Aufbau- und Verwendungsanleitung EN 1298-IM-de Version 1.
INHALTSVERZEICHNIS 1. Allgemeines 1.1 Verantwortungsbereich des Betreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.3 Gültige Normen, Bauartzulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.4 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.5 Urheber- und Schutzrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Allgemeines Diese Anleitung beschreibt den Auf- und Abbau, sowie die Verwendung des mobilen AluArbeitsgerüstes. In dieser Anleitung sind wichtige Sicherheitshinweise angegeben. Lesen Sie deshalb die Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Sicherheitsbestimmungen vertraut. Das FahrGerüst-System ist modular aufgebaut und kann mit verschiedenen Zubehörteilen ergänzt werden.
1.2 Hersteller Hersteller des in der vorliegenden Dokumentation beschriebenen Arbeitsgerüstes ist die Firma: KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG Industriegebiet Altenburg D 36304 Alsfeld Telefon: 0 66 31 / 795-0 Telefax: 0 66 31 / 795-139 www.krause-systems.com 1.3 Gültige Normen, Bauartzulassung Dieses mobile Alu-Arbeitsgerüst entspricht der EN 1004. Die technische Abnahme erfolgte durch den TÜV PRODUKT SERVICE (Bauartzulassung). 1.
– Eine Erhöhung der Arbeitshöhe durch Verwendung von Leitern, Kästen oder anderen Vorrichtungen. 1.5 Urheber - und Schutzrechte Alle Rechte an der Aufbau- und Verwendungsanleitung liegen beim Hersteller. Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Herstellers gestattet. Der Hersteller behält sich alle Rechte an Patenterteilungen und Gebrauchsmustereintragungen vor. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz! 1.
2.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Arbeitsgerüst darf nur für den unter 2.1 angegebenen bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden. Eine Abweichung davon gilt als nicht bestimmungsmäßige Verwendung im Sinne des GPSG (Geräte- und Produktsicherheitsgesetz vom 06.01.2004). Dies gilt ebenfalls für die Missachtung der in dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung aufgeführten Normen und Richtlinien.
– Ein Einsatz des Gerüstes ist nur bis zu einer Windstärke 6 (~ 45 km/h) zulässig. Vor Überschreitung der Windstärke 6 ist das Gerüst abzubauen oder in einen windgeschützten Bereich zu verfahren und dort gegen Kippen zu sichern. Das Überschreiten der Windstärke 6 ist z.B. an einer spürbaren Hemmung beim Gehen erkennbar. – Für Belagbühnen, auf denen gearbeitet wird, ist ein 3tlg. Seitenschutz, bestehend aus Geländerstreben, Zwischenholmen und umlaufenden Bordbrettern, einzusetzen.
– Beim Verfahren darf die normale Schrittgeschwindigkeit nicht überschritten werden. – Das Verfahren darf nur in Längs- oder Diagonalrichtung erfolgen. – Die Fläche, auf der verfahren wird, muss das Gewicht des Gerüstes aufnehmen können. – Das Anheben oder Anhängen des Gerüstes ist verboten. – Das Verfahren des Gerüstes darf nur bis zu einer Windstärke 6 (~ 45 km/h) erfolgen.
3.6 Mitgeltende Sicherheitshinweise (nur für Deutschland gültig) Für den Aufbau, die Prüfung und die Nutzung des hier beschriebenen Gerüstes gelten ebenfalls die Bestimmungen der – Betriebssicherheitsverordnung (gewerbliche Anwender) mit TRBS 2121, Teil 1 – BGI 663 „Handlungsanleitung für den Umgang mit Arbeits- und Schutzgerüsten“. – BGI 5101 „Gerüstbauarbeiten“. – BGI 821 „Handlungsanleitung für rückengerechtes Verhalten beim Gerüstbau“.
