BORDEAUX® 200HV Gebruiksaanwijzing
Inhoud verpakking Controleer de inhoud van de verpakking voordat u de gebruiksaanwijzing doorneemt. In de verpakking moet u het volgende aantreffen: a Hoorn b Toestel c Krulsnoer d Adapter (niet afgebeeld) – Gebruiksaanwijzing Het toestelaansluitsnoer met telefoonstekker zit niet in de verpakking, maar wordt bij aankoop los meegegeven. 4 AAA-batterijen zijn apart aan te schaffen bij het verkooppunt.
Overzicht van de Bordeaux 200HV º ⁄ ¤ ª ! @ # $ % ^ • & * ( ) ¡ ™ ∞ £ ¢ § ß Toestel, bovenkant ! Display @ WISSEN Nummergeheugen wissen, letters en cijfers in display wissen # BELLEN Bellen, contrast display instellen, nummer voor de buitenlijn programmeren, zoeken op naam $ Bladeren in het nummergeheugen, cursor naar links verplaatsen % Bladeren in het nummergeheugen, cursor naar rechts verplaatsen, spatie invoegen ^ DATUM/TIJD Datum en tijd instellen, stoppen met programmeren & Geheugentoetsen M1
› fi ‹ fl Toestel, achterkant º 9V DC Aansluitpunt adapter (apart aan te schaffen) ⁄ AUX Tweede aansluitpunt voor extra apparatuur (bijvoorbeeld voor pc, antwoordapparaat) ¤ TEL.
Inhoud Inhoud verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Overzicht van de Bordeaux 200HV . Over deze gebruiksaanwijzing 2 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Gebruiksklaar maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoorn aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordeaux 200HV aansluiten op elektriciteitsnet Bordeaux 200HV aansluiten op het telefoonnet Bordeaux 200HV ophangen . . . .
5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 NummerWeergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NummerWeergave aanvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NummerWeergave gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beller terugbellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonnummers wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonnummers uit bellerslijst opslaan in nummergeheugen NummerWeergave blokkeren . . . . . . . . . . . .
Over deze gebruiksaanwijzing De Bordeaux 200HV is een telefoon met een nummergeheugen voor 124 nummers. De Bordeaux 200HV heeft 8 geheugentoetsen waaronder u 8 namen en telefoonnummers kunt opslaan. Daarnaast kunt u 116 namen en telefoonnummers opslaan op geheugenplaatsen. Als u een opgeslagen telefoonnummer wilt bellen hoeft u dus niet steeds het hele telefoonnummer in te toetsen. Bovendien is de Bordeaux 200HV speciaal geschikt voor de bediening van de telediensten VoiceMail en NummerWeergave.
U kunt de GebruikService ook bereiken via telefoonnummer 0900-8642 (niet gratis). Voor vragen over het assortiment van Primafoon kunt u gratis bellen met Primafoon, telefoonnummer 0800-1515 of 0800-PRIMAFOON (gratis). Als u andere vragen hebt, kunt u naar het verkooppunt gaan of bellen met de Klantenservice Consumenten van KPN Telecom, telefoonnummer 0800-0402 (gratis) of met de KlantenService Zakelijke Markt, telefoonnummer 0800-0403 (gratis).
1 Gebruiksklaar maken Plaats van de Bordeaux 200HV Plaats de Bordeaux 200HV niet op meubelen die met synthetische lak zijn behandeld. Het is mogelijk dat de kunststof voetjes en de lak op elkaar inwerken, waardoor kringen kunnen ontstaan. Plaats het toestel ook niet in direct zonlicht of op een zeer warme, koude of vochtige plaats. 1.1 Hoorn aansluiten 1 Steek de ministekker van het krulsnoer in het aansluitpunt aan de linkerkant van het toestel. > U hoort een klik als de ministekker goed vastzit.
