4- Kreg Jig ® Model R3 Modelo R3 Modèle R3 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE D’UTILISATION 4- Item# R3 Artículo N.° R3 ART. N° R3 Covered by the following US patent #5,676,500. Other patents pending. Cubierto por la patente de los EE. UU. N.° 5 676 500. Otras patentes en trámite. Couvert par le brevet américain www.kregtool.com 5 676 500. Autres brevets en instance.
1 Thank You! 4- Thank You for your purchase! Kreg Tool Company is proud to manufacture top-quality tools and accessories that are surpassed only by our commitment to customer service. If, after reviewing this manual you still have a question or concern, please contact us. You can visit us online for additional resources such as accessories, project plans, product manuals, and more tips and techniques for getting the most out of your Kreg Jig®. See The Quick Start Guide On Page 3.
4- Parts Identification 2 Clamp adapter can be used with the optional face clamp (not included) for clamping the jig in place while drilling. Mounting holes allow you to screw the jig to the workpiece for drilling. The clamp adapter snaps into these holes for use with the optional face clamp. Set the sliders for the thickness of the workpiece you’ll be drilling as indicated on the jig body. Depth collar fits the drill bit to control the depth of the Pocket Hole.
3 Quick Start Guide 4- Quick Start Guide Using Pocket Screw Joinery at Home. Pocket Screw Joinery is useful for all sorts of applications in your home. All you need is a saw, a portable drill and the Kreg Jig®. It’s easy to get started. Just follow the simple steps below to get professional results and strong joints in no time at all. 1. 2. English Measure the thickness of the material that you’ll be drilling Pocket Holes into.
Details 4- 4 Setting the thickness guideThe gray sliders on the sides of your Kreg Jig® control the location for the Pocket Hole in relation to the edge of the material. If your wood measures 3/4” thick, simply depress the button and move the sliders so that the arrows align with the 3/4 mark. This setting will cause the screw to exit directly on the center of your 3/4” thick material. Find the numbers on the gray sliders that represent the thickness of the workpiece you’ll be drilling.
5 Details Continued 4- DrillingThe drill bit included in this kit is specially-designed for drilling Pocket Holes. The narrow tip drills the guide hole for the Pocket Screw. The larger diameter drills the actual “pocket” to house the screw and create a flat bottom to allow the screw to seat securely. The key to drilling clean Pocket Holes it to use a smooth, continuous motion. Bring your portable drill up to its highest speed and smoothly plunge the bit into the steel drill guide.
4- Pocket Screw Uses Around Your Home 6 • Make Fine Furniture • Furniture Repair The nice thing about Pocket Hole joinery is that it’s quick and strong. And you don’t need to be an experienced craftsman to build heirloom-quality furniture you can be proud of. See our web site for lots of furniture plans. Wobbly table legs or loose table tops are an easy fix with Pocket Screw joinery. Your Kreg Jig® is small enough to fit into tight spots to add extra strength with a Pocket Screw.
7 Pocket Screw Selection 4- Pocket Screw Joinery is not really new technology. It was actually invented by the Egyptians. They clamped two workpieces together and then bored a hole at an angle from one workpiece into the second workpiece—just like a Pocket Hole. They then inserted a dowel with some glue and cut it off flush with the surface. The modern Pocket Screw joint grew in popularity with the creation of the self-tapping screw in the 1980’s.
Accessories 4- - 8 Premium Face Clamp Item# PFC The Premium Face Clamp is a handy addition to your Kreg Jig®. It’s designed to snap into the clamp adapter. You can also use it without the Kreg Jig® to hold your workpieces flush when driving the Pocket Screws. This clamp makes the process of drilling many Pocket Holes go a lot faster. You’ll appreciate it’s quick-release mechanism and adjustable locking handle.
9 Pocket Hole Ideas 4- Make strong, traditional face-frame cabinets and built-in storage. Build your own modern, European-style cabinets quickly and easily. Mitered joints on picture frames go together fast with Pocket Screw Joinery. Add decorative edging to shelves and countertops for a custom look. (shown upside down) Build strong decks with invisible fasteners using Pocket Screw Joinery. English Get professional results and strong joints using Pocket Screw oinery for cabinets and bookcases.
Pocket Hole Ideas 4- 10 Quiet old, squeaky stairs or build strong new ones with Pocket Screw Joinery. Get tight joints at any angle for custom cabinets, shelving, or bookcases. Be creative with strong joinery options. Traditional table construction is easy and strong with Pocket Screw Joinery. Gentle curves are no problem with Pocket Screw Joinery. English Add table aprons or cabinet toe-kicks just like a professional. www.kregtool.
11 Contact Information 4- Give us your feedback! Feel free to contact us with any questions, comments, concerns, or product suggestions. Send via email to customerservice@kregtool.com or mail to... Kreg Tool Company 201 Campus Drive Huxley, IA 50124 Toll Free: 800-447-8638 Local: 515-597-2234 (fax) 515-597-2354 website: www.kregtool.com email: customerservice@kregtool.com English Visit Today! www.kregtool.
