NL Hogedrukr einigers Hogedrukreinigers HD 7/120 HD 10/120 z i ng j i w n a ksa eidsGebrui veiligh ebruik en Vóór g riften lezen h v o o r s c nemen in acht
Beschrijving Geachte klant, van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe hogedrukreiniger met geïntegreerd onderstel en slangentrommel en hartelijk dank voor uw vertrouwen! Om het gebruik van het apparaat te vereenvoudigen hebben wij deze gebruiksaanwijzing voor u samengesteld. Het apparaat is van nut bij al uw reinigingswerkzaamheden, bv.
Beschrijving 8 7 6 2 Water 4 9 5 3 1 230 V Aansluitprincipe De KRÄNZLE HD7/120 + HD10/120 - hogedrukreinigers zijn verrijdbare machines. De opbouw blijkt uit het schema. Functionele bouwdelen 1 Aansluiting voor watertoevoer met filter 2 Aanzuigslang met filtermand (toebehoren) best. no. 15.
Beschrijving Water - en reinigings-/onderhouds-middelensysteem Het water kan onder hoge druk aan de hogedrukpomp worden toegevoerd of direct uit een drukloos reservoir worden opgezogen. Vervolgens wordt het water van de hogedrukpomp onder druk aan de veiligheidslans toegevoerd. Door de sproeimond aan de lans wordt de hogedrukstraal vervormd. Spuitlans met spuitpistool De hogedrukreiniger werkt alleen indien de veiligheidshendel van het spuitpistool wordt bediend.
Beschrijving Motorbeveiligingsschakelaar De motor is voorzien van een motorbeveiligingsschakelaar die de machine beschermt tegen overbelasting. Bij overbelasting wordt de motor door de motorbeveiligingsschakelaar uitgeschakeld. Bij een herhaald afslaan van de motor d.m.v. de motorbeveiligingsschakelaar dient de storing te worden verholpen (zie pagina 6). Verwisselen en controle werkzaamheden mogen uitsluitend worden doorgevoerd door deskundigen en aan een van het net gescheiden machine.
Beschrijving 230 V Elektrische aansluiting De machine wordt geleverd met een kabel en een stekker. Steek de stekker in een vakkundig geïnstalleerd en geaard stopcontact met differentiaaluitschakelaar 30 mA. Het stopcontact dient te zijn beveiligd met een 16 A trage zekering. KRÄNZLE HD 7/120 KRÄNZLE HD 10/120 230 V olt / 50 Hz Volt olt / 50 Hz Volt 230 V Verlengsnoeren moeten zijn voorzien van een randaardeleiding die vakkundig is aangesloten aan de steekverbindingen.
Beschrijving Wateraansluiting: Controleer a.u.b. of voor de hogedrukreiniger de op pagina 2 (technische gegevens) aangegeven waterhoeveelheid (liter per minuut) ter beschikking staat. Controle: Met behulp van de watertoevoerslang 1 minuut lang water in een emmer met een meetscala laten lopen. De gemeten hoeveelheid water moet minstens overeenkomen met de aangaven op pagina 2 !!! Tekort aan water heeft een snelle slijtage van de dichtringen tot gevolg (geen garantie).
Beschrijving Beknopte handlieiding: Gebruik het apparaat uitsluitend horizontaal! 1. Hogedrukslang aan de spuitlans en het apparaat bevestigen. 2. Water aansluiten (zuigzijde). 3. Apparaat ontluchten (spuitpistool verschillende malen openen en sluiten). 4. Apparaat op het net aansluiten 5. Apparaat met geopend spuitpistool inschakelen en het wasproces starten. 6. Na afloop van het wasproces pomp volledig laten leeg lopen (zonder zuig- en drukslang ca. 20.
Veiligheidsrichtlijnen Zie pagina 2 voor informatie over de terugslag! Veiligheidspal aan het pistool na elk gebruik omleggen om een ongeoorloofd gebruik te voor Laat de haakse lans (voor onderkanten van auto’s) altijd op de grond rusten. Bij haakse lansen, zoals bv. de lans no. 41.
Dit alles heeft u gekocht 1. Sproeilans met hogedruksproeier 2. Spuitpistool met geïsoleerde handgreep en schroefkoppeling 3. KRÄNZLE - Hogedrukreinigers HD7/120 / HD 10/120 4. Gebruiksaanwijzing 5.
In gebruikname 1. Oliepeil controleren Olie moet in het kijkglas zichtbaar zijn 2. Hogedrukslang op het handpistool aansluiten. 3. Hogedrukslang zonder lussen afrollen en aan het handpistool en pomp aansluiten. Voor verlenging maximaal 20m-HD-slang gebruiken of 2 x 10m met slangverbindingen. Verbinding van de hogedrukslang naar de lans.
