Betriebsanleitung Hochdruckreiniger Kränzle Kränzle Kränzle Kränzle Kränzle Kränzle 2160 2160 2195 2195 2175 2175 TS TS T TS TS T TS TS T Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen und beachten ! -D-
Gerätebeschreibung Kränzle 2160 TS, 2160 TST, Kränzle 2195 TS, 2195 TST, Kränzle 2175 TS, 2175 TST ergonomisch geformter Fahrgriff Kabelaufwicklung mit 5 m Kabel Ablage für Pistole mit Sprühlanze in Arbeitspausen extra groß dimensionierte Schlauchtrommel mit 15 m Stahlgewebe-Hochdruckschlauch (nur bei TST-Modellen) Handkurbel (nur bei TST-Modellen) ergonomischer Tragegriff Hochdruckpistole groß dimensioniertes Edelstahlmanometer stufenlose Druckregulierung Reinigungsmittelschlauch mit Filter Wechselst
Inhaltsverzeichnis Seite 3 Gerätebeschreibung ................................................................................ 2 Inhaltsverzeichnis ................................................................................... 3 Technische Daten . .................................................................................. 4 Übersicht ‘Das haben Sie gekauft ............................................................ 6 Allgemeine Vorschriften ...................................................
Technische Daten Kränzle Kränzle 2160 TS 2160 TS T Kränzle Kränzle 2195 TS 2195 TS T Arbeitsdruck, stufenlos regelbar 30 - 140 bar 30 - 180 bar Düsengröße 25045 25030 Zulässiger Überdruck 160 bar 195 bar Wasserleistung bei 1.400 U/min 11 l/min bei 1.400 U/min 8 l/min Warmwasserzulauf max. 60 °C max.
Arbeitsdruck, stufenlos regelbar Düsengröße Zulässiger Überdruck Wasserleistung Warmwasserzulauf Ansaughöhe Schlauchtrommel Stahlgewebe-Hochdruckschlauch Zusatzmittelansaugung Elektrischer Anschlußwert Anschlußwert : Aufnahme Anschlußwert : Abgabe Gewicht Maße mit Fahrgriff in mm Schallpegel nach DIN 45 635 Schallpegel mit Schmutzkiller Schall-Leistung LWA Rückstoß an Lanze Vibration an Lanze Kränzle 2175 TS Kränzle 2175 TS T 30 - 160 bar 25045 175 bar bei 1.400 U/min 12 l/min max.
Das haben Sie gekauft 1. Kränzle Hochdruckreiniger 2160 TST, 2195 TST, 2175 TST mit Schlauchtrommel und 15 m Stahlgewebe-Hochdruckschlauch NW 6 oder Kränzle Hochdruckreiniger 2160 TS, 2195 TS, 2175 TS ohne Schlauchtrommel und 10 m Stahlgewebe-Hochdruckschlauch NW 6 2. Sicherheits-Spritzpistole mit Isohandgriff und Verschraubung 3. Schmutzkiller-Lanze mit Edelstahlrohr 4. Vario-Jet-Lanze mit Edelstahlrohr 5. Handkurbel mit Befestigungsschraube für Schlauchtrommel 6.
Allgemeine Vorschriften 7 Einsatzbereich Die Maschinen ausschließlich nur zum Reinigen mit Hochdruckstrahl und Reinigungsmittel oder zum Reinigen mit Hochdruckstrahl ohne Reinigungsmittel verwenden. Prüfungen Die Maschine ist nach den "Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler" bei Bedarf, jedoch mindestens alle 12 Monate durch einen Sachkundigen darauf zu prüfen, ob ein sicherer Betrieb weiterhin gewährleistet ist. Die Ergebnisse der Prüfung. sind schriftlich festzuhalten. Formlose Aufzeichnungen genügen.