SICHERHEITSHINWEIS Alle Steckverbindungen müssen mit Fallsteckern gesichert werden. Alle Geländer- und Diagonalstreben sowie Belagbühnen müssen mit dem Sicherungsset gesichert werden Tipp für den Aufbau Statten Sie bereits vor der Gerüstmontage die Geländerstreben, Diagonalen und Belagbühnen mit den Sicherungssets aus! ACHTUNG Die Feststellbremsen der Fahrrollen dürfen nur zum Verschieben des Gerüstes geöffnet werden.
Sicherheitshinweis Kennzeichnung Alle Geländer- und Diagonalstreben sowie Belagbühnen müssen mit Sicherungssets gesichert werden. Sicherungsset, M5 x 65 Teile-Nr. 718914 M 5 x 65 mm Sicherungsset, M5 x 90 Belagbühne Teile-Nr. 718853 M 5 x 95 mm Dieses Typenschild ist an den Vertikalrahmen des FahrGerüst-Systems angebracht.
4.
4.3 Aufbau des Gerüstes Schritt 1 Legen Sie sich 2 Fahrtraversen und 2 Basisstreben bereit, entfernen sie die Schloßschrauben und stecken Sie die Basisstreben mit der Öffnung über die Fahrtraversen. Achten Sie darauf, dass die Basisstreben einen Abstand von ca. 70 cm haben müssen. Die aufgesteckten Basisstreben verbinden die Traversen und gewährleisten einen senkrechten Aufbau. Schritt 2 Entfernen Sie die Flügelschraube an der Fahrrolle und stecken Sie die Fußplatte über die Gewindespindel der Fahrrolle.
Dann werden die Fahrrollen, wie gezeigt, in die Fahrtraversen eingeschoben und mittels Flügelschraube an diesen befestigt. ACHTUNG Stellen Sie die Fahrrollen in die hier gezeigte Stellung und betätigen Sie die Bremsen durch Niederdrücken der Bremshebel.
Schritt 3 Verschieben Sie die Basisstreben so, dass die Vertikalrahmen von oben aufgesteckt werden können und sichern Sie die Verbindungen mit Fallsteckern. Ziehen Sie die Muttern der Basisstreben fest an. Richten Sie im Anschluss das Gerüst sowohl über die Quer- als auch über die Längsseite mit einer Wasserwaage aus. Das Ausrichten erfolgt über die höhenverstellbaren Fahrrollen.
Schritt 4 Setzen Sie die Diagonalstrebe von der ersten Sprosse des einen zur fünften Sprosse der gegenüberliegenden Vertikalrahmens ein und befestigen Sie die Strebe mit den Sicherungssets. Nehmen Sie die zweite Diagonale und montieren Sie diese, wie im Bild gezeigt, entgegengesetzt diagonal von der ersten in die fünfte Sprosse und befestiegen Sie auch diese mit den Sicherungssets.
H i n w e i s Achten Sie darauf, dass die Streben jeweils fest, durch Anbringen des Sicherungssets wie abgebildet und Festdrehen der Kunststoff-Flügelmutter, mit den Sprossen verbunden sind. Sichern Sie unbedingt alle Geländer- und Diagonalstreben sowie die Belagbühnen mit den Sicherungssets! Schritt 5 Lassen Sie sich die nächsten beiden 2 m Vertikalrahmen reichen und sichern Sie diese nach der Montage mit den Fallsteckern.
Wichtig: Bevor Sie weiter Aufbauen, sollten Sie zuvor unbedingt das Gerüst mit den, je nach Aufbauhöhe, nötigen Ballastgewichten bestücken. Ballastierungsangaben finden Sie in dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung auf Seite 24 - 26. Schritt 6 Setzen Sie die weiteren Diagonalstreben ein. Die Diagonalstrebenführung ändert sich mit den Aufbauhöhen des Gerüstes. Den genauen Einbau entnehmen sie bitte den Seiten 27 - 31.
Schritt 7 Schaffen Sie eine Hilfsebene aus stabilen Maurerbohlen und lassen Sie sich die Diagonalstreben anreichen. Hinweis: Während des Auf- und Abbaus sind Hilfsebenen vorzusehen. Die Hilfsebenen sind nach Abschluß des Aufbaus wieder zu entfernen. Nach DIN 4420-1 müssen diese Bohlen eine Mindestbreite von 24 cm und eine Mindestdicke von 4 cm aufweisen. Die Bohlen müssen mindestens 20 cm auf jeder Seite über das Gerüst hinausragen.
