Concealed Hinge Jig Owner’s Manual Guide d’utilisation Manual del propietario ITEM# KHI-PULL NK8811 Version 1 - 4/2016
Safety 1 Follow your drill manufacturer’s instructions and safety guidelines. Always wear eye protection. The drill bit is sharp. Keep the cap on the bit until you are ready to drill. Wear gloves when handling an unprotected bit. Use two clamps to secure the jig to the workpiece. Do not attempt to hold it in place by hand. Keep your body and hands away from sharp bit edges and moving parts. Keeps hands and fingers away from the back face of the workpiece when drilling.
Assembly 2 Turn the Drill Guide counterclockwise and remove it from the Base. Insert the 35mm Concealed Hinge Bit into the Drill Guide and slide the Stop Collar onto the bit shaft until it is seated on the shaft shoulder. Tighten the set screw with the Hex Wrench. Set the Drill Guide/35mm Bit aside. Stop Collar Shaft shoulder ! WARNING The drill bit is sharp. Keep the cap on the bit until you are ready to drill. Wear gloves when handling an unprotected bit.
3 Assembly When manufacturer’s instructions specify the distance from the edge of the door to the center of the hinge-cup hole, see the table directional for the correct Edge Indexer setting. ! ATTENTION If installation instructions supplied with your hinges are vague, incomplete, or nonexistent, please contact the manufacturer or hardware supplier for complete installation information. Major hardware manufacturers have this information on their Web sites.
Using the Jig Chuck the Drill Bit into an electric drill, remove the cap from the drill bit, and install the Drill Guide/Drill Bit in the Base, turning the Drill Guide clockwise until it engages the detents. Switch on the drill, wait until it comes up to full speed, and drill the hole. Stop when the Stop Collar contacts the Drill Guide. With the drill still running, withdraw the bit and turn off the drill. Remove the Drill Guide/Drill Bit from the Base. ! ATTENTION Always use two clamps to secure the jig.
Sécurité 1 Suivez les consignes de sécurité et les instructions du fabricant de votre perceuse. Portez toujours des lunettes de sécurité. Le foret est coupant. Gardez le capuchon sur le foret jusqu’à ce que vous soyez prêt à percer. Portez des gants lorsque vous manipulez un foret non protégé. Utilisez deux serre-joints pour fixer le gabarit sur la pièce travaillée. Ne tentez pas de le tenir en place à l’aide de vos mains.
Assemblage Tournez le guide-foret dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et retirez-le de la base. Insérez le foret à charnière dissimulée de 35 mm dans le guide-foret et glissez le collet de butée sur l’axe du foret jusqu’à ce qu’il s’appuie sur l’épaulement d’arbre. Serrez la vis de calage à l’aide de la clé hexagonale. Mettez le guide-foret et le foret de 35 mm de côté. 2 Collet de butée Épaulement d’arbre ! AVERTISSEMENT Le foret est coupant.
3 Assemblage Lorsque les instructions du fabricant spécifient la distance entre le bord de la porte et le centre du trou de la charnière, consultez le tableau pour connaître le bon réglage du repère de bord. ! ATTENTION Si les instructions pour l’installation fournies avec vos charnières ne sont pas claires, sont incomplètes ou inexistantes, veuillez communiquer avec le fabricant ou le fournisseur de quincaillerie pour obtenir toutes les instructions.
Utilisation du gabarit Insérez le foret dans une perceuse électrique, retirez le capuchon du foret et insérez le guide-foret et le foret dans la base en tournant le guide-foret dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche aux crans de positionnement. Allumez la perceuse, attendez qu’elle atteigne sa vitesse maximale et percez le trou. Cessez de percer lorsque le collet de butée entre en contact avec le guide-foret.
Seguridad 1 Siga las instrucciones y las pautas de seguridad del fabricante del taladro. Use siempre lentes de protección. La broca para taladro es filosa. Mantenga la tapa en la broca hasta que esté listo para taladrar. Use guantes cuando manipule una broca sin protección. Use dos abrazaderas para asegurar la plantilla a la pieza de trabajo. No intente sostener la pieza de trabajo con la mano. Mantenga el cuerpo y las manos alejados de los bordes filosos de la broca y de las piezas en movimiento.
Ensamblaje Gire la guía de taladro en dirección contraria a las manecillas del reloj y retírela de la base. Inserte la broca para bisagras ocultas de 35 mm en la guía de taladro y deslice el anillo de detención en el eje de la broca hasta que se asiente en el escalón del eje. Apriete el tornillo de fijación con la llave hexagonal. Coloque la guía de taladro y la broca de 35 mm a un lado. 2 Anillo de detención Escalón del eje ! ADVERTENCIA la broca para taladro es filosa.
3 Ensamblaje Cuando las instrucciones del fabricante especifican la distancia desde el borde de la puerta hasta el centro del orificio de la bisagra de cazoleta, consulte la tabla direccional para conocer la configuración correcta del mecanismo transmisor de borde. ! ATENCIÓN: si las instrucciones de instalación provistas con las bisagras son confusas, están incompletas o no existen, comuníquese con el fabricante o el proveedor de aditamentos para obtener información completa sobre la instalación.
Cómo usar la plantilla Inserte la broca para taladro en un taladro eléctrico, retire la tapa de la broca para taladro e instale la guía de taladro/broca para taladro en la base. Luego, gire la guía de taladro en dirección de las manecillas del reloj hasta que se enganche con los retenes. Encienda el taladro, espere hasta alcanzar la velocidad máxima y taladre el orificio. Deténgase cuando el anillo de detención entre en contacto con la guía de taladro.
www.kregtool.com • 800.447.8638 For assistance with any Kreg product, contact us through our Web site or call Customer Service. Si vous avez besoin d’aide concernant les produits Kreg, communiquez avec nous sur notre site Web ou appelez notre service à la clientèle. Si requiere asistencia con cualquier producto Kreg, póngase en contacto con nosotros a través del sitio web o llame al Servicio al Cliente.