Notes 4- 12 English www.kregtool.
13 ¡Gracias! 4- ¡Gracias por su compra! En Kreg Tool Company, estamos orgullosos de fabricar herramientas y accesorios de la más alta calidad, superados solamente por nuestro compromiso de atención al cliente. Si tiene dudas o consultas después de leer el manual, contáctenos. Puede visitarnos en línea para obtener recursos, como accesorios, planos de proyectos, manuales de productos y más consejos y técnicas para sacar el mayor provecho de su juego Kreg Jig®. Vea la Guía rápida de la página 15.
4- Los agujeros de montaje le permiten atornillar la plantilla a la pieza de trabajo para taladrar. El adaptador para la prensa se calza en estos agujeros y se utiliza con la prensa para marcos opcional. Identificación de las piezas 14 Puede utilizar el adaptador para la prensa con la prensa para marcos opcional (no incluida) a fin de sujetar la plantilla en su lugar con la prensa mientras taladra.
15 Guía rápida 4- Guía rápida Utilización del sistema de unión con tornillos de ocultación en el hogar. El sistema de unión con tornillos de ocultación es útil para varios tipos de aplicaciones en su hogar. Todo lo que usted necesitará será una sierra, un taladro portátil y el juego Kreg Jig®. Comenzar es muy sencillo. Sólo siga los pasos sencillos de abajo para obtener resultados profesionales y uniones resistentes en muy poco tiempo. 1. 2.
Detalles 4- . 16 Fijación de la guía de profundidad Los deslizadores grises ubicados a los costados de su plantilla Kreg Jig® controlan la ubicación del agujero de ocultación en relación con el borde del material. Si la madera mide 3/4 de pulgada de espesor, simplemente presione el botón y mueva los deslizadores hasta que las flechas queden alineadas con la marca de 3/4. Esta configuración hará que el tornillo quede justo en el centro del material de 3/4 de pulgada.
17 Detalles (continuación) 4- Perforación La broca incluida en este juego está diseñada especialmente para realizar agujeros de ocultación. La punta angosta realiza el agujero guía para el tornillo de ocultación. La parte de la broca de mayor diámetro realiza el “bolsillo” para ocultar el tornillo y crea un fondo plano para que el tornillo se asiente firmemente. La clave para realizar agujeros de ocultación parejos es utilizar un movimiento suave y continuo.
4- Aplicaciones de agujeros de ocultación en su hogar 18 • Fabrique muebles finos • Reparación de muebles Lo bueno de la unión con agujeros de ocultación es que es rápida y resistente. Y no es necesario que usted sea un artesano experimentado para que pueda fabricar muebles de calidad que durarán toda la vida y de los cuales estará orgulloso. En nuestro sitio web encontrará muchos proyectos de muebles.
19 Selección de los tornillos de ocultación 4- El sistema de unión con tornillos de ocultación. De hecho, fue inventado por los egipcios. Ellos sujetaban dos piezas de trabajo y luego realizaban un agujero en ángulo desde una pieza de trabajo hasta la segunda (al igual que un agujero de ocultación). Luego, insertaban una espiga con pegamento y la cortaban a ras de la superficie.
Accesorios 4- Prensa superior para marcos. Artículo N. o e 20 PFC La prensa superior para marcos es un agregado práctico al juego Kreg Jig®. Está diseñada para calzarse en el adaptador para prensa. También puede utilizarla sin el juego Kreg Jig® para mantener sus piezas de trabajo a ras cuando coloque los tornillos de ocultación. Esta prensa acelera considerablemente el proceso de perforación de agujeros de ocultación múltiples.
21 Ideas para utilizar agujeros de ocultación Obtenga resultados profesionales y juntas resistentes utilizando el sistema de unión con tornillos de ocultación en gabinetes y libreros (se muestra al revés). 4- Realice gabinetes resistentes y tradicionales con marco frontal, y empotrados, para almacenaje. ~ Espanol Construya sus propios gabinetes modernos, de estilo europeo, en forma rápida y sencilla.
4- Ideas para utilizar agujeros de ocultación 22 Repare escaleras viejas y chirriantes, o fabrique unas nuevas y resistentes utilizando el sistema de unión con tornillos de ocultación. Obtenga uniones resistentes a cualquier ángulo para realizar gabinetes, estanterías o libreros. Sea creativo con opciones de uniones resistentes. La construcción tradicional de mesas es sencilla y resistente con el sistema de unión con tornillos de ocultación.
23 Información de contacto 4- ¡Sus comentarios nos interesan! Contáctenos si tiene preguntas, comentarios, dudas o sugerencias acerca de los productos. Escríbanos a customerservice@kregtool.com o a Kreg Tool Company 201 Campus Drive Huxley, IA 50124 Número gratuito: 800-447-8638 Local: 515-597-2234 (fax) 515-597-2354 sitio web: www.kregtool.com dirección de correo electrónico: customerservice@kregtool.com ~ Espanol ¡VISITE HOY! www.kregtool.
