Gebruiksaanwijzing Hogedrukreinigers Kränzle Kränzle Kränzle Kränzle Kränzle Kränzle 2160 2160 2195 2195 2175 2175 TS TS T TS TS T TS TS T Vóór gebruik veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen! - NL -
Beschrijving van het toestel Kränzle 2160 TS, 2160 TST, Kränzle 2195 TS, 2195 TST, Kränzle 2175 TS, 2175 TST Ergonomisch gevormde rijgreep Kabelopwikkeling met 5 m kabel Houder voor pistool met sproeilans tijdens werkpauzes Extra groot ontworpen Slangtrommel met 15 m staalweefselversterkte hogedrukslang (alleen bij TST-modellen) Handkruk (alleen bij TST-modellen) ergonomische draaggreep Hogedrukpistool Bovenmatig grote manometer uit edelstaal Traploze drukregeling Reinigingsmiddelslang met filter erwi
Inhoudsopgave Pagina 3 Beschrijving van het toestel ..................................................................... 2 Inhoudsopgave . ...................................................................................... 3 Technische gegevens .............................................................................. 4 Overzicht ‘Dat hebt u gekocht’ ................................................................. 6 Algemene voorschriften .........................................................
Technische gegevens Kränzle Kränzle 2160 TS 2160 TS T Kränzle Kränzle 2195 TS 2195 TS T Werkdruk traploos regelbaar 30 - 140 bar 30 - 180 bar Sproeiermaat 25045 25030 Toegelaten overdruk 160 bar 195 bar Doorloopcapaciteit bij 1.400 t/min 11 l/min bij 1.400 t/min 8 l/min Temperatuur warmwatertoevoer max. 60 °C max.
Kränzle 2175 TS Kränzle 2175 TS T Werkdruk traploos regelbaar 30 - 160 bar Sproeiermaat 25045 Toegelaten overdruk 175 bar Doorloopcapaciteit bij 1.400 t/min 12 l/min Temperatuur warmwatertoevoer max. 60 °C Aanzuighoogte 2,5 m Slangtrommel nee Staalweefselversterkte hogedrukslang 10 m Aanzuiging additieven ja Electr. aansluitspanning 400 V~ 50 Hz, 6,7 A Aansluiting opname P 1 - 3,3 kW Aansluiting afgave P 2 - 2,6 kW Gewicht 37 kg Afmetingen met rijgreep in mm 900 x 375 x 360 Geluidsniveau volg.
Dit heeft u gekocht 1. Kränzle hogedrukreiniger 2160 TST, 2195 TST, 2175 TST met 15 m staalweefselversterkte hogedrukslang en slangtrommel DN 6 of Kränzle hogedrukreiniger 2160 TS, 2195 TS, 2175 TS met 10 m staalweefselversterkte hogedrukslang maar zonder slangtrommel DN 6 2. Veiligheidsspuitpistool met geïsoleerde handgreep en schroefkoppeling 3. Vuilfreeslans met pijp uit edelstaal 4. Vario-Jet lans met pijp uit edelstaal 5. Zwengel met bevestigingsschroef voor de slangtrommel 6.
Algemene voorschriften 7 Toepassingsbereik De machines uitsluitend gebruiken om te reinigen met hogedrukstraal en reinigingsmiddel of om te reinigen met hogedrukstraal zonder reinigingsmiddel. Controles De machine dient overeenkomstig de “richtlijnen voor vloeistofstralers” bij behoefte, echter tenminste 1 x per jaar, door een vakman op een veilig functioneren te worden gecontroleerd. De resultaten van de controle dienen schriftelijk te worden bijgehouden. Aantekeningen zijn voldoende.
Veiligheidsvoorschriften Vergeet niet dat bij het reinigen met onder hoge druk staand water aan de lans een duidelijk voelbare terugslag ontstaat (zie technische gegevens pagina 4) Vergrendel het spuitpistool na gebruik altijd door de veiligheidspal om te klappen om ongewenst gebruik te voorkomen. Laat de haakse lans altijd op de grond rusten! Niet vergeten dat bij geboren resp.
Veiligheidsvoorschriften - Verboden! 9 De waterstraal nooit op mens of dier richten! Elektrische kabels alleen in een perfecte staat gebruiken! De kabel niet beschadigen of onvakkundig repareren. Hogedrukslang niet met vouwen of lussen gebruiken. Slang niet over scherpe kanten trekken.
