NL Hogedrukr einigers Hogedrukreinigers B 10/200 B 13/150 B 16/220 Ge jzing i w n a a bruiks ebruik ten V ó ó r g i d s v o o r s c h r if e men.
Beschrijving Geachte klant Wij danken u voor de aankoop en feliciteren u van harte met uw nieuwe verrijdbare hogedrukreiniger met geïntegreerd onderstel. Om het gebruik van het apparaat voor u te vergemakkelijken, geven wij op de volgende pagina's hierover nadere uitleg. Het apparaat helpt u bij al uw reinigings-werkzaamheden, bv.: - gevels - trottoirtegels - terrassen Technische gegevens - allerlei voertuigen - reservoirs - stallen - rioleringen - machines etc.
Beschrijving 10 8 9 2 7 water 4 5 3 6 1 Opbouw De KRÄNZLE B 10/200 + B 13/150 + B 16/220 - hogedrukreinigers zijn draagbareverrijdbare machines. De opbouw is op de tekening zichtbaar. Funktie 1 aansluiting voor watertoevoer met filter 2 aanzuigslang met filter (accessoire), best.nr. 15.038 3 3 hogedrukpomp 4 manometer gevuld met glycerine 5 drukregelaar-veiligheidsklep 6 schuminjector voor chemicalien.
Beschrijving Water- en reinigings/ onderhoudsmiddelsysteem Het water kan onder leidingdruk op de hogedrukpomp aangesloten worden of rechtstreeks en zonder druk uit een reservoir aangezogen worden. Daarna wordt het water door de hogedrukpomp onder druk naar de spuitlans gepompt. Door de sproeier aan de spuitlans wordt de hogedrukstraal gevormd. Via een hogedruk-injector kunnen reinigings- of onderhoudsmiddelen toegevoegd worden.
Beschrijving Voor het motor gedeelte is uitsluitend motorgedeelte de gebruiksaanwijzing van Honda von toepassing! Motorbeveiling: (zie Honda gebruiksaanwijzing) Honda motoren werken veilig en betrouwbaar mits zij op de juiste wijze gebruikt worden. Lees daarom vóór u de motor gaat gebruiken de gebruiksaanwijzing nauwkeurig door en probeer deze goed te begrijpen. Indien u dit advies niet opvolgt kunnen verwondingen of schade aan de installatie het gevolg zijn.
Beschrijving Korte gebruiksaanwijzing: Het apparaat alleen horizontaal gebruiken! 1. Sluit de hogedrukslang met het spuitpistool op de machine aan. 2. Sluit de watertoevoer aan. 3. Ontlucht het apparaat (spuitpistool enige malen openen en sluiten). 4. Start de motor aan met geopend spuitpistool. 5. Zet het apparaat aan en begin met het reinigen. 6. Na gebruik moet de pomp geheel leeggemaakt worden. (laat de motor ca. 20 seconden lopen zonder waterslang en hogedrukslang.
Veiligheidsvoorschriften Voor reactiekracht zie aanwijzing blz 2! Vergrendel het spuitpistool na gebruik altijd door de veiligheidspal om te klappen om ongewenst gebruik te voorkomen. De haakse spuitlans moet altijd ondersteund worden. Let erop dat bij gebogen spuitlansen, zoals bv. de U-lans nr. 41.075, door de terugslag een zijwaartse kracht van 25 N ontstaat. (zie aanwijzing blz.
Dit heeft u gekocht: 1. Spuitlans met regelsproeier en hogedruksproeier, vlakke straal (B10/200 alleen met vuilfrees, vario-jet) 2. Spuitpistool met geisoleerd handvat en schroefbevestiging 3. KRÄNZLE - Hogedrukreiniger B 10/200 B 13/150 B 16/220 4. Hogedrukslang 10 m met stalen wapening Bij apparaten met slanghaspel 15 m HD-Schlauch 6. Gebruiksanwijzing pomp Gebruiksanwijzing motor 5. Aanzuigslang(B10/200) 7.
