D Hochdruckreiniger Be ung t i e l n a triebs e m riebnah se t e b n I ei Vor itshinw e h r e h Sic achten e b d n lesen u
Technische Daten Technische Daten Arbeitsdruck, stufenlos regelbar max.
Beschreibung Sehr verehrter Kunde Wir möchten Sie zu Ihrem neuen Hochdruckreiniger mit integriertem Schwimmerkasten herzlich beglückwünschen und uns für den Kauf bedanken! Um den Umgang mit dem Gerät zu erleichtern, dürfen wir Ihnen auf den nachfolgenden Seiten das Gerät erklären. Das Gerät hilft Ihnen professionell bei all Ihren Reinigungsarbeiten, z. B. - Fassaden - Fahrzeuge aller Art - Behältern - Gehwegplatten - Stallungen - Kanälen - Terrassen - Maschinen usw.
Beschreibung 8 9 10 7 2 1 4 5 400 V / 50 Hz 6 3 Aufbau Die KRÄNZLE quadro 800 TST, 1000 TST und 1200 TST - Hochdruckreiniger sind fahrbare Maschinen mit Schlauchtrommel und 20m Industrieschlauch. Die KRÄNZLE quadro 1000 TS und 1200 TS - Hochdruckreiniger sind fahrbare Maschinen ohne Schlauchtrommel, jedoch mit 10m Industrieschlauch. Der Aufbau ist aus dem Schema zu ersehen.
Beschreibung Wasser - System Das Wasser muß unter Druck (2 - 8 bar Vordruck) dem Hochdruckreiniger zugeführt werden. Ein Schwimmerventil regelt den Wasserzulauf. Anschließend wird das Wasser von der Hochdruckpumpe aus dem Schwimmerkasten gesaugt und unter dem eingestellten Druck dem Sicherheitsstrahlrohr zugeführt. Durch die Düse am Sicherheitsstrahlrohr wird der Hochdruckstrahl gebildet.
Beschreibung Hochdruckschlauchleitung und Spritzeinrichtung Die zur Ausstattung der Maschine gehörende Hochdruckschlauchleitung und Spritzeinrichtung sind aus hochwertigem Material und sind auf die Betriebsbedingungen der Maschine abgestimmt sowie vorschriftsmäßig gekennzeichnet. Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zugelassene und vorschriftsgemäß gekennzeichnete Bauteile zu verwenden. Hochdruckschlauchleitungen und Spritzeinrichtungen sind druckdicht anzuschließen.
Beschreibung Mit verzögerter Motorabschaltung Arbeitsbedingtes, häufiges Ein- und Ausschalten des Motors führt bei Geräten dieser Größenordnung zu starken Belastungen des Stromnetzes und zu erhöhtem Verschleiß der geräteinternen Schaltelemente. Deshalb schaltet sich der Motor der neuen KRÄNZLE-Geräte erst 30 Sekunden nach Schließen der Pistole ab und geht auf Stillstand. Durch Öffnen der Pistole wird das Gerät neu gestartet.
Beschreibung 400 V / 50 Hz Elektroanschluß Die Maschine wird mit einem Anschlußkabel mit Netzstecker geliefert. Der Stecker muß in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiteranschluß und FI-Fehlerstrom-Schutzschalter 30 mA eingesteckt werden. Die Steckdose ist netzseitig mit 16 A träge abzusichern.
Beschreibung Feststellbremse Bremse geöffnet Bremse geschlossen Kurzbetriebsanleitung: 1. 2. 3. 4. 5. Hochdruckschlauch mit Spritzpistole verbinden. Wasseranschluß herstellen. Stromanschluß herstellen - (400 Volt Drehstrom). Gerät einschalten und mit dem Waschvorgang beginnen. Nach Beendigung des Waschvorgangs Hauptschalter am Gerät in Nullstellung und durch öffnen der Pistole den Druck im Hochdruckschlauch abbauen. Danach können Sie den Hochdruckschlauch aufrollen.
