Kreg Jig® R3 ITEM# R3 Owner’s Manual Guide d’utilisation Manual del propietario www.kregtool.com www.kregtool.
Safety Guidelines ! WARNING • Read this manual and these safety guidelines. Learn the applications and limitations of the tool as well as the hazards specific to it. Operating the tool before understanding safe and proper use could result in personal injury. • Always wear eye, hearing, and respiratory protection specifically designed and certified as safety equipment. • The drill bit is sharp. Handle with care.
Introduction Owning a Kreg Jig® opens up new project possibilities. This manual shows you how to adjust your jig and drill pocket holes. You may find the following resources helpful: Connect with www.kregtool.com www.youtube.com/ kregtoolcompany www.pinterest.com/ kregtool Find project plans, product information and videos, the latest news, and more! www.facebook.com/ kregjig www.twitter.com/ kregtoolcompany Kreg Owners’ Community www.kregjig.ning.
Parts A C E D F B G H 800-447-8638
Parts A Clamp Pad Adapter: B Drill Guide: C Easy-Press™ Positioning Sliders: D Chip Release Holes: E Mounting Hole: F Clamp Adapter Holes: G Stop Collar | Hex Wrench: H ⅜" (9.5mm) Stepped Drill Bit | #2 Square Driver: The adapter accepts the large pad of all Kreg face clamps and snaps into the back of the jig, turning clamp and jig into one assembly for fast jig positioning. This two-hole drill guide keeps your drilling stroke straight and true.
Settings To create strong joints, you’ll set the drilling depth, adjust the jig position sliders, and select a screw length to match the thickness of the workpiece. The Kreg Jig® R3 makes this easy, in just three simple steps: The example shows the stop collar positioned for a ¾" (19mm)thick workpiece. Step 1: Set the Drilling Depth Slide the stop collar onto the drill bit.
Settings The example shows the sliders positioned for a ¾" (19mm)-thick workpiece. Step 2: Adjust the Positioning Sliders To adjust the jig so the screw exits at the center of the workpiece, turn the jig over so the bottom faces up. Press the ridged tab on each slider with your thumb and slide it until the mark on the slider that matches the thickness of your workpiece aligns with the arrow on the jig body. www.kregtool.
Choosing a Screw Step 3: Select a Screw Use this chart to select the correct screw length. Kreg offers a complete line of pocket screws for every workpiece thickness and type. All Kreg pocket screws are available at your Kreg dealer or online at www.kregtool.com.
Choosing a Screw Coarse Thread Self-Tapping auger point eliminates the need to drill a pilot hole. Due to the large diameter and thread pitch, our #8 coarse-thread screws offer a strong hold in softwoods and composite materials. Use in woods and composites such as: • Pine • Cedar • Basswood • Poplar • Plywood • MDF• Particle Board Fine Thread Because the smaller diameter and thread pitch of our #7 fine-thread screws reduce the chance of splitting the material, we recommend them for hardwoods.
Using Your Kreg Jig® R3 Clamping Position the jig with the slider lugs hooked on the edge of the workpiece. A bar clamp or C-clamp works just fine to secure the jig to the workpiece. With the included clamp pad adapter, the Kreg Jig® R3 can be connected to any Kreg face clamp for faster positioning and clamping.
Using Your Kreg Jig® R3 11⁄2"-17⁄8" [38mm-48mm] Drilling In addition to the proper Kreg Jig® settings, spacing pocket holes evenly across the workpiece is an important part of making a strong joint. The two-hole drill guide allows you to drill holes in narrow workpieces (1½"-1⅞" [38mm-48mm]) without having to reposition the jig. For wider parts, drill pocket holes 9⁄16" [14mm] from each edge add one or more pocket holes between the edge holes so the distance between holes does not exceed 6" [152mm].