Waarop u absoluut moet letten: Probleem watergebrek Watergebrek komt frequenter voor dan dat men denkt. Hoe krachtiger het toestel, des te groter het gevaar dat te weinig water ter beschikking staat. Bij watergebrek ontstaat in de pomp cavitatie (Water-luchtmengsel), wat in de regel niet of te laat opgemerkt wordt. De pomp wordt beschadigd. Controleer eenvoudig de beschikbare hoeveelheid water door een immer met literschaal tijdens 1 minuut te vullen.
Probleem stroomgebrek Indien in uw omgeving gelijktijdig teveel stroomafnemers actief zijn, dan kunnen de beschikbare spanning en de stroomsterkte duidelijk afnamen. Als gevolg hiervan loopt de motor van de hogedrukreiniger niet aan of brandt volledig door. De stroomverzorging kan ook gebrekkig zijn wanneer de stroomkabel te lang of te dun is. Te lange verlengkabels veroorzaken een daling van de spanning en daardoor bedrijfsstoringen en startmoeilijkheden.
Kränzle – techniek Water- en reinigingssysteem Het water moet onder druk in de hogedrukreiniger geleid worden, of direct uit een drukloos reservoir aangezogen worden. Daarna wordt het water door de hogedrukpomp uit her vlotterreservoir gezogen en met de ingestelde druk in de beschermde straalpijp geleid. De sproeikop aan de straalpijp vormt dan de hogedrukstraal.
Motorbeveiligingsschakelaar De motor is voorzien van een motorbeveiligingsschakelaar die de machine beschermt tegen overbelasting. Bij overbelasting wordt de motor door de motorbeveiligingsschakelaar uitgeschakeld. Bij een herhaald afslaan van de motor d.m.v. de motorbeveiligingsschakelaar dient de storing te worden verholpen (zie pagina 11). Vervangings en controlewerkzaamheden mogen alleen door deskundigen uitgevoerd worden. De machine mag dan niet op het stroomnet aangesloten zijn, d.w.z.
In gebruik nemen 1. Het toestel naar de plaats van gebruik brengen. De Kränzle 2160 / 2195 / 2175 zijn verplaatsbare machines met robuuste inrichtingen geschikt voor terreinen en trappe. Opstellingsplaats Het toestel mag niet met aangesloten watertoevoerslang getrokken worden! De machine mag niet gebruikt worden in ruimten waar gevaar voor brand en explosies heerst of in plassen gezet worden. Het apparaat mag niet onder water gebruikt worden. 2.
5. De sproeilans of de vuilfrees-lans op het pistool steken. 6. De lans stevig met het pistool vastschroeven. 7. De hogedrukslang op het pistool steken. 8. De hogedrukslang stevig op het pistool vastschroeven. 9. Het toestel omdraaien. De toestellen mogen alleen liggend bedreven worden! De hogedrukslang recht en zonder lussen van de slangentrommel afrollen. 10. De waterslang op het waterreservoir aansluiten.
In gebruik nemen 11. Apparaat op het net aansluiten. Kränzle 2160 TS / TS T: 230 Volt, 50 Hz. Kränzle 2195 TS / TS T: 230 Volt, 50 Hz. Kränzle 2175 TS / TS T: 400 Volt, 50 Hz. De contactdoos moet op het net met 16 A traag beveiligd zijn. 12. De werkdruk traploos met het handwiel regelen. De maximum beschikbare druk is vast in de fabriek ingesteld 13. Het toestel bij geopend spuitpistool inschakelen en ontluchten: Pistool meermaals openen en sluiten. Met reiniging beginnen.
Direct aanzuigen Water uit beken, regentonnen, etc. nemen. Dankzij het zuigvermogen van de pomp (tot 2,5 m aanzuighoogte, max. slanglengte 3 m) kan het toestel ook reinigingswater uit separate reservoirs of beken aanzuigen. Voor de eerste afzuiging moeten de pomp of de aanzuigslang met water gevuld zijn. 1. De zuigslang met aanzuigfilter (Kränzle-toebehoor nr. 15.038 3) monteren. Bij gebruik van andere slangen moet de binnendoorsnede van de slang minstens 3/4“ = 16 mm bedragen. 2.