In gebruik nemen 1. Oliepeilstok 2. Verbind de hogedruklans met het handpistool 3. Rol de hogedrukslang af en verbind deze zonder kronkels met het handpistool en met de pomp. Gebruik voor verlenging of 2x 10m met behulp van verbindingsstukken.
In gebruik nemen 4. De machine kan naar keuze op een waterleiding met koud of warm water (70°C) worden aangesloten. (zie pag. 2) Wordt water van elders aangezogen, let er dan op dat dit schoon is. De doorsnee van de slang moet minstens 3/4" = 16 mm zijn (binnenmaat). Het zeefje nr 1. moet altijd schoon zijn. Controleer steeds vóór gebruik of het zeefje schoon is. Let op ! Bij gebruik met heet water van 70 °C treden verhoogde temperaturen op. Raak de pompkop niet aan zonder veiligheidshandschoenen! 5.
In gebruik nemen Instellen van de druk Stel de druk in met de draaiknop. De maximum druk is vast ingesteld. AAnzuigen van het reinigingsmiddel: Stop het chemicalienzeefje nr. 5 in het reservoir met reinigingsmiddel. Draai de regelsproeier nr. 4 open zo dat de injector het reinigingsmiddel kan aanzuigen. Bij het dichtdraaien van de regelsproier wordt de toevoer van chemicalien automatisch afgesloten. Laat het reinigingsmiddel enige tijd inwerken en spuit daarna onder hoge druk schoon. 4 p max. Chem.
Verboden ! Kinderen mogen niet met hogedrukreinigers werken! Spuit het apparaat niet onder hoge druk of met een waterstraal af! 12
Verboden ! De waterstraal nooit op mens of dier richten. Hogedrukslang niet met knikken gebruiken. Slang niet over scherpe kenten trekken.
Andere kombinatiemogelijkheden... (niet met B10/200) roterende wasborstel best.-nr. 41.050 1 rioolreinigingsslang 8 m - best.-nr. 41.051 15 m - best.-nr. 41.058 haakse lans best.-nr. 41.075 Zandstraalset best.-nr. 41.068 1 platte borstel best.-nr. 41.073 Vuilfrees B 10/200 best.-nr. 41.073 8 B13/150 best.-nr. 41.072 5 turbovuilfrees B 16/220 best.-nr. 41.
... met andere Kränzle-accessoires Voor het wassen van auto's, ruiten caravans, boten, etc. Roterende wasborstel met verlengstuk van 40 cm en ST30 nippel M 22 x 1,5 Het reinigen van buizen, rioleringen, afvoeren.
Kleine reparaties - Er komt weinig of geen water uit de sproeier De manometer wijst een druk aan die 10% hoger is dan de werkdruk! Als de injector vervuild is, maakt u eerst de slang los! Draai dan de waterkraan open. Normaal komt er nu een flinke waterstraal. Komt er maar een zachte straal water, ...draai vervolgens met een steeksleutel de injector los, en haal hem er uit samen met de veer en de terugslagklep. buig dan een paperclip recht, Nu moet de terugslagklep weer ingeboud worden.
- zelf uitvoeren Verstopte sproeier! Er komt geen water uit terwijl de manometer de juiste druk aanwijst! Spoel de slang eerst goed door ! Normaal komt er nu en harde waterstraal! Bij de vlakstraallans hoeft alleen de voorste sproeier gereinigd te worden! verwijder hem dan en maak de sproeier schoon! Steek een puntig voorwerp in het gat en trek de kap naar achteren! Controleer of u door de sproeier heen kunt kijken! Als er alleen maar druppels komen, Buig een paperclip recht en maak de sproeier sch
Kleine reparaties - zelf uitvoeren Vastzittende of vervuilde klep! Manometer wijst niet de volle druk aan. De hogedrukslang trilt. Het water komt er stootsgewijs uit. Kleppen kunnen vast gaan zitten als het apparaat lange tijd niet gebruikt dan wijst de is.Als er een klep verstopt of de manometer weinig of geen druk aan, is, hogedrukslang trilt. en verwijder de schroefdop de klep en de pakkingring. Draai de schroefdop van de klep met een ringsleutel los...