Consignes de sécurité ! AVERTISSEMENT • Lisez attentivement ce guide et ces consignes de sécurité. Assurez-vous de connaître le fonctionnement et les restrictions de l’outil ainsi que les risques liés à son utilisation. Le fait d’utiliser cet outil sans comprendre son utilisation sécuritaire et adéquate peut entraîner des blessures graves.
Introduction Posséder un outil Kreg Jig® vous permettra de réaliser de nouveaux projets. Ce guide vous explique comment régler le gabarit pour percer des trous à angle. Les ressources suivantes pourraient vous être utiles : Consultez les pages www.kregtool.com www.youtube.com/ kregtoolcompany www.pinterest.com/ kregtool www.facebook.com/ kregjig www.twitter.
Pièces A C E D F B G H 800-447-8638
Pièces A Adaptateur de tampon : B Guide-foret : Cet adaptateur convient au gros tampon de tous les serre-joints Kreg. Il se fixe à l’arrière du gabarit et permet de maintenir le serre-joint et le gabarit ensemble afin de positionner plus rapidement le gabarit. Ce guide-foret à deux trous vous permet de percer des trous droits et précis. Il est fait d’acier trempé garanti pendant toute la durée de vie de l’outil.
Réglages Pour obtenir des joints solides, vous devez définir la profondeur de perçage, positionner les coulisseaux d’ajustement et choisir une vis dont la longueur correspond à l’épaisseur de la pièce travaillée. Le gabarit Kreg Jig® R3 permet de faire tout ça, en trois étapes faciles seulement! Dans l’exemple, le collet de butée est positionné pour une pièce de 19 mm (3/4 po) d’épaisseur. Étape 1 : Définir la profondeur de perçage Placez le collet de butée sur le foret.
Réglages Dans l’exemple, les coulisseaux sont positionnés pour une pièce de 19 mm (3/4 po) d’épaisseur. Étape 2 : Positionner les coulisseaux d’ajustement Retournez le gabarit (dessous du gabarit vers vous) afin de régler le gabarit pour que le point de sortie de la vis se trouve au centre de la pièce travaillée.
Choisir la vis Étape 3 : Choisir la vis Utilisez le tableau suivant pour choisir la bonne longueur de vis. Kreg vous offre une gamme complète de vis pour perçage à angle pour toutes les épaisseurs et tous les types de pièces travaillées. Toutes les vis pour perçage à angle Kreg sont offertes chez votre détaillant Kreg ou sur le site www.kregtool.com.
Choisir la vis Vis à filet normal La pointe torsadée autotaraudeuse vous évite de percer un avant-trou. En raison de leur grand diamètre et de leur grand pas de filetage, nos vis à filet normal no 8 offrent une prise solide sur les bois résineux et les matériaux composites.
Utilisation du gabarit Kreg Jig® R3 Serrage Placez les pattes des coulisseaux sur le rebord de la pièce travaillée. Maintenez le gabarit à la pièce travaillé en utilisant un serre-joint à barre ou un serre-joint en C. Grâce à son adaptateur de tampon, le gabarit Kreg Jig® R3 peut être mis en place plus rapidement à l’aide de n’importe quel serre-joint Kreg.
Utilisation du gabarit Kreg Jig® R3 38mm-48mm [11⁄2" po-17⁄8" po] Perçage En plus de bien régler le gabarit Kreg Jig®, il est important d’espacer les trous à angle de manière égale sur la surface de la pièce travaillée pour obtenir des joints solides. Le guide-foret à deux trous vous permet de percer des trous sur des pièces étroites, de 38 mm à 48 mm de largeur (1,5 po à 1⅞ po), sans avoir à repositionner le gabarit.
Pautas de seguridad ! ADVERTENCIA • Lea este manual y estas pautas de seguridad. Conozca las aplicaciones y las limitaciones de la herramienta, además de sus peligros específicos. La operación de la herramienta antes de comprender su utilización segura y adecuada puede causar lesiones personales. • Siempre utilice protección para los oídos, la respiración y lentes de protección diseñados y certificados específicamente como equipos de seguridad. • La broca para taladro es filosa.