Das haben Sie alles gekauft: 1. Turbokiller Sprühlanze mit Düsenschutz und Hochdruckdüse Flachstrahl 25° 2. Spritzpistole Starlet mit Isohandgriff und Verschraubung 3. KRÄNZLE - Hochdruckreiniger quadro 800 TST, 1000 TST und quadro 1200 TST mit Schlauchtrommel quadro 1000 TS und quadro 1200 TS ohne Schlauchtrommel R 4. Betriebsanleitung 5. Hochdruckschlauch 20 m NW 8 auf Schlauchtrommel 6. Kurbel für Schlauchtrommel 7. Kreuz-Schraubenzieher Befestigungsschraube für Kurbel 10 8.
Gerät montieren und ausrüsten Schrauben Sie die Schraube aus der Antriebswelle der Schlauchtrommel. Packen Sie die Kurbel aus und stecken Sie sie auf den Sechskant. Befestigen Sie die Kurbel dann wieder mit der Schraube. Zum Prüfen des Ölstandes die Ölverschlußschraube lösen und den Ölmeßstab herausziehen. Der Ölstand muß sich zwischen den beiden Markierungen befinden. Um den Hochdruckreiniger zu lenken, stemmen Sie 1. den Fuß gegen die Kippstütze und ziehen Sie dann 2. das Gerät zu Sich her.
Inbetriebnahme 1. Ölstand kontrollieren Es bestehen zwei Möglichkeiten an der Pumpe den Ölstand zu kontrollieren: a) Öl muß im Schauglas sichtbar sein b) Der Ölstand am Ölmeßstab muß zwischen den beiden Markierungen sein. 2. Hochdrucklanze oder Turbokiller mit der Handpistole verbinden. 3. Hochdruckschlauch schlingenfrei abrollen und mit der Handpistole und Pumpe verbinden. max. 20 m HD-Schlauch verwenden. 4.
Inbetriebnahme 5. Die Maschine muß an die Wasserleitung mit kaltem oder bis 60°C heißem Wasser angeschlossen werden (Siehe Seite 2). Der Schlauchquerschnitt muß mindestens 3/4" = 16 mm sein (freier Durchgang). Sieb Nr. 1 muß immer sauber sein. Sieb vor jeder Inbetriebnahme auf Sauberkeit prüfen! 1 ACHTUNG ! Bei Betrieb mit 60° Warmwasser treten erhöhte Temperaturen auf.
Außerbetriebnahme Reinigungsmittel ansaugen Chemiesieb Nr. 5 in Behälter mit Reinigungsmittel stecken. Reinigungsmittelventil aufdrehen, dann wird das Reinigungsmittel angesaugt. Beim Schließen des Reinigungsmittelventils wird die Chemiezufuhr automatisch geschlossen. Reinigungsmittel einwirken lassen und dann absprühen. (siehe auch Seite 5) Zusatzmittel pH-Wert neutral 7 - 9 einhalten Vorschriften des Zusatzmittelherstellers (z.B.: Schutzausrüstung) und Abwasserbestimmungen beachten! Außerbetriebnahme: 1.
Sicherheitshinweise Für Rückstoß Hinweis auf Seite 2! Sicherungssperre an der Pistole nach jedem Gebrauch umlegen, um unbeabsichtigtes Spritzen unmöglich zu machen! 15
Das ist verboten ! Den Wasserstrahl nie auf Menschen oder Tiere richten! Das Kabel nicht beschädigen oder unsachgemäß reparieren! HD-Schlauch nicht mit Schlingen oder Knick ziehen! Schlauch nicht über scharfe Kanten ziehen! 16
Das ist verboten ! Kinder dürfen nicht mit Hochdruckreinigern arbeiten! Das Gerät nicht mit Hochdruck oder Wasserstrahl absprühen! Den Wasserstrahl nicht auf Steckdosen richten! 17
Weitere Kombinationsmöglichkeiten... (auf Anfrage) Rotierende Waschbürste Best.-Nr. 41.050 1 Kanalreinigungsschlauch 10 m - Best.-Nr. 41.058 1 15 m - Best.-Nr. 41.
mit anderem KRÄNZLE - Zubehör Autowäsche, Glas, Wohnwagen, Boote usw. Rotierende Waschbürste mit 40 cm Verlängerung und ST 30 Nippel M 22 x 1,5 Reinigung von Rohren, Kanälen, Abflüssen. Rohrreinigungsschlauch mit KN-Düse und ST 30 Nippel M 22 x 1,5 Reinigung von Autos und allen glatten Flächen. Bürste mit ST 30 Nippel M 22 x 1,5 Rotierender Punktstrahl für extreme Verschmutzung.