Algemene voorschriften Controles Eens per 12 maanden dient door een deskundige gecontroleerd te worden of het apparaat nog veilig werkt. De bevindingen van de controle moeten schriftelijk vastgelegd worden. Voorkomen van ongelukken De machine is zo uitgerust dat ongelukken bij een juist gebruik uitgesloten zijn. De gebruiker moet erop gewezen worden dat door aanraking van hete delen van de machine en door de hogedrukstraal verwondingen kunnen ontstaan. (so wie Seite 12 und 13).
Komplettaggregat 20
KRÄNZLE B 10/200 Ersatzteilliste Profi-Jet B 10/200 mit Wagen Komplettaggregat Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 1 1a 2 2.1 3 6 7 9 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 Wagen 1 Wagen kompl. (Pos.
Antrieb 22
Getriebegehäuse Gehäuseplatte 15 mm Axial-Rillenkugellager 3-teilig Öldichtung 15 x 24 x 7 Plunger 15 mm Plungerfeder Federdruckscheibe 15 mm Sprengring 15 mm O-Ring Viton 88 x 2 Innensechskantschraube M 8 x 30 Ölablaßschraube M 18 x 1,5 O-Ring 12 x 2 Innensechskantschraube M 8 x 20 Kupferdichtring Wellendichtring 25 x 35 x 5 Spannstift Stufenkeil Taumelscheibe 13° bitte Taumelwinkel mit angeben Ölschauglas M 18 x 1,5 Flachdichtung Deckel Ölmeßstab Innensechskantschraube M 5 x 12 O-Ring 14 x 2 Sicherungsrin
Ventilgehäuse 24
Bezeichnung Ventilgehäuse Ventilstopfen Dichtstopfen M 10 x 1 Ventile (grün) für APG-Pumpe O-Ring 16 x 2 O-Ring 15 x 2 Dichtstopfen R1/4" mit Bund O-Ring 11 x 1,44 Edelstahlsitz Sicherungsring Edelstahlkugel 8,5 mm Edelstahlfeder Verschlußschraube Steuerkolben Parbaks 16 mm Parbaks 8 mm Spannstift Kolbenführung spezial Mutter M 8 x 1 Ventilfeder schwarz Federdruckscheibe Nadellager Handrad Manschette 15 x 24 x 5/2,7 braun Elastic-Stop-Mutter Manomter 0-250 bar Druckring 15 mm Manschette 15 x 24 x 5/2,7 sch
Komplettaggregat 26
Kränzle B 13/150 Ersatzteilliste Profi-Jet B 13/150 mit Wagen Komplettaggregat Pos. Bezeichnung 1 1a 2 3 6 7 8 9 10 11a Wagen 1 Wagen kompl. (Pos.
Komplettaggregat 28
KRÄNZLE B 13/150 Ersatzteilliste Profi-Jet B 13/150 tragbar Komplettaggregat Pos.
Antrieb 30
Motor Honda GX 160 Getriebegehäuse Gehäuseplatte 18 mm Axial-Rillenkugellager 3-teilig Öldichtung 18 x 28 x 7 Plunger 18 mm Plungerfeder Federdruckscheibe 18 mm Sprengring 18 mm O-Ring Viton 88 x 2 Innensechskantschraube M 8 x 30 Ölablaßschraube M 18 x 1,5 O-Ring 12 x 2 Innensechskantschraube M 8 x 20 Kupferdichtring Wellendichtring 25 x 35 x 5 Spannstift Stufenkeil Taumelscheibe 11,5° bitte Taumelwinkel mit angeben Ölschauglas M 18 x 1,5 Flachdichtung Deckel Ölmeßstab Innensechskantschraube M 5 x 12 O-Rin
Ventilgehäuse 32
Bezeichnung Ventilgehäuse Ventilstopfen Dichtstopfen M 10 x 1 Ventile (grün) für APG-Pumpe O-Ring 16 x 2 O-Ring 15 x 2 Dichtstopfen R1/4" mit Bund O-Ring 11 x 1,44 Edelstahlsitz Sicherungsring Edelstahlkugel 8,5 mm Edelstahlfeder Verschlußschraube Steuerkolben Parbaks 16 mm Parbaks 8 mm Spannstift Kolbenführung spezial Mutter M 8 x 1 Ventilfeder schwarz Federdruckscheibe Nadellager Handrad Elastic-Stop-Mutter Manomter 0-250 bar Druckring Manschette 18 x 26 x 4/2 Gewebemanschette 18 x 26 x 4/2 Backring 18 x
Komplettaggregat 34
KRÄNZLE B 16/220 Ersatzteilliste Profi-Jet B 16/220 mit Wagen Komplettaggregat Pos. Bezeichnung 1 1a 2 3 6 7 8 9 10 11a Wagen 1 Wagen kompl. (Pos.