Aanzuigen van additieven Met reinigingsmiddeltoevoer aan de zuigkant: Bij de Kränzle 2160 TS / TS T, 2195 TS / TS T en 2175 TS / TS T biedt een ingebouwde injector de mogelijkheid om additief aan te zuigen. Door het naar voren schuiven van de Vario-Jet sproeier wordt het toestel naar lagedruk geschakeld en in de injector wordt een onderdruk gegenereerd die daarna het additief via de aangesloten zuigslang met filter aanzuigt. 1. Steek de chemicaliënzeef in het reservoir met reinigingsmiddel. 2.
Buiten gebruik stellen: 19 01. Zet het apparaat uit 2. Sluit de watertoevoer 3. Open het spuitpistool even tot de druk eraf is 4. Vergrendel het pistool 5. Koppel de waterslang en het spuitpistool af 6. Pomp laten leeg lopen: motor ca. 20 seconden inschakelen 7. Haal de stekker uit het stopcontact 8. De hogedrukslang zuiver maken en recht oprollen 9. De elektrische kabel zuiver maken en opwikkelen 10. Reinig het waterfilter 11.
Kleine reparaties – moeiteloos zelf doorgevoerd De manometer toont volle druk, maar uit de sproeier komt geen water: de sproeier is zeer waarschijnlijk verstopt! De manometer toont volle druk, maar uit de lans komt geen of slechts zeer weinig water. (in de manometer bevindt zich geen water, het gaat om glyzerine om de wijzervibratie te dempen.) Schakel het apparaat uit. Verwijder de stekker uit het stopcontact. Druk een maal kort het spuitpistool om de druk te laten ontwijken.
De manometer geeft weinig druk aan, uit de sproeier komt een onregelmatige straal: mogelijkerwijs zijn de ventielen vervuild. Ondanks opgedraaide drukregeling geeft de manometer slechts weinig druk aan, uit de lans komt een onregelmatige straal. De hogedrukslang trilt. (in de manometer bevindt zich geen water, het gaat om glyzerine om de wijzervibratie te dempen.
Kleine reparaties – moeiteloos zelf doorgevoerd Na het sluiten van het pistool geeft de manometer nog altijd volle druk aan. Het toestel schakelt constant in en uit. Mogelijke oorzaak nr. 1: lek Na het sluiten van het pistool moet het toestel uitgeschakeld worden en moet de manometer „0“ bar aangeven. Indien de manometer nog altijd volle druk aangeeft en de motor constant in- en uitschakelt kan een lek aan de pomp, aan de hogedrukslang, aan het pistool of aan de lans de oorzaak zijn.
Na het sluiten van het pistool geeft de manometer nog altijd volle druk aan. Het toestel schakelt constant in en uit. Mogelijke oorzaak nr. 2: het terugslagelement is vervuild of de dichtingsring op het terugslagelement is defect. De pompuitgang opschroeven. Het terugslagelement uitnemen en op vervuiling of beschadiging van de dichtingring controleren. In geval van een defect de dichtingsringen vervangen.
Servicerapport voor hogedrukreiniger Industriële hogedrukreinigers moeten alle 12 maanden door een vakkundige gecontroleerd worden! Controlebericht van de jaarlijkse arbeidsveiligheidscontrole (UVV) volgens de richtlijnen voor vloeistofstralers. (Dit controlebericht dient als bewijs voor de herhalingscontrole en moet goed opbewaard worden) Kränzle--Testzegels: Best.-Nr.: UVV200106 Eigenaar: Adres: Keuringsomvang Typ: Serienummer.: Reparatie opdrachtsnr.: I.O.
Servicerapport voor hogedrukreiniger 25 Industriële hogedrukreinigers moeten alle 12 maanden door een vakkundige gecontroleerd worden! Controlebericht van de jaarlijkse arbeidsveiligheidscontrole (UVV) volgens de richtlijnen voor vloeistofstralers. (Dit controlebericht dient als bewijs voor de herhalingscontrole en moet goed opbewaard worden) Kränzle--Testzegels: Best.-Nr.: UVV200106 Eigenaar: Adres: Keuringsomvang Typ: Serienummer.: Reparatie opdrachtsnr.: I.O.