In gebruikname 4. De machine kan zowel worden aangesloten op koud als op warm water (tot 60 °C). (Zie pagina 2) Let altijd op schoon water. De minimale slangdiameter bedraagt 1/2” = 12,7 mm (vrije doorstroming). Zeef no. 1 moet steeds schoon zijn. Let op ! Zeef 1 principieel voor het gebruik op vuil controlerenn! Bij het gebruik van 60°C warm water treden er hoge temperaturen op. Raak de pompkop niet zonder handschoenen aan! 5. Max.
In gebruikname Instellen van de druk M.b.v. het handwiel wordt de druk ingesteld. De maximale druk is vast ingesteld. Uitschakelen: 1. Apparaat uitschakelen. 2. Water toevoer afsluiten. 3. Pistool even openen tot de druk is afgebouwd. 4. Pistool vergrendelen. 5. Waterslang en pistool afschroeven. 6. Pomp laten leeg lopen: motor ca. 20 seconden inschakelen. 7. Stekker uit het stopcontact trekken. 8. Winter: pomp vorstvrij bewaren. 9. Waterfilter reinigen.
Da erboden ! Datt is v verboden Kinderen mogen niet met hogedrukreinigers werken! Spuit het apparaat niet af met hogedruk of water! Richt de waterstraal niet op stopcontacten! 14
Da erboden ! Datt is v verboden Kinderen mogen niet met hogedrukreinigers werken! Spuit het apparaat niet af met hogedruk of water! (Defecte of beschadigde kabels onmiddellijk vervangen ! Het apparaat niet in gebruik nemen!) Hogedrukslang niet met vouwen of lussen gebruiken. Slang niet over scherpe kanten trekken.
Nog meer combinatie mogelijkheden ... Roterende wasborstel best. no. 41.050 1 Rioolreinigingsslang 10 m - best. no. 41.058 1 15 m - best. no. 41.058 Haakse lans best. no. 41.075 Zandstraler best. no. 41.068 1 Vlakke borstel best. no. 41.073 Vuilfrees 03 (HD 7/120) best. no. 41.073 8 Vuilfrees 045 (HD 10/120) best. no. 41.072 5 Neem bij het gebruik van het toebehoren de voorschriften m.b.t.
...met ander KRÄNZLE toebehoren Autowassen, glas, caravan, boten e.d. Roterende wasborstel 40 cm lang en ST 30 nippel M 22 x 1,5. Reinigen van pijpen, kanalen en riolen. Rioolreinigingsslang met KN-sproeimond en ST 30 nippel M 22 x 1,5. Haakse lans voor het reinigen van auto’s, vrachtwagens en apparaten. Lans 90 cm met h.d.-sproeimond en ST 30 nippel M 22 Afstralen van verfresten, roest en gevels. x 1,5. Laat de lans tijdens het spuiten op de Zandstraalinjector met zuiglans en 3 m grond rusten.
Kleine reparaties - Kleppen klemmen of plakken vast ! De manometer geeft geen druk aan De hogedrukslang vibreert Het water komt stotend uit de leiding Als het apparaat een tijd lang niet wordt gebruikt, kunnen kleppen gaan vastzitten. Als er een klep verstopt is, geeft de manometer geen of weinig druk aan. Of de hogedrukslang vibreert! en haal de klepstop, de klep en de O-ring eruit. Draai de klep m.b.v.
- zelf uit te voeren! Sproeimond verstopt ! Er komt geen water maar de manometer geeft de juiste druk aan! Spoeleerst de slang goed schoon! Meestal komt er nu een krachtige waterstraal! Bij een vlakstraallans hoeft u alleen het voorste mondstuk te reinigen! demonteer hem dan en reinig de sproeimond! Steek een puntig voorwerp in de opening en trek de kap naar achteren! Controleer het resultaat! Als er alleen water uit de lans druppelt, Buig nu een paperclip om en reinig de sproeimond! Nu werkt het w
Kleine reparaties -zelf uit te voeren! Lek in de slang of aan het pistool herstellen Na het sluiten van het pistool geeft de manometer volle druk aan ! De drukregeling schakelt constant aan en uit ! Wanneer de manometer volle druk angeeft, Stekker van het net eruit trekken ! Als eerste de slang los maken ! Pistool drukken om de druk te laten ontsnappen !!! Maak het terugslagklepje schoon of vervang de O-ring ! Draai dan met een steeksleutel de pompuitgang los.
Pistool met lans Pos. Benaming 6 7 15 Scheibe 5,3 DIN9021 Abzug-Hebel kpl. Rohr kunststoffumspritzt bds. R 1/4" AG Überwurfmutter ST 30 M22 x 1,5 IG Außen-Sechskant-Nippel R 1/4" IG O-Ring 9,3 x 2,4 Aluminium-Dichtring Düsenschutz M12x1 Rohr 400 mm; bds. M12x1 ST 30 Nippel M 22 x 1,5 / R1/4" m. ISK Flachstrahldüse 028 (bei HD 7/120) Flachstrahldüse 042 (bei HD 10/120) 16 17 18 28 51 52 53 54 54.1 A B Stuks Best.No. 1 1 1 50.152 12.144 1 15.004 2 1 1 1 6 1 1 1 1 1 13.276 1 13.277 1 13.273 13.