Sicherheitshinweise Achten Sie darauf, daß beim Reinigen mit unter Hochdruck stehendem Wasser an der Lanze ein deutlich spürbarer Rückstoß entsteht. (siehe techn. Daten S. 4) Sicherungssperre an der Pistole nach jedem Gebrauch umlegen, um unbeabsichtigtes Spritzen unmöglich zu machen! Bei Verwendung der Unterbodenlanze die Lanze unbedingt auflegen! Es ist darauf zu achten, daß bei gebogenen bzw.
Sicherheitshinweise - Das ist verboten! 9 Wasserstrahl nie auf Menschen oder Tiere richten! Elektrische Kabel nur in einwandfreiem Zustand verwenden! Kabel nicht beschädigen oder unsachgemäß reparieren! Hochdruckschlauch nicht knicken und nicht mit Schlingen ziehen! Hochdruckschlauch nicht über scharfe Kanten ziehen! Kinder dürfen nicht mit Hochdruckreinigern arbeiten! Das Gerät nicht absprühen! Das Gerät nicht dem Sprühnebel des Hochdruckstrahles aussetzen! Wasserstrahl nicht auf Steckdosen richten!
Was Sie unbedingt beachten müssen: Problem Wassermangel Wassermangel kommt häufiger vor als man denkt. Je leistungsstärker ein Gerät ist, umso größer ist die Gefahr, daß zu wenig Wasser zur Verfügung steht. Bei Wassermangel entsteht in der Pumpe Kavitation (Wasser-Luft-Gemisch), was in der Regel nicht oder zu spät bemerkt wird. Die Pumpe wird zerstört. Überprüfen Sie einfach die zur Verfügung stehende Wassermenge, indem Sie einen Eimer mit Literskala 1 Minute lang befüllen.
Problem Strommangel Elektrische Anschlußwerte: Sind in Ihrer Leitungsumgebung gleichzeitig zuviele Stromabnehmer am Netz, können die zur Verfügung stehende Spannung sowie die Stromstärke deutlich sinken. In der Folge läuft der Motor des Hochdruckreinigers nicht an oder brennt gar durch. Die Stromversorgung kann auch mangelhaft sein, wenn das Stromkabel zu lang oder zu dünn ist. Zu lange Verlängerungskabel verursachen einen Spannungsabfall und dadurch Betriebsstörungen und Anlaufschwierigkeiten.
Kränzle - Technik Wasser- und Reinigungssystem Das Wasser kann unter Druck der Hochdruckpumpe zugeführt oder direkt aus einem drucklosen Behälter angesaugt werden. Anschließend wird das Wasser von der Hochdruckpumpe unter Druck dem Sicherheitsstrahlrohr zugeführt. Durch die Düse am Sicherheitsstrahlrohr wird der Hochdruckstrahl gebildet.
Motorschutzschalter Der Motor wird durch einen Motorschutzschalter vor Überlastung geschützt. Bei Überlastung schaltet der Motorschutzschalter den Motor ab. Bei wiederholtem Abschalten des Motors durch den Motorschutzschalter Störungsursache beseitigen (siehe Seite 11). Austausch und Prüfarbeiten dürfen nur von Sachkundigen bei vom elektrischen Netz getrennter Maschine, d. h. bei gezogenem Netzstecker, vorgenommen werden.
Inbetriebnahme 1. Gerät zum Einsatzort bewegen. Die Kränzle 2160 / 2195 / 2175 sind fahrbare Maschinen mit robusten geländegängigen und treppentauglichen Fahrwerken. Aufstellung - Standort Das Gerät darf nicht mit angeschlossenem Wasserzuleitungsschlauch gezogen werden! Die Maschine darf nicht in feuer- und explosionsgefährdeten Räumen sowie in Pfützen aufgestellt und betrieben werden. Das Gerät darf nicht unter Wasser betrieben werden. 2.
