VINTAGE
www.lemus.
Kære kunde, Mange tak for dit køb. For bedste performance, bedes denne manual læses grundigt igennem inden brug. English instructions p. 20 German instruction p.
Lemus Vintage er definitionen på en stilfuld og nordisk højtaler. Designet er lavet af italiensk premium skind, hvilket gør denne trådløse højtaler unik på alle parametre. Lemus Vintage er en sand evolution af den klassiske stereo og ægte innovation indenfor lyd. Den smukke vintage højtaler er iøjenfaldende, og vil med garanti skille sig ud med dens eksklusive design i dit hjem. Lemus Vintage er den ikoniske trådløse højttaler, designet i ægte italiensk premium skind.
Sikkerhed 1. Venligst juster lydstyrken korrekt for at undgå overdreven udgangseffekt, hvilket kan give høreskader og forværre højttalerens kvalitet. 2. Venligst hold enheden væk fra fugt, regnvand, sand, varmekilder, magnetiske- og elektriske felter eller enhver beholder med væske. 3. Rengør denne enhed med en klud i stedet for alkohol eller benzin-holdigt opløsningsmiddel.
4: Vær opmærksom på kanter, ujævne overflader eller lign. som kan gøre mulig skade. 3: Venligst ikke tilpas eller forsøg, at reparere højttaleren selv. Dette kan give elektrisk chok, gå i brand eller ødelægge højttaleren og garantien vil ophøre.
Opladning 1. Et rødt lys vil blive tændt når højttaleren er til opladning. Det røde lys slukker når højtalerens batteri er fuldt opladt. 2. Når højtalerens batteri er ved at løbe tør, vil et rødt lys blinke langsomt. Du kan oplade batteriet ved at slutte den til pc eller strømkilde via USBkabel. Oplades batteriet ikke med det samme, kan det forværre højttalerens kvalitet og lyd. Højttaleren skal være slukket eller i stand-by under opladning.
Spilles der videre på højttaleren, kan dette også forværre højttalerens kvalitet og lyd. * Vær opmærksom på at indsætte det medfulgte kabel korrekt i højttaleren, så indgangen til opladning ikke bliver beskadiget. Dan par via bluetooth: For, at benytte Lemus Vintage skal du danne par med en bluetooth enhed som f.eks. computer, tablet eller mobil.
enhed og danne par når de to enheder er indenfor rækkevidde og tændt. 1. Tryk kort på power-knappen for at tænde og slukke højtaleren. Når du tænder højtaleren første gang, vil du høre en ”bippe-lyd”. 2. Et lille LED-lys blinker nu blåt. Via Bluetooth på din enhed, søger du nu efter ”Lemus Vintage”. Hvis PIN-kode kræves, tast ”0000”. Når enheden er tilsluttet Bluetooth på højtaleren, vil det blå LED-lys lyse. 3.
play. Volume Hold knappen ”Vol+” eller Vol-” nede for at skrue op eller ned for volumen. Der vil komme en bip-lyd når volumen når sit maksimum. Skift sang Tryk kort på ”Vol+” eller Vol-” for at skifte sang frem eller tilbage. Håndfri tale Højtaleren understøtter trådløs telefonsamtale, når den er i Bluetooth-tilstand.
høre ringetonen i tilfælde af indgående opkald. For at besvare indgående opkald, tryk: ” ”og tal via den indbyggede mikrofon - tryk kort igen for at lægge på. Tryk to gange for at kalde op igen. Afvis opkald Hold knappen nede i minimum 2 sekunder for at afvise et indgående opkald. Batteriindikator Hvis du er forbundet via iPhone, vil du kunne se en batteriindikator i højre hjørne, som indikerer batteriniveauet på højtaleren.
Auto-sluk Hvis højtaleren ikke er tilsluttet Bluetooth i 10 minutter, vil Lemus Vintage automatisk slukke. Dog slukker den ikke efter 10 minutter, hvis højtaleren er i AUX-tilstand. Indstil 3D Stereo Sound Tryk på ”Vol+ og ”Vol-”-knapperne samtidig når du spiller musik, for at slå 3D Stereo Sound til. Musikken vil stoppe i 1 sekund, hvorefter et grønt lys vil blive tændt, som bekræfter at højtaleren nu er i 3D Stereo Sound-tilstand.