Kleine Reparaturen Düse verstopft ! Es kommt kein Wasser, aber Manometer zeigt vollen Druck ! Spühlen Sie zuerst den Schlauch von Rückständen frei ! Gewöhnlich kommt jetzt ein kräftiger Wasserstrahl ! Bei der Flachstrahl-Lanze braucht nur die vordere Düse gereinigt zu werden ! nehmen Sie sie ab und reinigen Sie die Düse ! Spitzen Gegenstand in das Loch stcken und die Kappe nach hinten ziehen ! Prüfen Sie mit einem Blick ob die Düse gereinigt ist ! 20 Wenn die Lanze nur tropft, Biegen Sie nun eine
selbst gemacht Ventile verschmutzt oder verklebt ! Manometer zeigt keinen vollen Druck Der Hochdruckschlauch vibWasser tritt stoßweise aus. riert. Ventile können verkleben, wenn das Gerät lange nicht gebraucht wurde.
Komplettaggregat 22
Bezeichnung Motor-Pumpe ohne Elektrik für quadro 800 TST für quadro 1000 TST für quadro 1200 TST für quadro 1000 TS für quadro 1200 TS Schubbügel Sterngriffmutter M8 Stopfen Wasserkasten Lanzenablage Kabelaufwicklung unten Zugentlastung Blechschraube 3,5 x 12 Kunststoffschraube 5,0 x 25 Scheibe 21 DIN125 Schraube M8x50 DIN912 Scheibe 8,4 DIN125 Kabelaufwicklung oben Gummipuffer 25 x 25 Rad Splint 5x28 DIN94 Radkappe Frontplatte quadro 800 TST Frontplatte quadro 1000 TST Frontplatte quadro 1200 TST Lanzenha
Bremse Ersatzteilliste KRÄNZLE quadro 800 TST - 1200 TS Bremse 24 Pos. Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Grundplatte Bremspedal Bremshebel Bremsklotz Stift 6 x 50 Starlock-kappe 8 mm Stift 6 x 40 Distanzring Sechskantschraube M6x16 Unterlegscheibe DIN125-6,3 Stck 1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 Best.Nr. 42.615 44.022 44.023 44.024 44.035 44.165 44.035 1 42.626 50.173 50.
Wassereingang Ersatzteilliste KRÄNZLE quadro 800 TST - 1200 TS Wassereingang Pos. Bezeichnung 1 2 3 7 8 Mutter R3/4“ Revisionsdeckel Sterngriffmutter M8 Schwimmerventil Gewindestift M6x40 Stck 1 1 4 1 4 Best.Nr. 46.258 42.605 42.619 46.250 42.
Pumpenmotor 26
quadro 800 TST - 1200 TS Ersatzteilliste KRÄNZLE quadro 800 TST - 1200 TS Pumpenmotor Pos.
Antrieb 28
quadro 800 TST - 1200 TST Ersatzteilliste KRÄNZLE quadro 800 TST - 1200 TST Pumpenantrieb AQ-Pumpe Pos. Bezeichnung 1 4 5 6 7 8 9 10 11.
UL und Druckschalter 30
O-Ring 16 x 2 O-Ring 11 x 1,44 Edelstahlsitz Sicherungsring Edelstahlkugel Edelstahlfeder Verschlußschraube Steuerkolben Parbaks 16 mm Parbaks 8 mm Spanstift Kolbenführung spezial Kontermutter M 8 x 1 Ventilfeder rot bei quadro 800 Ventilfeder schwarz bei quadro 1000 und 1200 Federdruckscheibe Nadellager Handrad Elastic-Stop-Mutter M 8 x 1 Manometer 0-400 Bar Aluminium-Dichtring Führungsteil Steuerstößel O-Ring 12,3 x 2,4 O-Ring 14 x 2 O-Ring 3,3 x 2,4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20.
Ventilgehäuse 32
Ventilgehäuse AQ mit integr.