5. Sprühlanze oder Schmutzkiller-Lanze auf die Pistole aufstecken. 6. Lanze mit der Pistole fest verschrauben. 7. Hochdruckschlauch an die Pistole aufstecken. 8. Hochdruckschlauch an der Pistole fest verschrauben. 9. Gerät umlegen. Die Geräte dürfen nur im Liegen betrieben werden! Hochdruckschlauch gerade und schlingenfrei von der Schlauchtrommel abrollen. 10. Wasserschlauch anschließen.
Inbetriebnahme 11. Stromanschluß herstellen. Kränzle 2160 TS / TS T: 230 Volt, 50 Hz. Kränzle 2195 TS / TS T: 230 Volt, 50 Hz. Kränzle 2175 TS / TS T: 400 Volt, 50 Hz. Die Steckdose muß netzseitig mit 16 A träge abgesichert sein. 12. Arbeitsdruck stufenlos mit dem Handrad regeln. Der maximal verfügbare Druck ist werkseitig fest eingestellt 13. Gerät bei geöffneter Spritzpistole einschalten und entlüften: Pistole mehrfach öffnen und schließen. Mit dem Reinigungsvorgang beginnen.
Direktansaugen Entnahme von Wasser aus Teichen, Regentonnen etc. Das Gerät bietet aufgrund der Saugleistung der Pumpe (bis zu 2,5 m Ansaughöhe, max. Schlauchlänge 3 m) die Möglichkeit, Wasser auch aus separaten Behältnissen oder Teichen zum Reinigen anzusaugen. Vor dem ersten Saugvorgang muß die Pumpe oder der Ansaugschlauch mit Wasser gefüllt sein. 1. Saugschlauch mit Ansaugfilter (Kränzle-Zubehör Nr. 15.038 3) aufmontieren.
Ansaugen von Zusatzmitteln Mit Reinigungsmittelansaugung: Bei den Kränzle 2160 TS / TS T, 2195 TS / TS T und 2175 TS / TS T bietet ein eingebauter Injektor die Möglichkeit, Zusatzmittel anzusaugen. Durch das Vorschieben der Vario-Jet Düse wird das Gerät auf Niederdruck geschaltet und im Injektor ein Unterdruck erzeugt, der dann das Zusatzmittel über den angeschlossenen Saugschlauch mit Filter ansaugt. 1. Chemiesieb in Behälter mit Reinigungsmittel stecken. 2.
Außerbetriebnahme 01. Gerät abschalten 02. Wasserzufuhr sperren 03. Pistole kurz öffnen, bis der Druck abgebaut ist 04. Pistole verriegeln 05. Wasserschlauch und Pistole abschrauben 06. Pumpe entleeren: Motor für ca. 20 Sekunden einschalten 07. Netzstecker ziehen 08. Hochdruckschlauch säubern und gerade aufrollen 09. Elektrokabel säubern und aufwickeln 10. Wasserfilter reinigen 11.
Kleine Reparaturen mühelos selbstgemacht Manometer zeigt vollen Druck, aus der Düse kommt kein Wasser: Höchstwahrscheinlich ist das Eingangssieb oder die Düse verstopft. Das Manometer zeigt vollen Druck, aus der Lanze kommt kein oder nur sehr wenig Wasser. (Im Manometer befindet sich kein Wasser, es handelt sich um Glyzerin zur Dämpfung der Zeigervibration.) Schalten Sie das Gerät ab. Ziehen Sie den Netzstecker. Betätigen Sie zum Druckabbau kurz die Pistole.
Das Manometer zeigt wenig Druck, aus der Düse kommt ein unregelmäßiger Strahl: Möglicherweise sind die Ventile verschmutzt oder verklebt. Das Manometer zeigt trotz aufgedrehter Druckregulierung nur wenig Druck, aus der Lanze kommt ein unregelmäßiger Strahl. Der Hochdruckschlauch vibriert. (Im Manometer befindet sich kein Wasser, es handelt sich um Glyzerin zur Dämpfung der Zeigervibration.) Schrauben Sie nacheinander alle 6 Ventile auf.