AUX Indsæt minijack-stikket i højtalerens indgang, og tryk kort på ”AUX”-knappen, for at gå i AUX-in-tilstand. Tryk kort på Bluetooth-knappen for at gå tilbage til Bluetooth-tilstand. Et blåt lys er tændt når højtaleren er i AUX-in-tilstand. Tryk kort på ”Vol+” eller ”Vol-”-knappen for at skrue op eller ned for volumen. Fejlfinding: Højttaleren virker ikke: 1.
opladt. 2. Kontroller om Lemus Vintage er slukket eller i standby-status. 3. Kontroller om Lemus Vintage er for langt væk fra Bluetooth-enheden, der afspiller. Hvis dette er tilfældet, skal enhederne tættere på hinanden. Bluetooth- forbindelsen vil forvringes, hvis det skal gå igennem f.eks. vægge eller personer, som spærrer signalet.
Der kan ikke oprettes forbindelse via bluetooth: 1. Kontroller om højttaleren er tændt 2. Kontroller om der er andre enheder, som er koblet på højttaleren og dermed ”spærrer” signalet. 3. Kontroller at bluetooth er tændt på den enhed, som du ønsker at oprette forbindelse til.
du ønsker at forbinde Lemus Vintage med. *Hvis højttaleren ikke bliver brugt i perioder (over 1-2 uger), skal de oplades med mellemrum. Hvis dette ikke gøres, så kan kvaliteten af batteri og lyd forværres.
SPECIFIKATIONER: • BLUETOOTH CSR 4.0 • AUX-INDGANG • OP TIL 12 TIMERS BATTERILEVETID • INDBYGGET MIKROFON TIL OPKALD • DC5V/1000mAh • 2200mAh/7.
• SNR: 85DB • MATERIALE: 100% ÆGTE LÆDER • 2X PASSIVE SUBWOOFERE • RÆKKEVIDDE OP TIL 15 METER • IMPEDANS: 4 Ω
ENGLISH
Lemus Vintage is a elegant and Nordic speaker. The design is made of Italian premium leather, which makes this wireless speaker unique in all parameters. Lemus Vintage is a true evolution of the classic stereo and real innovation within sound technology. This beautiful vintage speaker is eye-catching and will guarantee to stand out in your home, with its exclusive design.
Safety 1. Please adjust the volume correctly to avoid excessive output power, which can cause hearing damage and aggravate the speakers quality. 2. Please keep the device away from moisture, rainwater, sand, heat sources, magnetic and electrical fields or any container with liquid. 3. Clean this unit with a cloth instead of alcohol or gasoline-containing solvent.
4: Pay attention to edges, uneven surfaces or the like. that can do any harm. 3: Please do not adjust or attempt to repair the speaker yourself. This could cause electric shock, fire, or damage to headphones, and the warranty ends.
Charging: *Please charge the speaker 100% before taking it into use. 1. A red light will be on when the speaker is charging. The red light turns off when the speaker’s battery is fully charged. 2. When the speaker’s battery is running low, a red light will flash slowly. You can charge the battery by connecting it to your computer or powersource via the micro usb- cable.
on battery otherwise it will aggravate the quality and sound of the speaker. The speaker must be off while charging. If played on the loudspeaker, while charging, the quality and sound can also aggravated. *Make sure to insert the supplied micro usbcable correctly into the speaker otherwise the charging input could be damaged. Play via bluetooth: 1. Briefly press the power button to turn the speaker on and off.
hear a ”beep”. 2. A small LED light now flashes blue. Via Bluetooth on your device, you are now looking for ”Lemus Vintage”. When the device is connected to Bluetooth on the speaker, the blue LED will light. *If PIN code is required, press ”0000” 3. When the speaker is in Bluetooth mode, briefly press the ” pause / play.
Volume: Hold down the ”Vol +” or Vol- ”button to increase or decrease the volume. A beep will sound when the volume reaches its maximum. Change song: Briefly press “Vol +” or Vol- ”to switch song forward or backward. Hands-free speech: The speaker supports wireless phone conversation when in Bluetooth mode.
Bluetooth, the music will pause and you will hear the ringtone in case of incoming calls. To answer incoming calls, press: ” ” and numbers via the built-in microphone - press briefly again to hang up. Press twice to redial. Reject call: Hold the button for at least 2 seconds to reject an incoming call. battery indicator If you are connected via a smartphone, you will see a battery indicator in the right corner indicating the battery level on the speaker.