Introducción Ser el propietario de un Kreg Jig® le abre un mundo nuevo lleno de posibilidades para sus proyectos. Este manual muestra cómo regular las cavidades ocultas de la plantilla y el taladro. Es posible que los siguientes recursos le sean útiles: Conéctese con www.kregtool.com Encuentre planes de proyectos, información y videos de productos, las noticias más recientes y mucho más. www.youtube.com/ kregtoolcompany www.pinterest.com/ kregtool instagram.com/ kregjig www.facebook.com/ kregjig www.
Piezas A C E D F B G H 800-447-8638
Piezas A Adaptador de la almohadilla de la abrazadera: B Guía de taladro: El adaptador acepta la almohadilla grande de todas las abrazaderas face clamp de Kreg y se encaja en la parte posterior de la plantilla para que la abrazadera y la plantilla formen un ensamblaje y se pueda posicionar la plantilla rápidamente. Esta guía de taladro de dos orificios mantiene el taladrado recto y aplomado. Las guías de acero endurecido tienen garantía durante la vida útil de la herramienta.
Ajustes Para crear uniones fuertes, debe ajustar la profundidad de taladrado, regular las correderas de posicionamiento y seleccionar un largo de tornillo que coincida con el grosor de la pieza de trabajo. El juego Kreg Jig® R3 lo hace simple y en tan solo tres pasos: El ejemplo muestra el anillo de detención colocado para una pieza de trabajo de ¾ de pulgada (19 mm) de grosor. Paso 1: Ajuste la profundidad de taladrado Deslice el anillo de detención en la broca para taladro.
Ajustes El ejemplo muestra las correderas colocadas para una pieza de trabajo de ¾ de pulgada (19 mm) de grosor. Paso 2: Regule las correderas de posicionamiento Para regular la plantilla y lograr que el tornillo salga en el centro de la pieza de trabajo, voltee la plantilla para que la parte inferior quede hacia arriba.
Elección de un tornillo Paso 3: Seleccione un tornillo Utilice este gráfico para seleccionar el largo correcto de los tornillos. Kreg ofrece una línea completa de tornillos para cavidades ocultas para cada tipo y grosor de pieza de trabajo. Todos los tornillos para cavidad oculta de Kreg están disponibles en su concesionario Kreg o en línea en www.kregtool.com.
Elección de un tornillo Roscado grueso La punta de barrena de los tornillos autorroscantes elimina la necesidad de taladrar un orificio guía. Debido al gran diámetro y al paso de rosca, nuestros tornillos de rosca gruesa #8 ofrecen un fuerte agarre en materiales compuestos y de madera suave.
Cómo usar la plantilla Kreg Jig® R3 Sujeción Coloque la plantilla con las orejetas de las correderas enganchadas en el borde de la pieza de trabajo. Una abrazadera de barra o una abrazadera en C funcionan bien para asegurar la plantilla a la pieza de trabajo. Con el adaptador de la almohadilla de la abrazadera que se incluye, se puede conectar la plantilla Kreg Jig® R3 a cualquier abrazadera face clamp de Kreg para un posicionamiento y una sujeción más rápidos.
Cómo usar la plantilla Kreg Jig® R3 11⁄2"-17⁄8" [38mm-48mm] Perforación Además de los ajustes adecuados de Kreg Jig®, es importante ubicar las cavidades ocultas de manera uniforme a lo largo de la pieza de trabajo para realizar una unión fuerte. La guía de taladro de dos orificios le permite taladrar orificios en piezas de trabajo estrechas (1½ pulgada-1⅞ pulgada [38 mm-48 mm]) sin tener que cambiar la posición de la plantilla.
www.kregtool.com • 800.447.8638 Welcome to the Kreg Jig® family.