Hängen Sie dann die Belagbühne mit den dafür vorgesehenen Öffnungen in die obersten Sprossen der Vertikalrahmen ein. Ziehen Sie nun die schon vormontierten Sicherungssets fest an. Schritt 9 Lassen Sie sich anschließend die 1 m Vertikalrahmen anreichen und hängen Sie diese, wie hier im Bild zu sehen, über die Rohrverbinder der 2m Vertikalrahmen.
Steigen Sie vorsichtig nach oben, es ist noch kein Seitenschutz vorhanden. Bauen Sie die oberen, 1 m Vertikalrahmen ein und sichern Sie die Verbindungen mit den Fallsteckern. Schritt 10 Lassen Sie sich die Geländerstreben nach oben reichen um diese zu montieren und sie mit den Sicherungsets zu befestigen.
Schritt 11 Lassen Sie sich die beiden Längs- und die beiden Querbords anreichen. Schritt 12 Montieren Sie zuerst die Querbords mit den Ausklinkungen nach oben (unteres linkes Bild), danach setzen sie die Längsbords innerhalb der Rahmen auf die Querbords (unteres rechtes Bild).
Die Abbildung zeigt das fertig montierte Gerüst mit einer Arbeitshöhe von 6,30 m.
4.4 Aufbauvarianten Aufbauvariante mit Auslegern Montieren Sie die Ausleger wie im nebenstehenden Bild gezeigt. Die Ausleger werden in einem Winkel von ca. 30° zum Fahrbalken montiert. Die Füße der Ausleger müssen immer fest auf dem Boden aufstehen, gegebenenfalls sind bruchsichere Unterlagen zu verwenden. Die Befestigungskupplungen mit Halbschalen der Ausleger dienen der Verdrehsicherung und müssen mit einem Schraubenschlüssel SW 22 fest angezogen werden.
4.5 Montage des Stabilisierungs-Sets Bei der Verwendung als Wandgerüst kann dies mit dem Stabilisierungs-Set bestückt und an der Wand befestigt werden. Dies dient lediglich der weiteren Stabilisierung des Gerüstes. Der Einsatz vom Stabilisierungs-Set ersetzt auf keinen Fall die vorgeschriebenen Ballastgewichte und Ausleger (siehe Seite 24 - 26). Für die Verankerung in der Wand sind Ringschrauben mit 12 mm Durchmesser zu verwenden. Die Dübel richten sich nach der Beschaffenheit des Untergrundes.
4.6 Ballastierung des Gerüstes Freistehende Gerüste müssen mit Ballastgewichten an den Traversen beschwert werden, damit die Standsicherheit gewährleistet ist. Die Anzahl der Ballastgewichte ist von der Höhe des Gerüstes abhängig und kann aus den folgenden Tabellen entnommen werden (Seite 25 und 26).
Ballastierung, Einsatz im geschlossenen Raum Standhöhe in m Gerüst mittig auf Traverse mit 4 Auslegern A B C D Gerüst einseitig auf Traverse mit 2 Auslegern A B C D Gerüst einseitig auf Traverse A B C D Gerüst mittig auf Traverse A B C D 2,3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2 1 1 1 1 3,3 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 3 3 2 2 2 2 4,3 0 0 0 0 1 1 0 0 3 3 4 4 3 3 3 3 5,3 0 0 0 0 1 1 0 0 3 3 5 5 4 4 4 4 6,3 0 0 0 0 3 3 0 0 4 4 6 6 5 5
Ballastierung, Einsatz im Freien Standhöhe in m Gerüst mittig auf Traverse mit 4 Auslegern 26 Gerüst einseitig auf Traverse mit 2 Auslegern Gerüst einseitig auf Traverse Gerüst mittig auf Traverse A B C D A B C D A B C D A B C 2,3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2 1 1 1 D 1 3,3 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 3 3 2 2 2 2 4,3 0 0 0 0 1 1 0 0 3 3 4 4 3 3 3 3 5,3 0 0 0 0 2 2 0 0 3 3 6 6 4 4 4 4 6,3 0 0 0 0 4 4 1 1 x x x x 6 6 6
5. Modellübersicht Achtung: In diesen schematischen Abbildungen sind keine Fallstecker und Ballastgewichte abgebildet. Baugruppennr. Arbeitshöhe: 2,90 m Gerüsthöhe: 2,30 m 2201 Artikel Nr. Standhöhe: 0,90 m Baugruppennr. Arbeitshöhe: 4,30 m Gerüsthöhe: 3,30 m 2202 Artikel Nr.