Antrieb 36
Ölgehäuse Cu-Dichtring Ölablaßschraube Innensechskantschraube M 8 x 25 Sicherungsscheibe Flachdichtung Öldichtung 20 x 30 x 7 Wellenscheibe Axial-Rollenkäfig AS-Scheibe Taumelscheibe 8° bitte Taumelwinkel mit angeben Plungerfeder Federdruckscheibe Plunger 20 mm (lang) Sprengring O-Ring 14 x 2 Ölschauglas M 18 x 1,5 Flachdichtung Deckel Ölgehäuse Innensechskantschraube M 5 x 12 Ölmeßstab Stützscheibe Gehäusescheibe Innensechkantschraube M 8 x 30 Kupfer-Dichtring Dichtring 30 x 42 x 7 Flansch für B 16/220 Mot
Ventilgehäuse 38
Ventilgehäuse AQ mit integr. UL ohne integr.
Unloaderventil 40
Bezeichnung O-Ring 16 x 2 O-Ring 11 x 1,44 Edelstahlsitz Sicherungsring Edelstahlkugel Edelstahlfeder Verschlußschraube Steuerkolben Parbaks 16 mm Parbaks 8 mm Spanstift Kolbenführung spezial Kontermutter M 8 x 1 Ventilfeder schwarz Federdruckscheibe Nadellager Handrad Elastic-Stop-Mutter M 8 x 1 Manometer 0-400 Bar Aluminium-Dichtring Pos. 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 Stck 13.150 12.256 14.118 13.147 13.148 14.119 14.113 14.134 13.
Schlauchtrommel 42
Bezeichnung Seitenschale Schlauchführung Seitenschale Wasserführung Trommel Unterteil Trommel Oberteil Innensechskantschraube M 4 x 25 Lagerklotz mit Bremse Lagerklotz links Klemmstück Kunststoffschraube 5,0 x 20 Antriebswelle Welle Wasserführung Elastic-Stop-Mutter M 4 Handkurbel Verriegelungsbolzen Scheibe MS 16 x 24 x 2 Wellensicherungsring 22 mm Wellensicherungsring 16 mm Federscheibe A8 DIN137 Unterlegscheibe 8,4 DIN 125 Parbaks 16 mm Sicherungsscheibe 6 DIN6799 Schraube M 5 x 10 Drehgelenk Anschlußte
Drehzahlregulierung Ersatzteilliste Profi-Jet B 16/220 Drehzahlregulierung Pos. Bezeichnung Stck 1 Grundteil 1 2 Druckhülse 1 4 Steuerkolben 1 5 Querbolzen 1 6 Druckfeder 2,0 x 9,5 x 70 1 7 Gewindestift M4 x 6 DIN 913-A2 1 8 Parbaks 7 mm 1 9 Bowdenzug 1 m 1 10 Unterlegscheibe 6,4 DIN 125 1 11 Sechskantmutter M6 DIN 934 1 12 Anschlussmuffe Drehzahlregulierung 1 13 Überwurfmutter 1 14 Klemmhülse 1 15 Einschraubwinkelverschraubung 3/8"x 12l 44.
Starlet II - Pistole Ersatzteilliste Profi-Jet B 10/200; B 16/220 Starlet II Pos. Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ventilkörper mit Handgriff Schutzhülse Abdeckschutz Betätigungshebel Sicherungshebel Abschlußschraube M 16 x 1 Stopfen Gewindeführungshülse R 1/4" AG Aufsteuerbolzen Stift Lagernadel Edelstahlfeder Edelstahlkugel Edelstahlsitz O-Ring 11 x 1,44 O-Ring 3,3 x 2,4 Blechschraube 3,9 x 8 Druckstück Rohr kunststoffumspritzt bds.
