Kreg Jig® Jr. User Manual Manual del usuario Guide d’utilisation www.kregjig.com www.kregjig.
Introduction Our hope is that your Kreg Jig® Jr. opens up a whole new world of project possibilities for you. We’ve made every effort to make the it as fun and easy-to-use as possible. Along with this user manual, here are several other resources you may find helpful along the way. kregjig.com Your online resource for everything “Kreg.
Components Components A Clamp Pad Adapter: B Drill Guide: C Easy-Press™ Positioning Sliders: D Wood-Chip Release Holes: E Mounting Hole: F Clamp Adapter Holes: G Depth Collar | Allen Wrench: H #2 Square Driver | 3/8” Stepped Drill Bit: A C E D F B H G 800-447-8638 This simple adapter snaps onto the back of the jig, allowing Kreg Face Clamps to be attached for faster drilling and superior repeatability. This two-hole drill guide helps keep your drilling stroke straight and true.
Jig Settings Jig Settings To create the strongest joint possible, you’ll need to set your jig to match the thickness of your workpiece. The Kreg Jig® Jr. makes this easy, in just two simple steps! To ensure the exit-point of your screw is at the center of the workpiece for the strongest joint possible, you’ll also need to adjust the Positioning Sliders on either side of the Kreg Jig® Jr.
Clamping Drilling With the Kreg Jig® Jr. properly set to match the thickness of your workpiece, you’re ready to clamp the jig in place and start drilling. Depending on the type of work you’re doing, you’ve got several options: For the majority of applications any simple bar clamp or c-clamp you have lying around will work just fine to keep the jig clamped tightly to the workpiece while you drill your Pocket-Holes. With the included Clamp Pad Adapter, the Kreg Jig® Jr.
Choosing a Screw Choosing a Screw Kreg offers a complete line of specialized screws for every workpiece size and type. Use this graph to find the correct screw. All are available online, at www.kregjig.com or at your local authorized Kreg dealer.
Introducción Nuestro deseo es que con su Kreg Jig® Jr. descubra un mundo nuevo lleno de posibilidades para sus proyectos. Hicimos todo a nuestro alcance para que sea lo más divertido y fácil de usar posible. Junto con este manual del usuario, encontrará otros recursos que quizá sean útiles para la construcción. kregjig.com Su recurso en línea para todo lo que sea “Kreg”.
Componentes Componentes A Adaptador de la almohadilla de la abrazadera: B Guía de taladro: C Correderas de posicionamiento Easy-Press™: D Orificios de liberación de astillas de madera: E Orificio de montaje: F Orificios del adaptador de la abrazadera: G Anillo de profundidad y llave Allen: H Broca cuadrada #2 | Broca escalonada de forma cónica de 3/8” A C E D F B H G 800-447-8638 Este simple adaptador se encaja en la parte posterior de la plantilla, permitiendo instalar las abrazadera
Configuración de la plantilla Configuración de la plantilla Para crear la junta más fuerte que sea posible, deberá colocar la plantilla para taladrar de manera que coincida con el grosor de su pieza de trabajo. El juego Kreg Jig® Jr. lo hace simple y en tan sólo dos pasos. Para asegurar que el punto de salida del tornillo sea en el centro de la pieza de trabajo para crear la junta más fuerte posible, deberá ajustar las correderas de posicionamiento en ambos lados de Kreg Jig® Jr.
Sujeción Perforación Con la plantilla Kreg Jig® Jr. correctamente alineada con el grosor de su pieza de trabajo, está listo para sujetar la plantilla y comenzar a taladrar. Dependiendo del tipo de trabajo que realice, tendrá varias opciones: Para la mayoría de las aplicaciones, servirá cualquier simple abrazadera de barra o de presión en C para mantener la plantilla bien sujeta en la pieza de trabajo mientras perfora los orificios ocultos.
Elección de un tornillo. Elección de un tornillo. Kreg ofrece una línea completa de tornillos especiales para cada tipo y tamaño de pieza de trabajo. Utilice este gráfico para hallar el tornillo correcto. Todos están disponibles en línea en www.kregjig.com o en el vendedor de Kreg autorizado de su área local.
Introduction Nous espérons que votre Kreg Jig® Jr. vous donnera accès à un nouveau monde de possibilités et de projets. Nous nous sommes efforcés de le rendre aussi amusant et facile à utiliser que possible. Vous trouverez ci-dessous des outils qui, en plus de ce guide d’utilisation, pourraient vous être utiles pendant la réalisation de votre projet. kregjig.com Il s’agit de votre ressource en ligne pour tout ce qui concerne Kreg.
Composants Composants A Adaptateur de tampon : B Guide-foret : C Coulisseaux d’ajustement Easy-Press™ : D Trous d’évacuation des copeaux : E Trou de montage : F Trous pour l’adaptateur de tampon : G Collier de profondeur et clé Allen : H Tournevis carré nº 2 et foret étagé de 3/8 po : A C E D F B H G 800-447-8638 Cet adaptateur simple se fixe à l’arrière du gabarit et permet d’utiliser les serre-joints Kreg Face Clamps pour percer plus rapidement des trous identiques.
Réglages du gabarit Réglages du gabarit Pour obtenir les joints les plus solides possible, il est nécessaire de régler votre gabarit de manière à ce qu’il corresponde à l’épaisseur de votre pièce. Le Kreg Jig® Jr. permet de le faire facilement, en deux étapes seulement! Pour vous assurer que le point de sortie de la vis est au centre de la pièce, afin que le joint soit le plus solide possible, il est aussi nécessaire de régler les coulisseaux d’ajustement de chaque côté du Kreg Jig® Jr.
Blocage Perçage Une fois que le Kreg Jig® Jr. est réglé à l’épaisseur de votre pièce, vous pouvez le placer sur la pièce et commencer à percer. Vous avez plusieurs options, selon le projet que vous réalisez : Dans la plupart des cas, tout serre-joint à barre ou en C ordinaire conviendra pour fixer solidement le gabarit à la pièce pendant que vous percez vos trous en angle. Avec l’adaptateur de tampon fourni, le Kreg Jig® Jr.
Choisir le bon type de vis Choisir le bon type de vis Kreg vous offre une gamme complète de vis adaptées pour les pièces de tous les types et de tous les formats. Utilisez le tableau suivant pour choisir la bonne. Elles sont toutes offertes en ligne, sur le site www.kregjig.com ou chez votre détaillant Kreg autorisé.
Welcome to the Kreg Jig® family. Bienvenido a la familia de Kreg Jig®. Bienvenue dans la famille Kreg Jig®.