3 4 > Schroef het deksel weer vast. Neem de hoorn kort op. In het display verschijnt en 01-01 12:00. Batterijen verwijderen en vervangen Als de batterijen (bijna) leeg zijn, staat in het display . Vervang dan de batterijen zo snel mogelijk. Nieuwe batterijen van het type AAA zijn verkrijgbaar bij Primafoon. > In het display verschijnt . Dit betekent dat de batterijen (bijna) leeg zijn. 1 Schroef het deksel van het batterijvak los (zie afbeelding 1). 2 Verwijder de batterijen uit het batterijvak.
Stroomuitval Als de stroom uitvalt of als de batterijen leeg zijn, kunt u niet telefoneren. 1.3 Bordeaux 200HV aansluiten op het telefoonnet Let op! Sluit het toestelaansluitsnoer eerst aan op het toestel en daarna op het telefoonstopcontact. Als u dit niet doet, kunt u een schok krijgen, doordat er spanning staat op het telefoonstopcontact. 1 > 2 Steek de ministekker van het aansluitsnoer in het aansluitpunt TEL.LINE aan de achterkant van het toestel (zie afbeelding 2).
5 > Draai de clip om en plaats deze in de uitsparing op het toestel. De ophangclip steekt nu naar boven. De hoorn blijft daardoor op het toestel hangen. EN WISSE N BELL Afbeelding 3: Ophangclip omdraaien 1.5 Datum en tijd instellen > De hoorn ligt op het toestel. 1 Druk op PROG . > In het display verschijnt PROGRAMMEER:. 2 Druk op DATUM/TIJD . > In het display verschijnt 01-01 12:00. 3 Toets met de cijfertoetsen de datum in, bijvoorbeeld 0311 voor 3 november.
2 Telefoneren 2.1 Bellen Bellen 1 Neem de hoorn op. > In het display verschijnt LIJN BELEGD. 2 Toets het telefoonnummer in. > Het telefoonnummer verschijnt in het display en wordt gebeld. Na 10 seconden verschijnt de gesprekstijd linksboven in het display. Tijdens een gesprek kunt u omschakelen naar handenvrij bellen. Druk dan op en leg de hoorn neer. Bellen met nummercontrole > De hoorn ligt op het toestel. 1 Toets het gewenste telefoonnummer in. > Het telefoonnummer verschijnt in het display.
2.2 Handenvrij bellen Met de Bordeaux 200HV kunt u bellen zonder dat u de hoorn hoeft vast te houden. Op die manier hebt u de handen vrij en kunt u ook andere personen in uw directe omgeving laten deelnemen aan het gesprek. Bellen > De hoorn ligt op het toestel. 1 Druk op . > In het display verschijnt LIJN BELEGD. 2 Toets het gewenste telefoonnummer in. > Het telefoonnummer verschijnt in het display en wordt gebeld. Na 10 seconden verschijnt de gesprekstijd linksboven in het display.
Laatstgekozen telefoonnummer herhalen 1 Neem de hoorn op of druk op . 2 Druk op HERHAAL . > Het laatstgekozen telefoonnummer wordt gebeld. Laatstgekozen telefoonnummer wissen 1 Neem de hoorn op of druk op . 2 Druk op een willekeurige cijfertoets (inclusief ? en /). 3 Verbreek de verbinding. Laatstgekozen telefoonnummer opslaan Met de Bordeaux 200HV heeft u de mogelijkheid om het laatstgekozen telefoonnummer op te slaan in het nummergeheugen. > De hoorn ligt op het toestel. 1 Druk op PROG .
7 8 9 U hebt 2 mogelijkheden: – Druk op PROG als u de naam en het telefoonnummer wilt vervangen. In het display verschijnt PLAATS NR ... OK. De naam en het telefoonnummer zijn opgeslagen. Ga verder met stap 8. of – Druk op WISSEN als u de naam en het telefoonnummer op een andere geheugenplaats wilt opslaan. In het display verschijnt GEHEUGENPLAATS?. Ga terug naar stap 6 en volg de instructies. Druk op DATUM/TIJD om te stoppen met programmeren.