Schlauchtrommel 34
Bezeichnung Seitenschale Schlauchführung Seitenschale Wasserführung Trommel Unterteil Trommel Oberteil Innensechskantschraube M 4 x 25 Lagerklotz mit Bremse Lagerklotz links Klemmstück Kunststoffschraube 5,0 x 20 Antriebswelle Welle Wasserführung Elastic-Stop-Mutter M 4 Handkurbel klappbar Verriegelungsbolzen Scheibe MS 16 x 24 x 2 Wellensicherungsring 22 mm Wellensicherungsring 16 mm Parbaks 16 mm Sicherungsscheibe 6 DIN6799 Schraube M 5 x 10 Pos.
Starlet II 36 Pos. Bezeichnung Stck 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 51 52 53 54 54.1 54.2 Ventilkörper mit Handgriff Schutzhülse Abdeckschutz Betätigungshebel Sicherungshebel Abschlußschraube M 16 x1 Stopfen Gewindeführungshülse R 1/4" AG Aufsteuerbolzen Stift Lagernadel Edelstahlfeder Edelstahlkugel Edelstahlsitz O-Ring 11 x 1,44 O-Ring 3,3 x 2,4 Blechschraube 3,9 x 8 Druckstück Rohr kunststoffumspritzt bds.
Turbokiller Ersatzteilliste KRÄNZLE quadro 800 TST - 1200 TST Turbokiller Pos. Bezeichnung 11 12 13 14 15 15.1 15.2 16 17 18 19 20 21 22 23 Sprühkörperschutz Sprühkörper O-Ring 6,88 x 1,68 Düsensitz Düse 045 für quadro 800 Düse 055 für quadro 1000 Düse 08 für qudro 1200 Ring Rotor Stabilisator O-Ring 41 x 1,78 Deckel Deckelschutz Rohr 500 mm lang; bds. R1/4" Nippel M22x1,5 x R1/4" IG Stck 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Best.Nr. 41.528 41.529 41.521 41.522 41.532 1 41.532 41.537 41.533 41.534 41.524 41.
Zuleitung über CEE 5x 16 A 400 V / 50 Hz 38 Pumpenmotor 3x 400 V / 50 Hz Überstromauslöser 9,5 - 12,5 A Druckschalter Steuerplatine mit Trafo 400 V / 50 Hz Ein- /Ausschalter mit 14,5 Ampere Überlastschutz Schaltplan
Allgemeine Vorschriften Prüfungen Die Maschine ist nach den „Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler“ bei Bedarf, jedoch mindestens alle 12 Monate durch einen Sachkundigen darauf zu prüfen, ob ein sicherer Betrieb weiterhin gewährleistet ist. Die Ergebnisse der Prüfung sind schriftlich festzuhalten. Formlose Aufzeichnungen genügen. Unfallverhütung Die Maschine ist so ausgerüstet, daß bei sachgemäßer Bedienung Unfälle ausgeschlossen sind.
Prüfbericht für KRÄNZLE - Hochdruckreiniger Hochdruckreiniger müssen alle 12 Monate von einem Sachkundigen überprüft werden! Geräte-Nr.: Geräte Typ: Es ist zu überprüfen: 2. Allgemeinzustand 1. Sicherheitseinrichtungen a) Manometer b) Sicherheitsventil (Druckregelung) c) Betriebsdruck d) Abschaltdruck (max.
Garantie Garantie Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Herstellungsfehler, Verschleiß fällt nicht unter Garantie. Die Maschine muss gemäß dieser Betriebsanleitung betrieben werden. Die Betriebsanleitung ist Teil der Garantiebestimmungen. Für Geräte, die an Verbraucher verkauft wurden beträgt die Garantiezeit 24 Monate, bei Kauf für gewerblichen Einsatz beträgt die Garantiezeit 12 Monate.
Notizen 42
Hochdruckreiniger High-pressure-cleaners Nettoyeurs À Haute Pression I. Kränzle GmbH Elpke 97 . 33605 Bielefeld EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, daß die Bauart der Hochdruckreiniger: Kränzle quadro 800 Kränzle quadro 1000 Kränzle quadro 1200 techn. Unterlagen liegen bei: Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle Rudolf-Diesel-Str.
Best.-Nr.: 30 260 0 Nachdruck nur mit Genehmigung der Firma Stand 22.12. 2005 .