Kleine Reparaturen mühelos selbstgemacht Nach dem Schließen der Pistole zeigt das Manometer weiterhin vollen Druck an. Das Gerät schaltet sich ständig ein und aus. Mögliche Ursache Nr. 1: Leckage Nach dem Schließen der Pistole muß sich das Gerät abschalten und das Manometer „0“ bar anzeigen. Zeigt das Manometer weiterhin vollen Druck und der Motor schaltet sich ständig ein und aus, kann Leckage an der Pumpe, am Hochdruckschlauch, an der Pistole oder der Lanze die Ursache sein.
Nach dem Schließen der Pistole zeigt das Manometer weiterhin vollen Druck an. Das Gerät schaltet sich ständig ein und aus. Mögliche Ursache Nr. 2: Der Rückschlagkörper ist verschmutzt oder der Dichtungsring am Rückschlagkörper ist defekt. Pumpenausgang aufschrauben. Rückschlagkörper entnehmen und auf Verschmutzung oder Beschädigung des Dichtungsringes überprüfen. Dichtungsringe bei Defekt austauschen.
Prüfbericht für Hochdruckreiniger Gewerbliche Hochdruckreiniger müssen alle 12 Monate von einem Sachkundigen überprüft werden! Prüfbericht über die jährliche Arbeitssicherheitsprüfung (UVV) gemäß den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler. (Dieses Prüfformular dient als Nachweis für die Durchführung der Wiederholungsprüfung und ist gut aufzubewahren!) Kränzle-Prüfsiegelmarken: Best.-Nr.UVV200106 Eigentümer: Typ: Anschrift: Serien-Nr.: Reparatur-Auftrags-Nr.: Prüfumfang I.O.
Prüfbericht für Hochdruckreiniger Gewerbliche Hochdruckreiniger müssen alle 12 Monate von einem Sachkundigen überprüft werden! Prüfbericht über die jährliche Arbeitssicherheitsprüfung (UVV) gemäß den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler. (Dieses Prüfformular dient als Nachweis für die Durchführung der Wiederholungsprüfung und ist gut aufzubewahren!) Kränzle-Prüfsiegelmarken: Best.-Nr.UVV200106 Eigentümer: Typ: Anschrift: Serien-Nr.: Reparatur-Auftrags-Nr.: Prüfumfang I.O.
EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, daß die Bauart der Hochdruckreiniger: Kränzle 2160 TS / TS T, Kränzle 2195 TS / TS T, Kränzle 2175 TS / TS T, techn. Unterlagen liegen bei: Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle Rudolf-Diesel-Str. 20, 89257 Illertissen folgende Richtlinien und deren Änderungen für Hochdruckreiniger einhalten: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG, Lärmrichtlinie 2000/14/EG, Art.
Garantieerklärung Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Herstellungsfehler, Verschleiß fällt nicht unter Garantie. Die Maschine muss gemäß dieser Betriebsanleitung betrieben werden. Die Betriebsanleitung ist Teil der Garantiebestimmungen. Für Geräte, die an private Verbraucher verkauft wurden beträgt die Garantiezeit 24 Monate, bei Kauf für gewerblichen Einsatz beträgt die Garantiezeit 12 Monate.
Universell durch Kränzle-Zubehör Rotierende Waschbürste mit 400 mm Verlängerung, Best.-Nr. 41 050 1 Unterbodenlanze mit 800 mm Verlängerung, Best.-Nr. 41 075 Rohrreinigungsschlauch mit Düse, 10 m - Best.-Nr. 41 058 1 20 m - Best.-Nr. 41 058 2 25 m - Best.-Nr. 41 058 3 30 m - Best.-Nr.