3 Nummergeheugen De Bordeaux 200HV heeft een geheugen voor 124 telefoonnummers. Onder de 8 geheugentoetsen kunt u namen met telefoonnummers opslaan die u regelmatig belt. Daarnaast kunt u 116 namen met telefoonnummers opslaan onder de geheugenplaatsen 009 tot en met 124. Opgeslagen telefoonnummers kunt u bellen zonder het telefoonnummer in te toetsen. De telefoonnummers mogen uit maximaal 16 tekens bestaan, inclusief ?, / en eventuele kiestoonpauzes en flashsignalen.
Tip Als u een letter wilt vervangen blader dan met of naar de letter die u wilt vervangen en druk op de gewenste letter. Als u achtereenvolgens twee letters van dezelfde toets wilt invoeren, kunt u na de eerste letter op drukken. Vervolgens kunt u de tweede letter intoetsen. 3.1 18 Geheugentoetsen Naam en telefoonnummer opslaan onder geheugentoets > De hoorn ligt op het toestel. 1 Druk op PROG . > In het display verschijnt PROGRAMMEER:. 2 Toets het gewenste telefoonnummer in. 3 Druk nogmaals op PROG .
Opgeslagen telefoonnummer bellen 1 Neem de hoorn op. > In het display verschijnt LIJN BELEGD. 2 Druk op de gewenste geheugentoets M1 - M8 . > In het display verschijnen de geheugenplaats, het nummer en de naam van degene die u wilt bellen. Het nummer wordt automatisch gebeld. Opgeslagen telefoonnummer handenvrij bellen > De hoorn ligt op het toestel. 1 U hebt 2 mogelijkheden: – Druk op de gewenste geheugentoets, M1 - M8 . Druk vervolgens op BELLEN .
> 2 > 3 > 4 In het display verschijnen de geheugenplaats, het telefoonnummer en de naam. Druk op WISSEN . In het display verschijnt NUMMER WISSEN?. Druk op WISSEN . In het display verschijnt NUMMER GEWIST. Het telefoonnummer en de naam zijn gewist. Druk op DATUM/TIJD om te stoppen met programmeren. 3.2 Namen en telefoonnummers noteren op notitiekaart De notitiekaart vindt u op de bovenkant van het toestel.
– > 7 8 Toets de gewenste geheugenplaats in van 3 cijfers als u zelf de geheugenplaats wilt bepalen (009 tot en met 124). Toets altijd 3 cijfers in. Bijvoorbeeld 017 als u een telefoonnummer wilt opslaan op geheugenplaats 17. Er kunnen 2 situaties ontstaan: – Als de geheugenplaats beschikbaar is, verschijnt in het display PLAATS ... NR OK en de naam en het telefoonnummer zijn opgeslagen. Ga verder met stap 8. of – Als de geheugenplaats niet beschikbaar is verschijnt in het display OVERSCHRIJVEN?.
Let op! Als u zoekt op naam en u drukt op de gewenste cijfertoets, dan verschijnt de naam die begint met de eerste letter op de toets. Blader vervolgen met naar de naam die begint met de tweede of derde letter op de toets. Opgeslagen telefoonnummer handenvrij bellen > De hoorn ligt op het toestel. 1 Zoek de gewenste geheugenplaats op. U hebt 2 mogelijkheden: – Blader met of naar de gewenste naam. Druk vervolgens op BELLEN .
Opgeslagen telefoonnummer en naam wissen > De hoorn ligt op het toestel. 1 Zoek de gewenste geheugenplaats op. U hebt 2 mogelijkheden: – Blader met of naar de gewenste naam. of – Druk op BELLEN en druk daarna op de cijfertoets met de eerste letter van de gewenste naam. Blader eventueel verder naar de gewenste naam met . > In het display verschijnen de geheugenplaats, het telefoonnummer en de naam. 2 Druk op WISSEN . > In het display verschijnt NUMMER WISSEN?. 3 Druk op WISSEN .
4 VoiceMail VoiceMail is een antwoordapparaat in het telefoonnet van KPN Telecom. Als u uw VoiceMail hebt ingeschakeld, kunnen bellers tijdens uw afwezigheid een bericht inspreken. U kunt deze berichten beluisteren door VoiceMail te bellen. Met het controlelampje VoiceMail op de Bordeaux 200HV kunt u zien of iemand tijdens uw afwezigheid heeft gebeld. Als een beller is doorgeschakeld naar uw VoiceMail, gaat het rode controlelampje knipperen.