EU-verklaring van conformiteit Hiermee verklaren wij, dat de bouwaard van de hogedrukreiniger: Kränzle 2160 TS / TS T, Kränzle 2195 TS / TS T, Kränzle 2175 TS / TS T, (techn. documenten bijgevoegd): Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle Rudolf-Diesel-Str.
Garantieverklaring 27 De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- en productiefouten, slijtage valt niet onder de garantie. De machine moet volgens het bedrijfsvoorschrift bedreven worden. Het bedrijfsvoorschrift vormt een deel van de garantiebepalingen. Voor apparaten die aan privé gebruikers verkocht worden bedraagt de garantietijd 24 maanden, bij commercieel gebruik 12 maanden.
Universeel door Kränzle-accessoires Roterende wasborstel met 400 mm-verlenging, Bestelnr. 41 050 1 Unterbodenlanze mit 800 mm Verlängerung, Best.-Nr. 41 075 Pijpreinigingsslang met sproeier, 10 m - Bestelnr. 41 058 1 20 m - Bestelnr. 41 058 2 25 m - Bestelnr. 41 058 3 30 m - Bestelnr.
Slijkzuiger, inox, Bestelnr. 41 801 Slijkzuiger met 3 m zuigslang, Bestelnr. 41 104 Vloerreiniger round cleaner UFO Bestelnr. 41.850 Zandstraalkit, compleet, tot 12 l/min, 150 bar Bestelnr. 41 068 1 Zandstraalkit, compleet, tot 19 l/min, 200 bar Bestelnr.
Lijst met reserveonderdelen Kränzle 2160 / 2195 / 2175
Compleet aggregaat Positie Benaming 1 Motor-Pumpen-Einheit mit Elektrik K 2160 TS K 2160 TS T K 2195 TS K 2195 TS T K 2175 TS K 2175 TS T Motor-Pumpen-Einheit ohne Elektrik K 2160 TS K 2160 TS T K 2195 TS K 2195 TS T K 2175 TS K 2175 TS T Fahrgestell Versteifungsblech Schraube 6,0 x 30 Schraube M 8 x 12 Achshalter Schraube M 6 x 40 Standfuß links + rechts Käfigmutter M6 Schraube 5,0 x 30 Rad d210mm Scheibe 40 x 6 x 1,5 (Stahl) 1.1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.
Lijst met reserveonderdelen Kränzle 2160 / 2175
Ventielhuis 18mm Positie Benaming 1 2 2.1 3 4 5 6 7 8 8.1 9 10 11 12 13 14 15 15 17 27 28 28.
Lijst met reserveonderdelen Kränzle 2195
Ventielhuis 15mm Positie Benaming 1 2 2.1 3 4 5 6 7 8 8.1 9 10 11 12 13 14 15 15 17 27 28 28.
Lijst met reserveonderdelen Kränzle 2160 / 2195 / 2175 Positie Benaming Stuks 70 71 72 73.1 73.2 73.3 73.4 Kleppencilinder compl. met handwiel Rep.-set Drukschakelaarmechaniek Drukschakelaar compl. Ventielhuis compl. zonder manometer (K2160 TS, K2175 TS) Ventielhuis compl. zonder manometer (K2160 TST, K2175 TST) Ventielhuis compl. zonder manometer (K2160 TS, K2175 TS) Ventielhuis compl. zonder manometer (K2160 TST, K2175 TST) Best-nr. 40.490 15.009 3 41.300 6 48.050 48.050 1 48.051 48.
Unloader en drukschakelaar Positie Benaming 5 5.
Lijst met reserveonderdelen Kränzle 2160 / 2195 / 2175
Motor Positie Benaming 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 Ölgehäuse für AP mit Deckel und Dichtung Rotor mit Motorwelle Passfeder 6 x 6 x 20 Motor-Lager B-Seite 6205 - 2Z Motor-Lager Schulterlager 7304 Toleranzhülse Öldichtung 25 x 35 x 7 Lüfterrad BG 90 Lüfterhaube BG 90 Flachdichtung Innensechskantschraube M 6 x 30 Schelle für Lüfterrad mit Schrauben Schraube M 4 x 12 Erdungsschraube kpl.