Notes 4- 24 ~ Espanol www.kregtool.
25 Merci ! 4- Nous vous remercions de votre achat ! Kreg Tool Company est fière de fabriquer des outils et des accessoires de la meilleure qualité surpassés uniquement par l’engagement de notre service à la clientèle. Si, après avoir consulté ce manuel, vous avez encore des questions, veuillez nous contacter.
4- Trous de montage vous permettant de visser le guide sur la pièce pour le perçage. L’adaptateur de serre-joint s’enclenche dans ces trous pour l’utilisation avec la pince serre-joint en option. Identification des pièces 26 L’adaptateur de pince peut être utilisé avec la pince serre-joint en option (non comprise) pour tenir le guide en place lors du perçage. Réglez les coulisses pour l’épaisseur de la pièce que vous percez selon les indications sur le corps du guide.
27 Guide de démarrage rapide 4- Guide de démarrage rapide La menuiserie à vis cachées à la maison La menuiserie à vis cachées est utile pour une foule d’applications à la maison. Tout ce qu’il vous faut est une perceuse portative et le guide Kreg Jig®. Rien de plus simple. Il suffit de suivre les étapes simples ci-dessous pour obtenir des résultats professionnels et des joints solides en un rien de temps. Francais 1. 2. Mesurez l’épaisseur du matériau dans lequel vous allez percer les trous cachés.
Détails 4- 28 Réglage du guide d’épaisseur – Les coulisses grises sur les côtés du guide Kreg Jig® contrôlent la position du trou caché relativement au rebord de la pièce. Si la pièce est de 3/4 po (19 mm), appuyez sur le bouton et déplacez les coulisses jusqu’à ce que les flèches s’alignent avec la marque 3/4. Ce réglage permettra à la vis de sortir exactement au centre de la pièce de 3/4 po (19 mm).
29 Détails (suite) 4- Perçage – La mèche incluse dans cette trousse est conçue spécialement pour percer des trous de vis cachées. La pointe étroite perce le trou-guide pour la vis cachée. La partie plus large perce la partie du trou caché où loge la tête de la vis et crée un fond plat pour qu’elle soit bien assise. La clé pour percer des trous cachés nets est de suivre un mouvement continu et uniforme.
4- Usage des vis cachées dans la maison 30 • Fabriquer des meubles de qualité • Réparation de meubles L’avantage des trous de vis cachées est qu’ils sont rapides à faire et résistants. Vous n’avez pas besoin d’être un artisan chevronné pour fabriquer des meubles de grande qualité dont vous pourrez être fier. Vous trouverez de nombreux plans de meubles sur notre site Web. Des pattes de table chancelantes ou des dessus de table lâches sont faciles à réparer avec des vis cachées.
31 Sélection des vis 4- La menuiserie à vis cachées n’a rien de nouveau. En effet, elle a été inventée par les Égyptiens. Ils serraient deux pièces ensemble, puis perçaient un trou incliné d’une pièce à l’autre, comme une vis à trou caché. Ils inséraient alors un goujon encollé et le coupaient de niveau avec la surface. Le joint à vis cachée moderne est devenu plus populaire avec la création des vis autotaraudeuses dans les années 1980.
Accessoires 4- e 32 Pince serre-joint Premium, art. n° PFC La pince serre-joint Premium est un accessoire utile pour votre guide Kreg Jig®. Elle est conçue pour s’enclencher dans l’adaptateur de serre-joint. Vous pouvez également l’utiliser sans le guide Kreg Jig® pour tenir les pièces de niveau lorsque vous posez les vis cachées. Cette pince permet d’accélérer grandement le processus de percer plusieurs trous cachés.
33 Idées de menuiserie à vis cachées Obtenez des résultats professionnels et des joints résistants en utilisant des vis cachées pour construire des armoires et des bibliothèques. (Montré à l’envers) 4- Construisez de robustes armoires et rangements traditionnels à façade. Francais Construisez rapidement et facilement vos propres armoires de cuisine de style européen. Construisez des cadres à onglets simples et rapide avec des vis cachées.
4- Idées de menuiserie à vis cachées 34 Éliminez les grincements des vieux escaliers ou construisez en de nouveaux qui seront solides grâces aux vis cachées. Obtenez des joints serrés à n’importe quel angle pour des armoires, des tablettes ou des bibliothèques. Découvrez des possibilités créatives grâce à l’utilisation des joints à vis cachées. La construction traditionnelle de table est simplifiée grâce à la menuiserie à vis à trous cachés.
35 Information de contact 4- Faites-nous part de vos commentaires ! N’hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions de produits. Faites-nous parvenir un courriel au customerservice@kregtool.com ou écrivez-nous à : Kreg Tool Company 201 Campus Drive Huxley, IA 50124 Sans frais : 800-447-8638 Local : 515-597-2234 (Télécopie) 515-597-2354 Site Web : www.kregtool.com courriel : customerservice@kregtool.