Auto-Off: If the speaker is not connected to Bluetooth for 10 minutes, Lemus Vintage will turn off automatically. However, it doesn’t turn off after 10 minutes if the speaker is in AUX mode. Set 3D Stereo Sound: Press the ”Vol +” and ”Vol -” buttons simultaneously while playing music to turn on 3D Stereo Sound. The music will stop for a second, after which a green light will turn on, confirming that the speaker is now in 3D Stereo Sound mode.
AUX: Insert the mini-jack into the speaker input and briefly press the ”AUX” button to enter the AUX-in mode. Briefly press the Bluetooth button to return to Bluetooth mode. A blue light is on when the speaker is in AUX-in mode. Briefly press the ”Vol +” or ”Vol -” button to turn up or down for volume. Troubleshooting: Speaker doesn’t work: 1. Check if the battery is sufficiently charged.
2. Check if Lemus Vintage is turned off or in standby mode. 3. Check if Lemus Vintage is too far away from the connected Bluetooth device. If this is the case, the units must be closer together. The Bluetooth connection will be distorted if it has to go through e.g. walls or people blocking the signal. Connection via bluetooth can’t be established: 1. Check if the speaker is turned on 2.
are connected to the loudspeaker, thus ”blocking” the signal. * Press BT button to turn other connected deviced off, so you can pair with a new device. 3. Make sure bluetooth is on the device you want to connect to. If this doesn’t work, refer to the user manual of the device with which you want to connect with Lemus Vintage. *If the speaker are not used for periods (over 1-2 weeks), they should be charged at intervals.
this is not done, the quality of the battery and sound may deteriorate.
SPECIFICATIONS: • BLUETOOTH CSR 4.0 • AUX-INPUT • UP TO 12 HOURS OF BATTERY • BUILT-IN MICROPHONE FOR CALLS • DC5V/1000mAh • 2200mAh/7.
• SNR: 85DB • MATERIAL: 100% GENUINE LEATHER • 2X PASSIVE SUBWOOFERS • RANGE UP TO 15 METERS • IMPEDANCE: 4 Ω
GERMAN
Lemus Vintage ist ein elegant und nordischer Sprecher. Das Design besteht aus italienischem PremiumLeder, was Lautsprecher diesen kabellosen allen Parametern in einzigartig macht. Lemus Vintage ist eine echte Weiterentwicklung der klassischen Stereoanlage und echte Innovation in der Tontechnologie. Dieser schöne Vintage Lautsprecher ist ein Hingucker und wird garantieren, in Ihrem Haus abzuheben, mit seinem exklusiven Design.
Sicherheit 1. Bitte stellen Sie die Lautstärke richtig ein, um eine übermäßige Ausgangsleistung zu vermeiden. was zu Gehörschäden führen kann und die Qualität der Kopfhörer verschlechtern. 2. Bitte halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Regenwasser, Sand, Wärmequellen, magnetisch und elektrische Felder oder ein Behälter mit Flüssigkeit. 3.
4. Achten Sie auf Kanten, une- bene Oberflächen oder ähnliches. das kann schaden 5. Bitte passen Sie die Kopfhörer nicht an und versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren. Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen. Feuer, oder die Kopfhörer beschädigen, und die Garantie endet.
Aufladen: * Laden Sie den Lautsprecher vor dem Gebrauch zu 100% auf. 1.Ein rotes Licht leuchtet auf, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist 2.wird aufgeladen. Das rote Licht erlischt, wenn der Akku des Lautsprechers voll aufgeladen ist.. Wenn der Akku des Lautsprechers fast leer ist, leuchtet die rote Lampe langsam auf.
Stromquelle anschließen. Der Akku muss sofort aufgeladen werden, wenn er schwach ist. Andernfalls werden die Qualität und der Klang des Lautsprechers beeinträchtigt. Der Lautsprecher muss während des Ladevorgangs ausgeschaltet sein. Wenn während des Ladevorgangs über den Lautsprecher gespielt wird, werden die Qualität und Ton kann auch verschlimmert werden. *Stellen Sie sicher, dass das Micro-USB-Kabel richtig in den Lautsprecher eingesteckt ist. Andernfalls kann der Ladeeingang beschädigt werden.