Aandrijving Positie Benaming 1 2 3 4 5 6 7 8 8.
Aandrijving Positie Benaming 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 17 18 Gehäuseplatte für 15 mm Plunger Öldichtung 15 x 24 x 7 O-Ring Viton 88 x 2 Plungerfeder Federdruckscheibe 15 mm Plunger 15 mm Sprengring 15 mm Tuimelschijf 13,8° (K2195 TS / TST) Axial-Rollenlager 3-teilig Innensechskantschraube M 8 x 30 Ölstopfen M18x1,5 O-Ring 14 x 2 Dichtung für Deckel Deckel für Ölgehäuse Schraube M5x12 Ölverschlussschraube mit Messstab Stuks 1 3 1 3 3 3 3 1 1 4 1 3 1 1 4 1 Best-nr. 42.906 42.907 41.021 1 41.
Lijst met reserveonderdelen Kränzle 2160 / 2195 / 2175
Slangtrommel Positie Benaming 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Seitenschale Trommelteil Knickschutz Kunststoffschraube 5,0 x 20 Antriebswelle Lagerklotz links Schraube 6,0 x 30 Lagerklotz rechts Verbindungsrohr Wasser-Eingangsteil O-Ring 6 x 0,8 Handkurbel Schraube M 5 x 14 Scheibe 5,3 Wellensicherungsring 22 mm O-Ring 9,3 x 2,4 Dichtsatz Saugzapfen Schlauchanschluss Edelstahlkugel 5,5 mm Edelstahlfeder Eingangsinjektror O-Ring 10 x 2 O-Ring 6,68 x 1,78 Hochdruckschl
Pistool ‘Midi’ met lans Positie Benaming 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 30 31 32 33 33.1 Rohranschlußteil R1/4“ incl. Pos. 3, 4, 21 Scheibe 5,3 DIN9021 Abzug-Hebel kpl. Rohr kunststoffumspritzt bds. R 1/4“ AG Überwurfmutter ST 30 M22 x 1,5 IG Außen-Sechskant-Nippel R 1/4“ IG O-Ring 9,3 x 2,4 ST 30-Nippel M 22 x 1,5 Rohr 400 lang, bds. M12 x 1 Aluminium Dichtring Klemmstück Halterung für Klemmstück Kunstoffhülle Vario-Jet 03 (K 2195) Vario-Jet 045 (K 2160, K 2175) A Rep.
Schmutzkiller mit Lanze Positie Benaming Stuks Best-nr. 1 Sprühkörper 1 41.520 2 O-Ring 6,88 x 1,68 1 41.521 3 Düsensitz 1 41.522 4 Düse 03 1 41.523 4 4.1 Düse 045 1 41.523 5 Stabilisator 1 41.524 6 O-Ring 1 40.016 1 7 Sprühstopfen 1 41.526 8 Rohr 400 mm 2x M 12 x 1 1 41.527 9 ST 30-Nippel M 22 x 1,5 / M 12 x 1 ISK 1 13.363 11 Kappe vorn für Schmutzkiller 1 41.528 1 12 Kappe hinten für Schmutzkiller 03 1 41.542 1 12.1 Kappe hinten für Schmutzkiller 045 1 41.540 2 Rep.
Schakelschema Kränzle 2160 / 2195, 230 V, 50 Hz Aan- /Uitschakelaar met 14,5 Ampere overlastbescherming Drukschakelaar Toevoer via 3 x 1,5 mm2, 230 V / 50 Hz Pompmotor 230 V / 50 Hz
Schakelschema Kränzle 2175, 400 V, 50 Hz Aan- /Uitschakelaar met 11 Ampere overlastbescherming Bescherming Drukschakelaar Toevoer via CEE 4 x 1,5 mm² 400 V / 50 Hz Pompmotor 3 x 400 V / 50 Hz 47
I. Kränzle GmbH Elpke 97 D - 33605 Bielefeld Nadruk uitsluitend met toestemming van de firma Kränzle. Stand 21.12.2009 Te c h n i s c h e v e r a n d e r i n g e n v o o r b e h o u d e n . B e s t e l n r. 3 0 . 7 9 0 5 Kränzle - weltweit: Te c h n i s c h e P e r f e k t i o n i n B e s t f o r m .