Compleet aggregaat 22
HD 7/120 / HD 10/120 Lijst met reserveonderdelen KRÄNZLE HD 7/120 / HD 10/120 Compleet aggregaat Pos. Benaming 2 3 4 5 6 7 8 9 9.1 10 10.1 Tragbügel Gummiprofilfuß Senkschraube M6x20 Gummipuffer 30 x 20 Scheibe 8,4 Mutter DIN985 M8 Midi-Pistole mit Verlängerung Lans met vlakke straalspr. 028 (HD 7/120) Lans met vlakke straalspr. 042 (HD 10/120) Vuilfrees 03 cpl. met Lans (HD 7/120) Vuilfrees 045 cpl. met Lans (HD 10/120) Stuks 1 4 1 4 4 4 1 1 1 Best.No. 44.581 44.582 43.473 1 46.023 1 41.409 41.410 12.
Motor 24
KRÄNZLE HD 7/120 / HD 10/120 Lijst met reserveonderdelen KRÄNZLE HD 7/120 / HD 10/120 Motor Pos.Benaming Stuks Ölgehäuse mit Dichtung und Deckel 1 2 Stator (HD 7/120) 1 2.1 Stator (HD 10/120) 1 3 Motorwelle mit Rotor (HD 7/120) 1 3.1 Motorwelle mit Rotor (HD 10/120) 1 4 Passfeder 6 x 6 x 20 1 5 Motor-Lager B-Seite Z-Lager 1 6 Motor-Lager A-Seite Schulterl. 1 7 Schelle für Lüfterrad 1 8 Öldichtung 25 x 35 x 7 1 9 Lüfterrad 1 10 Lüfterhaube 1 11 Flachdichtung 1 12 Lüsterklemme 3-pol.
Aandrijving 26
Gehäuseplatte Öldichtung 14 x 24 x 7 O-Ring 83 x 2 Plungerfeder Federdruckscheibe 14 mm Plunger 14 mm Sprengring 14 mm Tuimelschijf 12,5° (HD 7/120) Tuimelschijf 9,5° (HD 10/120) (Tuimelhoek aangeven a.u.b.) Axial-Rillenkugellager 3-teilig Innensechskantschraube M 8 x 25 Verschlußschraube M 18 x 1,5 O-Ring 12 x 2 Ölschauglas Ölverschlußschraube rot Dichtung Öldeckel Deckel Ölgehäuse Innensechskantschraube M 5 x 12 1 2 3 4 5 6 7 8.1 8.2 10 12 13 14 15 16 17 18 19 Benaming Pos.
Ventielhuis 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11.
Vuilfrees (Speciale toebehoren) Lijst met reserveonderdelen Vuilfrees 30 Pos. Benaming Stuks 1 2 3 4 4.1 5 6 7 8 9 11 12 12.1 Sprühkörper O-Ring 6,88 x 1,68 Düsensitz Düse 03 (HD 7/120) Düse 045 (HD 10/120) Stabilisator O-Ring Sprühstopfen Rohr 400 mm 2x M 12 x 1 ST 30-Nippel M 22 x 1,5 / M 12 x 1 ISK Kap vooraan vvor vuilfrees Kap achteraan voor vuilfrees 03 (HD 7/120) Kap achteraan voor vuilfrees 045 (HD 10/120) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Best.No. 41.520 41.521 41.522 41.523 4 41.523 41.524 40.
Schakelschema / Garantie Schakelschema voor KRÄNZLE HD 7/120 / HD 10/120 C : 40 µF Contactstrip bn = bruin bl = blauw schw. = zwart ws = wit rt = rood ge = geel gn = groen Weber-Unimat WT 22 - 551 8,5A overstroomschakelaar (HD 7/120) 12A overstroomschakelaar (HD 10/120) Motor-Stator Garantie De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- en productiefouten, slijtage valt niet onder de garantie. De machine moet volgens het bedrijfsvoorschrift bedreven worden.
Algemene voorschriften Controles De machine dient overeenkomstig de “richtlijnen voor vloeistofstralers” bij behoefte, echter tenminste 1 x per jaar, door een vakman op een veilig functioneren te worden gecontroleerd. De resultaten van de controle dienen schriftelijk te worden bijgehouden. Aantekeningen zijn voldoende. Voorkomen van ongevallen De machine is dusdanig geconcipieerd dat ongevallen bij een vakkundig gebruik uitgesloten zijn.
R Hogedrukreinigers Hochdruckreiniger High-pressure-cleaners I. Kränzle GmbH Elpke 97 33605 Bielefeld EU-verklaring van conformiteit Con la presente dichiariamo che il tipo di costruzione delle idropulitrici ad alta pressione: Kränzle HD 7/120 Kränzle HD 10/120 (documentazione tecnica presso): Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle Rudolf-Diesel-Str.
Aantekeningen 34
Aantekeningen 35
Best.-No.: 30.760 5 Nadruk uitsluitend met toestemming van de firma Stand 08.09.