28 Baugruppennr. Arbeitshöhe: 5,30 m Gerüsthöhe: 4,30 m 2203 Artikel Nr. Standhöhe: 3,30 m Baugruppennr. Arbeitshöhe: 6,30 m Gerüsthöhe: 5,30 m 2204 Artikel Nr.
Baugruppennr. Arbeitshöhe: 7,30 m Gerüsthöhe: 6,30 m 2205 Artikel Nr. Standhöhe: 5,30 m Baugruppennr. Arbeitshöhe: 8,30 m Gerüsthöhe: 7,30 m 2206 Artikel Nr.
30 Baugruppennr. Arbeitshöhe: 9,30 m Gerüsthöhe: 8,30 m 2207 Artikel Nr. Standhöhe: 7,30 m Baugruppennr. Arbeitshöhe: 10,30 m Gerüsthöhe: 9,30 m 2208 Artikel Nr.
Baugruppennr. Arbeitshöhe: 11,30 m Gerüsthöhe: 10,30 m 2209 Artikel Nr. Standhöhe: 9,30 m Baugruppennr. Arbeitshöhe: 12,30 m Gerüsthöhe: 11,30 m 2210 Artikel Nr.
6. Technische Daten Stückliste Alu-Fahrgerüst Länge 2,00 m, Breite 0,70 m 2205 Arbeitshöhe 2,90 m 4,30 m 5,30 m 6,30 m 7,30 m Gerüsthöhe 2,30 m 3,30 m 4,30 m 5,30 m 6,30 m Standhöhe 0,90 m 2,30 m 3,30 m 4,30 m 5,30 m Artikel Nr.
Stückliste Alu-Fahrgerüst Fortsetzung 2210 Arbeitshöhe 8,30 m 9,30 m 10,30 m 11,30 m 12,30 m Gerüsthöhe 7,30 m 8,30 m 9,30 m 10,30 m 11,30 m Standhöhe 6,30 m 7,30 m 8,30 m 9,30 m 10,30 m Artikel Nr.
Artikel Nr. 915016 915023 Paket 0 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
7. Abbau des Gerüstes Alle Gerüste sind in umgekehrter Reihenfolge der jeweiligen Aufbaubeschreibung abzubauen. 8. Überprüfung, Pflege und Wartung Vor dem Aufbau sind alle Teile auf Beschädigung zu überprüfen und bei Beschädigung auszutauschen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Es muss durch eine Sichtprüfung gewährleistet sein, dass die Schweißnähte und sonstigen Materialien keine Risse aufweisen. Ferner dürfen die Gerüstteile keine Verformungen und Quetschungen aufweisen.
Gerüstteile müssen so gelagert werden, dass eine Beschädigung ausgeschlossen ist. Die einzelnen Teile müssen liegend und vor Witterung geschützt gelagert werden. Gerüstbauteile müssen beim Transport so gelegt und gesichert werden, dass Beschädigungen durch Verrutschen, Anstoßen, Herunterfallen etc. vermieden werden. Die Reinigung der Gerüstbauteile kann mit Wasser und einem handelsüblichen Reinigungsmittel erfolgen. Verschmutzungen durch Farbe können mit Terpentin entfernt werden.
37
38 560815 DDDA1003 © 2012 by KRAUSE. Printed in Germany. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.