4.2 VoiceMail inschakelen U kunt VoiceMail alleen inschakelen vanaf uw eigen telefoonnummer. > U hebt u aangemeld bij VoiceMail (zie paragraaf 4.1, Aanmelden bij VoiceMail). 1 Neem de hoorn op. 2 Toets de code ?61?0842333/ in om VoiceMail in te schakelen. 3 Wacht tot u de kiestoon hoort. 4 Leg de hoorn neer. > VoiceMail is ingeschakeld. Als iemand u nu belt en u de hoorn niet binnen 20 seconden (4 à 5 belsignalen) opneemt, wordt de beller verbonden met VoiceMail.
Beluisteren vanaf eigen telefoonnummer 1 Neem de hoorn op. 2 Toets het nummer van VoiceMail in: 0842-333. > U hoort het aantal oude en nieuwe berichten. 3 Volg de gesproken instructies om de berichten te beluisteren. 4 Leg de hoorn neer. > Als op de Bordeaux 200HV een adapter is aangesloten, gaat het controlelampje continu branden. Als de Bordeaux 200HV werkt met batterijen, gaat het controlelampje uit.
4.6 VoiceMail uitschakelen 1 Neem de hoorn op. 2 Toets de code /61/ in. > Wacht tot u de kiestoon hoort. 3 Leg de hoorn neer. > VoiceMail is uitgeschakeld. Zie voor het opnieuw inschakelen van VoiceMail paragraaf 4.2.
5 NummerWeergave NummerWeergave is een dienst van KPN Telecom. Met NummerWeergave kunt u zien door wie u wordt gebeld voordat u het gesprek aanneemt. Het telefoonnummer van de beller verschijnt in het display van de Bordeaux 200HV, zodat u zelf kunt bepalen of u het gesprek wilt aannemen. Het telefoonnummer van de beller wordt automatisch opgeslagen in een geheugen, de bellerslijst. In de bellerslijst van de Bordeaux 200HV kunnen maximaal 120 telefoonnummers van maximaal 20 karakters opgeslagen worden.
Let op! In een aantal gevallen verschijnt in het display in plaats van het telefoonnummer 0000000000 . Dit kan bijvoorbeeld betekenen dat de beller NummerWeergave heeft geblokkeerd of dat hij vanuit een telefooncel of vanuit het buitenland belt. Let op! Als het telefoonnummer en de naam van de beller zijn opgeslagen in het nummergeheugen, verschijnt in het display in plaats van het telefoonnummer de naam van de beller. Dit gebeurt alleen wanneer in het nummergeheugen ook het netnummer is opgeslagen.
> 3 4 > 5 5.4 Het telefoonnummer van de laatste beller verschijnt in het display. Als het telefoonnummer en de naam van de beller zijn opgeslagen in de bellerslijst, verschijnt in het display ook de naam van de beller. Daarnaast verschijnt in het display als het gaat om een nieuwe beller. Als dezelfde beller vaker gebeld heeft, verschijnt in het display . Druk op DATUM/TIJD om de datum en het tijdstip waarop de beller gebeld heeft te bekijken. Druk op BELLEN . Het telefoonnummer wordt handenvrij gebeld.
Let op! Als u de bellerslijst bekijkt en er zijn geen telefoonnummers zijn opgeslagen, dan verschijnt in het display 000 NIEUWE NRS. 5.5 Telefoonnummer uit bellerslijst opslaan in nummergeheugen U kunt telefoonnummers uit de bellerslijst opslaan onder een geheugentoets of in het nummergeheugen van de Bordeaux 200HV. > De hoorn ligt op het toestel. 1 Druk op PROG . > In het display verschijnt PROGRAMMEER :. 2 Druk op BELLERS . > In het display verschijnt het aantal nieuwe bellers.