Schlammsauger Edelstahl, Best.-Nr. 41 801 Schlammsauger mit 3 m Saugschlauch, Best.-Nr. 41 104 Bodenwäscher round cleaner UFO Best.-Nr. 41.850 Sandstrahlset kompl bis 12 l/min, 150 bar Best.-Nr. 41 068 1 Sandstrahlset kompl bis 19 l/min, 250 bar Best.-Nr.
Ersatzteilliste Kränzle 2160 / 2195 / 2175
Komplettaggregat Position Bezeichnung 1 Motor-Pumpen-Einheit mit Elektrik K 2160 TS K 2160 TS T K 2195 TS K 2195 TS T K 2175 TS K 2175 TS T Motor-Pumpen-Einheit ohne Elektrik K 2160 TS K 2160 TS T K 2195 TS K 2195 TS T K 2175 TS K 2175 TS T Fahrgestell Versteifungsblech Schraube 6,0 x 30 Schraube M 8 x 12 Achshalter Schraube M 6 x 40 Standfuß links + rechts Käfigmutter M6 Schraube 5,0 x 30 Rad d210mm Scheibe 40 x 6 x 1,5 (Stahl) 1.1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.
Ersatzteilliste Kränzle 2160 / 2175
Ventilgehäuse 18mm Position Bezeichnung 1 2 2.1 3 4 5 6 7 8 8.1 9 10 11 12 13 14 15 15 17 27 28 28.
Ersatzteilliste Kränzle 2195
Ventilgehäuse 15mm Position Bezeichnung 1 2 2.1 3 4 5 6 7 8 8.1 9 10 11 12 13 14 15 15 17 27 28 28.
Ersatzteilliste Kränzle 2160 / 2195 / 2175 Position Bezeichnung Stck. 70 71 72 73.1 73.2 73.3 73.4 Steuerkolben kpl. mit Handrad Rep.- Satz Druckschaltermechanik Druckschalter kpl. Ventilgehäuse kpl. ohne Manometer (K2160 TS, K2175 TS) Ventilgehäuse kpl. ohne Manometer (K2160 TST, K2175 TST) Ventilgehäuse kpl. ohne Manometer (K2160 TS, K2175 TS) Ventilgehäuse kpl. ohne Manometer (K2160 TST, K2175 TST) Bestell-Nr. 40.490 15.009 3 41.300 6 48.050 48.050 1 48.051 48.
Unloaderventil und Druckschalter Position Bezeichnung 5 5.
Ersatzteilliste Kränzle 2160 / 2195 / 2175
Motor Position Bezeichnung 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 Ölgehäuse für AP mit Deckel und Dichtung Rotor mit Motorwelle Passfeder 6 x 6 x 20 Motor-Lager B-Seite 6205 - 2Z Motor-Lager Schulterlager 7304 Toleranzhülse Öldichtung 25 x 35 x 7 Lüfterrad BG 90 Lüfterhaube BG 90 Flachdichtung Innensechskantschraube M 6 x 30 Schelle für Lüfterrad mit Schrauben Schraube M 4 x 12 Erdungsschraube kpl.
Antrieb Position Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 10 12 13 14 15 16 17 18 Gehäuseplatte für 18 mm Plunger Öldichtung 18 x 28 x 7 O-Ring Viton 88 x 2 Plungerfeder Federdruckscheibe 18 mm Plunger 18 mm Sprengring 18 mm Taumelscheibe 12,0° (K2160 TS / TST) Taumelscheibe 13,0° (K2175 TS / TST) Axial-Rollenlager 3-teilig Innensechskantschraube M 8 x 30 Ölstopfen M18x1,5 O-Ring 14 x 2 Dichtung für Deckel Deckel für Ölgehäuse Schraube M5x12 Ölverschlussschraube mit Messstab Stck. Bestell-Nr.
