45
46
Failure Manifest BT-Wiedergabe wird unterbrochen und Sound ertönt Lösung Akku fast leer, bitte Aufladen Schaltet Sich nicht an Musik wird unterbrochen bei BTWiedergabe Versuchen Sie das BT-gerät näher zu aGLOW zu bringen oder wechseln Sie den Ort der Audioanlage Akku fast leer, bitte Aufladen Versuchen Sie das BT-gerät näher zum Lautsprecher zu bringen Ausschalten & Neustarten aGLOW verbindet sich nicht mit Bluetooth Gerät Gerät oder Computer hat keine BT-Funktion Wiederholen sie die Einrichtungsschri
Notfall-Power-bank, kein Power Off Akku fast leer, bitte Aufladen aGLOW wird aufgeladen 48
49
50
51
52
53
54
No Mode actuel Opère la fonction Bouton Opération Hors tension Mise sous tension 2 Sous tension Mise hors tension 3 Sous tension Association BT 4 Sous tension Association BT réalisée 5 Sous tension Rappeler 6 Mode Appel Prendre l’appel Pression rapide 7 Mode Appel Rejeter l’appel Appui prolongé 8 Mode Parler Double click Fin de l’appel Pression rapide 9 Mode BT Aug. volume Appui prolongé 10 Mode BT Dim.
56
57
58
59
60
61
62
63
Problème La musique BT est interrompue, l’appareil fait un bruit L’appareil ne s’allume pas La musique s’interrompt souvent en mode BT Son trop faible Approchez l’appareil BT plus près de l’enceinte, ou changez la position de l’audio ou de l’équipement Batterie faible, rechargez l’appareil Approchez l’appareil BT plus près de l’enceinte Éteignez & rallumez l’appareil L’appareil ou ordinateur n’ont pas la fonction Bluetooth Associez à nouveau l’enceinte et l’appareil Bluetooth.
65
66
67
68
69
70
No Modo Actual Función operativa Operación Indicador 1 Apagado Encendido Pulsación larga por 2 segundos El Indicador de estado está encendido 2 Encendido Apagado Pulsación larga por 5 segundos El Indicador de estado está apagado 3 Encendido Emparejamiento BT 4 Encendido BT emparejado con éxito 5 Encendido Devolver llamada 6 7 8 Modo llamada Responder llamada Modo Rechazar llamada llamada Modo Terminar llamada conversación 9 Modo BT 10 11 Botón Emparejado manualmente Emparejado
16 17 Función Power Bank Modo BT Entrada de Audio Indicador de carga verde queda encendido El cable de audio se enchufa en la Indicador de entrada de audio estado verde encendido Modo Audio Modo BT Desenchufar el cable de audio 19 Cualquier modo Luz nocturna ENCENDIDA / APAGADA Pulsación corta del círculo 20 Modo encendido Intensidad Pulsación larga 18 72 Cualquier modo Indicador de estado azul encendido El brillo se regula de forma ascendente o descendente.
73
74
75
76
77
78
79
No se puede encender Música intermitente en reproducción BT Intente mover el dispositivo BT más cerca del producto o cambie la ubicación del equipo de audio Batería baja, por favor cargue Intente mover el dispositivo BT más cerca del altavoz Apague y Reinicie El dispositivo o computadora no tiene función BT.
81
82
83
84
85
the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
87