8 9 > 5.6 U hebt 2 mogelijkheden: – Druk op PROG als u de naam en het telefoonnummer wilt overschrijven. In het display verschijnt PLAATS NR ... OK. De naam en het telefoonnummer zijn opgeslagen. Ga verder met stap 9. of – Druk op WISSEN als u de naam en het telefoonnummer op een andere geheugenplaats wilt opslaan. In het display verschijnt GEHEUGENPLAATS?. Ga terug naar stap 7 en volg de instructies. Druk op DATUM/TIJD om te stoppen met programmeren. Het telefoonnummer en de naam zijn opgeslagen.
6 Meer telecommunicatie-apparatuur in huis 6.1 Maximumaantal toestellen Op het telefoonstopcontact van de buitenlijn kunt u een beperkt aantal toestellen aansluiten, omdat de buitenlijn een belastingsmaximum heeft. Op de onderkant van de toestellen vindt u een sticker. Op deze sticker staat de belastingsfactor van dat toestel. De Bordeaux 200HV heeft belastingsfactor 37,5. De belastingsfactoren van de toestellen die op de buitenlijn zijn aangesloten, mogen bij elkaar opgeteld niet hoger zijn dan 125.
Afbeelding 4: Een tweede apparaat aansluiten Let op! Het tweede apparaat staat nu parallel aan de Bordeaux 200HV aangesloten op de telefoonlijn. Dit betekent dat de verbinding van het tweede apparaat niet verbroken zal worden wanneer de hoorn van de Bordeaux 200HV wordt opgenomen. 6.3 ISDN-aansluiting Doorschakelen en VoiceMail Als u de Bordeaux 200HV gebruikt in combinatie met ISDN-apparatuur, kan het gebeuren dat doorschakelen of VoiceMail niet werkt.
Maximumaantal toestellen Houd er rekening mee dat u op één telefoonlijn maar een beperkt aantal apparaten kunt aansluiten (zie paragraaf 6.1). Voor huis- en bedrijfscentrales geldt vaak een lagere waarde voor de som van de belastingsfactoren of aansluitfactoren. Dit kan betekenen dat u maar één toestel op een interne lijn van uw centrale kunt aansluiten. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw huis- of bedrijfscentrale.
Nummer voor de buitenlijn wijzigen > De hoorn ligt op het toestel. 1 Druk op PROG . > In het display verschijnt PROGRAMMEER: 2 Druk 2 keer op BELLEN . > In het display verschijnt op de eerste regel het geprogrammeerde nummer voor de buitenlijn. Het eerste cijfer knippert. Op de tweede regel verschijnt BUITENLIJN NR.. 3 Toets het nummer voor de buitenlijn in (maximaal 3 cijfers) en druk indien nodig op HERHAAL voor een kiestoonpauze. > Het nummer verschijnt in het display op de eerste regel. 4 Druk op PROG .
> Als de telefoon bezet is, kunt u het telefoonnummer later herhalen door op HERHAAL te drukken. NummerWeergave Niet alle huis- en bedrijfscentrales zijn geschikt voor NummerWeergave. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw huis- of bedrijfscentrale of bel met GebruikService van KPN Telecom, telefoonnummer 0900-8642 (niet gratis). Als u de Bordeaux 200HV hebt aangesloten op een huis- of bedrijfscentrale, kan het gebeuren dat het bellen van nummers uit de bellerslijst niet functioneert.
7 Tips bij problemen 7.1 Onderhoud U kunt de Bordeaux 200HV schoonmaken met een enigszins vochtige of antistatische doek. Gebruik geen wrijfwas of andere chemische middelen, omdat die het materiaal kunnen aantasten. Houd het toestel niet onder de kraan. 7.2 Problemen oplossen Controleer eerst of de handelingen voor het gebruiksklaar maken van de Bordeaux 200HV correct zijn uitgevoerd. Probleem Oorzaak Oplossing Probleem Oorzaak Het display van de Bordeaux 200HV is leeg.
Oplossing U kunt het knipperen stoppen door de hoorn op te nemen en 0842-333 te bellen (zie ook paragraaf 4.4, VoiceMaillampje laten stoppen met knipperen). Probleem Er is een VoiceMailbericht ingesproken, maar het controlelampje VoiceMail knippert niet. De adapter is niet goed aangesloten op de Bordeaux 200HV of op het stopcontact. Controleer de aansluiting van de adapter (zie paragraaf 1.2, Bordeaux 200HV aansluiten op electriciteitsnet). De batterijen zijn bijna leeg.