Antrieb Position Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 17 18 Gehäuseplatte für 15 mm Plunger Öldichtung 15 x 24 x 7 O-Ring Viton 88 x 2 Plungerfeder Federdruckscheibe 15 mm Plunger 15 mm Sprengring 15 mm Taumelscheibe 13,8° (K2195 TS / TST) Axial-Rollenlager 3-teilig Innensechskantschraube M 8 x 30 Ölstopfen M18x1,5 O-Ring 14 x 2 Dichtung für Deckel Deckel für Ölgehäuse Schraube M5x12 Ölverschlussschraube mit Messstab Stck. Bestell-Nr. 1 3 1 3 3 3 3 1 1 4 1 3 1 1 4 1 42.906 42.907 41.
Ersatzteilliste Kränzle 2160 / 2195 / 2175
Schlauchtrommel Position Bezeichnung 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Seitenschale Trommelteil Knickschutz Kunststoffschraube 5,0 x 20 Antriebswelle Lagerklotz links Schraube 6,0 x 30 Lagerklotz rechts Verbindungsrohr Wasser-Eingangsteil O-Ring 6 x 0,8 Handkurbel Schraube M 5 x 14 Scheibe 5,3 Wellensicherungsring 22 mm O-Ring 9,3 x 2,4 Dichtsatz Saugzapfen Schlauchanschluss Edelstahlkugel 5,5 mm Edelstahlfeder Eingangsinjektror O-Ring 10 x 2 O-Ring 6,68 x 1,78 Hochdr
Pistole ‘Midi’ mit Lanze Position Bezeichnung 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 30 31 32 33 33.1 Rohranschlußteil R1/4“ incl. Pos. 3, 4, 21 Scheibe 5,3 DIN9021 Abzug-Hebel kpl. Rohr kunststoffumspritzt bds. R 1/4“ AG Überwurfmutter ST 30 M22 x 1,5 IG Außen-Sechskant-Nippel R 1/4“ IG O-Ring 9,3 x 2,4 ST 30-Nippel M 22 x 1,5 Rohr 400 lang, bds. M12 x 1 Aluminium Dichtring Klemmstück Halterung für Klemmstück Kunstoffhülle Vario-Jet 03 (K 2195) Vario-Jet 045 (K 2160, K 2175) A Rep.
Schmutzkiller mit Lanze Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. 1 Sprühkörper 1 41.520 2 O-Ring 6,88 x 1,68 1 41.521 3 Düsensitz 1 41.522 4 Düse 03 1 41.523 4 4.1 Düse 045 1 41.523 5 Stabilisator 1 41.524 6 O-Ring 1 40.016 1 7 Sprühstopfen 1 41.526 8 Rohr 400 mm 2x M 12 x 1 1 41.527 9 ST 30-Nippel M 22 x 1,5 / M 12 x 1 ISK 1 13.363 11 Kappe vorn für Schmutzkiller 1 41.528 1 12 Kappe hinten für Schmutzkiller 03 1 41.542 1 12.1 Kappe hinten für Schmutzkiller 045 1 41.540 2 Rep.
Schaltplan Kränzle 2160 / 2195, 230 V, 50 Hz Ein- /Ausschalter mit 14,5 Ampere Überlastschutz Druckschalter Zuleitung über 3 x 1,5 mm2, 230 V / 50 Hz Pumpenmotor 230 V / 50 Hz
Schaltplan 47 Kränzle 2175, 400 V, 50 Hz Ein- /Ausschalter mit 11 Ampere Überlastschutz Schütz Druckschalter Zuleitung über CEE 4 x 1,5 mm² 400 V / 50 Hz Pumpenmotor 3 x 400 V / 50 Hz
I. Kränzle GmbH Elpke 97 D - 33605 Bielefeld Nachdruck nur mit Genehmigung der Firma Kränzle. Stand 21.12.2009 Te c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n . B e s t . - N r. 3 0 . 7 9 0 0 Kränzle - weltweit: Te c h n i s c h e P e r f e k t i o n i n B e s t f o r m .