Abspielen über Bluetooth: 1. Drücken Aus-Taste, um Sie die Ein- / den Lautsprecher ein- und auszuschalten. Wenn Sie den Lautsprecher zum ersten Mal einschalten, hören Sie einen Piepton. 2. Ein kleines LED-Licht blinkt nun blau über Bluetooth auf Ihrem Gerät, Sie suchen nun nach „Lemus Vintage“. Wenn das Gerät über den Lautsprecher mit Bluetooth verbunden ist, leuchtet die blaue LED.
3. Wenn sich der Lautsprecher im Bluetooth-Modus befindet, drücken Sie die” ” Taste bis pause / spielen. Lautstärke: Halten Sie die Taste „Vol +“ oder „Vol-“ gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Ein Piepton ertönt, wenn die maximale Lautstärke erreicht ist. Lied wechseln: Drücken Sie kurz „Vol +“ oder „Vol-“, um den Titel vorwärts oder rückwärts zu schalten.
Der Lautsprecher unterstützt drahtlose Telefongespräche im Modus. Lemus Während BluetoothVintage Musik über Bluetooth spielt, wird die Musik angehalten und Sie hören den Klingelton Anrufen. Um bei eingehenden eingehende Anrufe entgegenzunehmen, drücken Sie: ” ” und Nummern über das eingebaute Mikrofon - drücken Sie erneut kurz, um aufzulegen. Zweimal drücken, um erneut zu wählen.
Sekunden lang gedrückt, um einen eingehenden Anruf abzuweisen. Batterieanzeige: Wenn Sie über ein Smartphone verbunden sind, In der rechten Ecke wird eine Batterieanzeige angezeigt, die den Batteriestand des Lautsprechers angibt. Automatik-ausgeschaltet: Wenn der Lautsprecher 10 Minuten lang nicht mit Bluetooth verbunden ist, schaltet sich Lemus Vintage automatisch aus.
wenn sich der Lautsprecher im AUXModus befindet. 3D Stereoton eingestellt: Drücken Sie Musikwiedergabe während der gleichzeitig die Tasten „Vol +“ und „Vol -“, um den 3D-Stereoton einzuschalten. Die Musik stoppt für eine Sekunde. Danach leuchtet ein grünes Licht auf, um zu bestätigen, dass sich der Lautsprecher jetzt im 3D-Stereoton-Modus befindet.
AUX-Taste, um den AUX-In-Modus aufzurufen. Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um zum Bluetooth-Modus zurückzukehren. Ein blaues Licht leuchtet, wenn sich der Lautsprecher im AUX-In-Modus befindet. Drücken Sie kurz die Taste ”Vol +” oder ”Vol -”, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Fehlerbehebung: Lautsprecher funktioniert nicht: 1. Überprüfen Sie, ob der Akku ausreichend aufgeladen ist.
2. Überprüfen Sie, ob Lemus Vintage ausgeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet. 3. Überprüfen Sie, ob Lemus Vintage zu weit vom verbundenen BluetoothGerät entfernt ist. In diesem Fall müssen die Einheiten näher beieinander sein. Die BluetoothVerbindung wird verzerrt, wenn sie z. Wände oder Personen, die das Signal blockieren.
1.Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher eingeschaltet ist 2.Überprüfen Sie, ob andere Geräte an den Lautsprecher angeschlossen sind, und blockieren Sie so das Signal. * Drücken Sie die BT-Taste, um andere angeschlossene Geräte auszuschalten, damit Sie sie mit einem neuen Gerät koppeln können. 3.Stellen Sie sicher, dass Bluetooth für das Gerät, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, aktiviert ist.
Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts nach, mit dem Sie eine Verbindung zu Lemus Vintage herstellen möchten.. *Wenn der Lautsprecher längere Zeit (über 1-2 Wochen) nicht benutzt wird, sollte er in regelmäßigen Abständen aufgeladen werden.
SPECIFICATIONS: • BLUETOOTH CSR 4.0 • AUX-EINGANG • BIS ZU 12 STUNDEN BATTERIE • EINGEBAUTES MIKROFON FÜR ANRUFE • DC5V/1000mAh • 2200mAh/7.
• FREQUENZBEREICH: 60HZ-18KHZ • SNR: 85DB • MATERIAL: 100% ECHTES LEDER • 2X PASSIVE SUBWOOFERS • BEREICH BIS 15 METER • IMPEDANZ: 4 Ω