Technische gegevens Belastingsfactor Batterij Adapter – Input – Output Afmetingen Gewicht Kiesmethode Netwerk Volume luidspreker 230 V AC 50Hz 9V DC 21 x 16,5 x 8 cm 700 gram Toonkiezen De Bordeaux 200 HV is geschikt voor samenwerking met een ‘analoge enkelvoudige PSTN aansluiting van KPN’.
Verkorte gebruiksaanwijzing Telefoneren – Bellen: hoorn opnemen, gewenste telefoonnummer. – Bellen met nummercontrole: gewenste telefoonnummer, BELLEN . – Handenvrij bellen: , gewenste telefoonnummer. – Gebeld worden: Hoorn opnmemen of . – Verbinding verbreken: hoorn terugleggen op toestel/haakcontact indrukken of . – Laatstgekozen telefoonnummer herhalen: hoorn opnemen of , HERHAAL . – Laatstgekozen telefoonnummer wissen: hoorn opnemen of , willekeurige cijfertoets.
– VoiceMail-instellingen wijzigen: hoorn opnemen, 0842-333, instructies volgen. – VoiceMail uitschakelen: hoorn opnemen, /61/, wachten op kiestoon, hoorn neerleggen. NummerWeergave – NummerWeergave aanvragen: 0800-0429 bellen, instructies volgen. – Opgeslagen telefoonnummer bekijken en terugbellen: BELLERS , , DATUM/TIJD , BELLEN . – Telefoonnummer wissen: BELLERS , , WISSEN , WISSEN . – Alle telefoonnummers wissen: BELLERS , , druk 5 seconden op WISSEN , WISSEN .
Andere diensten van KPN Telecom Direct doorschakelen Met direct doorschakelen kunt u inkomende gesprekken automatisch laten doorschakelen naar een ander telefoonnummer. Als iemand vervolgens uw telefoonnummer belt, gaat niet uw telefoon over, maar de telefoon waarnaar u hebt doorgeschakeld. Op deze manier bent u ook bereikbaar wanneer u zich op een ander adres bevindt. Direct doorschakelen inschakelen: ?21? intoetsen, gewenste telefoonnummer intoetsen, op / drukken.
Telegeheugen Met Telegeheugen kunt u een bericht inspreken voor uzelf. Op het tijdstip dat u zelf hebt ingesteld, wordt u gebeld met uw eigen bericht. Op deze manier kunt u nooit meer iets vergeten. Telegeheugen inschakelen: 0900-9366 (niet gratis). TeleBericht® Met TeleBericht kunt u een bericht inspreken voor een tot 11 personen. Op deze manier hoeft u nooit meer 11 personen apart te bellen met hetzelfde bericht en kunt u ook een bericht voor iemand achterlaten die niet thuis is.
Trefwoordenlijst A Aansluiten adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . extra toestel . . . . . . . . . . . . . . . . hoorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . op electriciteitsnet . . . . . . . . . . . op telefoonnet . . . . . . . . . . . . . . Aansluiten antwoordapparaat . . . . Aansluitfactor . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluitpunt adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . extra apparatuur . . . . . . . . . . . . krulsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . toestelaansluitpunt . . . .
K Kiestoonpauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L Letters invoeren. M Modem 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 N Naambellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Notitiekaart plaats op toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nummer herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 bij huis/bedrijfscentrale . . . . . . . . . . . . . . 36 Nummergeheugen bij huis- of bedrijfscentrale . . . .
Boormal 8 cm 47
Copyright Dit is een uitgave van KPN Telecom B.V., april 2001, © Koninklijke KPN N.V. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder toestemming van Koninklijke KPN N.V.. KPN Telecom behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaand bericht. KPN Telecom kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsel die het gevolg is van verkeerd gebruik of gebruik dat niet overeenstemt met de instructies in deze gebruiksaanwijzing.