Turbokiller Ersatzteilliste Profi-Jet B 16/220 Turbokiller 055 46 Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. 11 12 13 14 Sprühkörperschutz Sprühkörper O-Ring 6,88 x 1,68 Düsensitz 1 1 1 1 41.528 41.529 41.521 41.522 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Düse 055 Ring Rotor Stabilisator O-Ring 41 x 1,78 Deckel Deckelschutz Rohr 500 mm lang; bds. R1/4" Nippel M22x1,5 x R1/4" IG 1 1 1 1 1 1 1 1 1 41.532 41.533 41.534 41.524 41.538 41.539 41.540 12.385 1 13.370 Turbokiller 055 kpl. mit Lanze 41.072 4 Rep.
Regeldüse standard Ersatzteilliste Profi-Jet B 13/150; B 16/220 Regeldüse standard Pos. Bezeichnung 30 31 32 33 Nippel ST30 M22x1,5 AG / M 12 x 1 Rohr 400 mm, bds. M 12 x 1 Regeldüse mit Regulierring Flachstrahldüse 2505 bitte Düsengröße 2505 mit angeben Stck 1 1 1 1 Best.Nr. 13.363 15.002 13.201 2 26.
PICO - Pistole Ersatzteilliste Profi-Jet B 13/150 PICO-Pistole Pos. Bezeichnung 1 2 3.1 3a+b 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Handgriff mit Ventilkörper Abdeckung seitlich Rohranschlußteil R1/4" Messinghülse mit Teflonsitz O-Ring 12 x 2 Abdeckung unten Druckplatte Abzug-Hebel Messing-Scheibe O-Ring 3,3 x 2,4 Sicherungshebel Stift 3 x 17 Kontermutter M 4 Schraube 3,9 x 9,5 ST 30-Nippel M22 x 1,5 / R 1/4" AG Rohr kunststoffumspritzt bds.
Schmutzkiller Ersatzteilliste Profi-Jet B 10/200; B 13/150 Schmutzkiller Pos. Bezeichnung 1 2 3 4 4.1 5 6 7 8 9 Sprühkörper O-Ring 6,88 x 1,68 Düsensitz Düse 045 (B13/150) Düse 03 (B 10/200) Stabilisator O-Ring Sprühstopfen Rohr 400 mm 2x M 12 x 1 ST 30-Nippel M 22 x 1,5 / M 12 x 1 ISK Stck 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Best.Nr. 41.520 41.521 41.522 41.523 41.523 4 41.524 40.016 1 41.526 41.527 13.363 Rep.-Satz Schmutzkiller 045 (B13/150) bestehend aus je 1x 2; 3; 4; 5 41.097 Rep.
Servicerapport voor KRÄNZLE - hogedrukreiniger Regelmatige controle om de 12 maanden bij gebruik voor industriële doeleinden. apparaat nr.: type nr.: Te controleren: 1. Veiligheidsinrichtingen 2. Algemene toestand a) manometer b) veiligheidsklep (drukregelaar) c) bedrijfsdruk d) uitschakeldruk (max. 10% boven de a) hogedrukslang b) spuitpistool c) motor d) oliepeil bedrijfsdruk) e) lage bij gesloten pistool De aanwijzingen van de gebruiksaanwijzing vormen een onderdeel van de controle.
Hochdruckreiniger High-pressure-cleaners Nettoyeurs À Haute Pression I. Kränzle GmbH Elpke 97 . 33605 Bielefeld EU-verklaring van conformiteit Hiermee verklaren wij, dat de bouwaard van de hogedrukreiniger: B 10/200; B 13/150; B 16/220 (techn. documenten bijgevoegd): Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle Rudolf-Diesel-Str.
Best.-Nr.: 30 212 5 R Nachdruck nur mit Genehmigung der Firma Stand 29.09.2004 .
