasten. Maak de laadcontacten één keer per maand schoon met een zachte doek, zodat de batterijen goed kunnen worden opgeladen. 9.2 Problemen oplossen Controleer eerst of de handelingen voor het gebruiksklaar maken van de Malibu 100 correct zijn uitgevoerd.
Probleem Oorzaak Oplossing U kunt niet bellen, maar De Malibu 100 is aangesloten De Malibu 100 functioneert de kiestoon is wel hoor- op een pulscentrale. alleen in combinatie met baar. een tooncentrale (zie ook paragraaf 6.2, Huis- of bedrijfscentrale). Als u gebeld wordt, Het aansluitmaximum is hoort u geen belsignaal overschreden. of een te zacht belsignaal. Beperk het aantal toestellen dat u op de buitenlijn hebt aangesloten of gebruik een huiscentrale van KPN Telecom (zie ook paragraaf 6.
Probleem Oorzaak Oplossing U kunt geen telefoonnummers herhalen. De Malibu 100 is aangesloten op een huis- of bedrijfscentrale. Programmeer een automatische kiestoonpauze (zie paragraaf 6.2, Huis- of bedrijfscentrale). Toets vervolgens eerst het nummer van de buitenlijn in. Daarna kunt u het telefoonnummer herhalen met . U kunt geen opgeslagen telefoonnummers bellen. De Malibu 100 is aangesloten op een huis- of bedrijfscentrale.
Als u het probleem niet kunt verhelpen, kunt u bellen met de GebruikService van KPN Telecom, telefoonnummer 0900-8642 (niet gratis). U kunt ook met het toestel en de bijbehorende onderdelen naar het verkooppunt gaan. Neem het ingevulde garantiebewijs en de aankoopbon mee als het toestel nog onder de garantie valt. Als u door een storing op de buitenlijn niet kunt bellen of gebeld kunt worden, kunt u via een andere telefoonaansluiting bellen met 0800-0407 (gratis) of naar Primafoon gaan.
Technische gegevens Aansluitfactor Aantal kanalen Adapter 1.
Verkorte gebruiksaanwijzing Telefoneren: basisfuncties – Bellen: , wachten op kiestoon, gewenste telefoonnummer. – Bellen met nummercontrole: gewenste telefoonnummer, . – Verbinding verbreken: of handset op basisstation plaatsen. – Gesprek aannemen: . – Laatstgekozen telefoonnummer herhalen: , . Telefoonboek Geheugenplaatsen – Telefoonnummer opslaan: , OK , OK , telefoonnummer invoeren, OK , – Opgeslagen telefoonnummer bellen: gewenste naam, .
– – – – – – Belsignaal basisstation instellen: , met of naar BELSIGNAAL, OK , met of naar BASIS, OK , met of naar gewenste melodie, OK , met of naar gewenste volume, OK , . Handset uitschakelen: / 2 seconden indrukken. Handset inschakelen: handset op basisstation plaatsen of op willekeurige toets van de handset drukken. Toetsbeveiliging inschakelen: , ? ingedrukt houden tot toonsignaal. Toetsbeveiliging uitschakelen: ? ingedrukt houden tot toonsignaal. Flashsignaal versturen: .
Extra handsets – Handset aanmelden (zonder aangemelde handset): , met of naar of naar INSTELLEN, OK , met AANMELDEN, OK , registratiecode basisstation, OK , wachten op toonsignaal, . – Handset aanmelden (met andere aangemelde handset): op aangemelde handset: , met of naar INSTELLEN, OK , met of naar AANM. MODE, OK , registratiecode basisstation, OK , , op aan te melden handset: , met of naar of naar INSTELLEN, OK , met AANMELDEN, OK , registratiecode basisstation, OK , wachten op toonsignaal, .
Telediensten van KPN Telecom VoiceMail VoiceMail is een antwoordapparaat in het telefoonnet van KPN Telecom. Als u uw VoiceMail hebt ingeschakeld, kunnen bellers tijdens uw afwezigheid een bericht inspreken. U kunt deze berichten beluisteren door VoiceMail te bellen. Met VoiceMail weet u altijd door wie u gebeld bent tijdens uw afwezigheid. VoiceMail aanvragen: 0842-333 bellen (gratis).
WisselGesprek Als u een abonnement hebt op WisselGesprek, kunt u tijdens een telefoongesprek een tweede telefoontje aannemen. U kunt net zo vaak wisselen tussen 2 gesprekspartners als u zelf wilt. Met WisselGesprek bent u dus ook bereikbaar wanneer u in gesprek bent. WisselGesprek aanvragen: 0800-0402 bellen (gratis). NummerWeergave Als u een abonnement hebt op NummerWeergave, kunt u zien door wie u wordt gebeld voordat u de hoorn opneemt.
