made in Switzerland 120 ASS 96 ASS Bedienungsanleitung Руководство по эксплуатации D RUS Akkuschrauber Аккумуляторная дрель 4-11 12-21 35 165/0407
Deutsch Akkuschrauber 1. Verwendung Der Akku - Bohrschrauber ist universell einsetzbar zum Bohren und Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff. Dieser Akku - Bohrschrauber ist speziell für die professionelle Anwendung gedacht. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Dieses Gerät ist in Deutschland von der Firma Kress-Elektrik GmbH & Co. hergestellt. Adresse: Hechinger Str. 48, D-72406 Bisingen. 2. Sicherheit allgemein ACHTUNG! Sämtliche sind zu lesen.
Akkuschrauber Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position "AUS" ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten.
Deutsch Akkuschrauber Wichtiger Sicherheitshinweis für Geräte mit Staubabsaugung Staubabsaugung anschließen. Sind an Ihrem Elektrowerkzeug Vorrichtungen für die Staubabsaugung vorgesehen, vergewissern Sie sich, dass die Absaugvorrichtungen angeschlossen sind und richtig benutzt werden. Staubsauger müssen für das abzusaugende Material geeignet sein. Vermeiden Sie eine Überhitzung des Schleifgutes und des Gerätes, und entleeren Sie vor Arbeitspausen stets den Staub- bzw. Filtersack.
Akkuschrauber Im Interesse der Sicherheit ist ein ans Netz angeschlossenes Ladegerät stets zu beobachten. Werkzeug niemals mit dem Finger am Schalter tragen. Vor allen Arbeiten an dem Gerät den Akku herausnehmen. Keine defekten oder deformierten Akkus verwenden. Um die Maschine zu kennzeichnen, darf das Gehäuse nicht angebohrt werden. Die Schutzisolation wird überbrückt. Verwenden Sie Klebeschilder. Wenn der Bohrer unerwartet festklemmt, reagiert die Maschine ruckartig.
deutsch 96 ASS / 120 ASS 8. Bildbeschreibung 11. Lärm-/Vibrationsinformation 1. Drehmomenteinstellring 2. Mechanische Zweigangschaltung 3. Drehrichtungsumschalter 4. Ein-/Ausschalter 5. Akku-Verriegelung 6. Akku 7. Akku-Ladegerät 8. Bitgarage 9. Schnellspannbohrfutter 10. Entriegelungshülse Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör muss nicht zum Lieferumfang gehören. Messwerte ermittelt entsprechend EN 50260.
6 ASS / 120 ASS Deutsch 9 13. Technische Daten Akkuschrauber Artikelnummer Rechts-/Linkslauf Anzahl der Gänge -1 Leerlaufdrehzahl 1.Gang min -1 Leerlaufdrehzahl 2.Gang min Max. Drehmoment hart Nm Max. Drehmoment weich Nm Bohr-ø max. Stahl mm Holz mm Schrauben-ø max.
deutsch LADEVORGANG Prüfen, ob die Spannung des Stromnetzes mit der auf dem Typenschild des Ladegerätes angegebenen Netzspannung übereinstimmt. Stecker des Ladegerätes an das Netz anschließen Akku 6 bei gleichzeitigem Drücken der 1) Akkuverriegelung 5 aus dem Handgriff herausziehen. Erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen 2) lassen. Stecker des Ladegerätes an das Netz anschließen. 3) Akku bis zum Anschlag in das Ladegerät einführen.
96 ASS / 120 ASS EIN-/AUSSCHALTEN Mit dem Ein/Ausschalter 4 kann die Drehzahl in dem über die mechanische 2-Gang-Schaltung vorgewählten Bereich stufenlos gesteuert und auf die Bearbeitung verschiedener Materialien abgestimmt werden. DREHRICHTUNGSUMSCHALTER Durch Eindrücken des Drehrichtungsumschalters 3 bis zum Anschlag läuft die Maschine in die entsprechende Richtung. In der Mittelstellung ist der Ein-/Ausschalter blockiert.
Русский Аккумуляторная дрель-шуруповерт 1. Назначение Аккумуляторная дрель-шуруповерт предназначена для сверления отверстий и завинчивания шурупов в древесину, ДСП, металл, пластмассу и жесть. Данная аккумуляторная предназначена для применения. дрель-шуруповерт профессионального Данная дрель должна использоваться строго в соответствии с указанным назначением. Данная дрель изготовлена в Германии фирмой Кресс-Электрик (Kress-Elektrik GmbH & Co). Адрес: Hechinger Str. 48, D-72406 Bisingen. 2.
Аккумуляторная дрель-шуруповерт Личная безопасность Будьте всегда внимательны и следите за тем, что Вы делаете, не приступайте бездумно к работе с электроинструментом. Запрещается эксплуатация электроинструмента, если Вы устали или находитесь под действием наркотических веществ, алкоголя или медикаментов. Минутная невнимательность при эксплуатации электроинструмента может привести к серьезным травмам или увечьям. Используйте индивидуальные средства защиты и всегда носите защитные очки.
Русский ную работоспособность - они не должны заедать, быть повреждены или сломаны. Поврежденные детали, перед тем как приступить к работе с электроинструментом, должны быть отремонтированы или заменены. Причиной многих несчастных случаев является плохой технический уход за электроинструментом. Следите за состоянием режущих инструментов. Они должны быть остро заточенными и чистыми. Чистые инструменты с острыми режущими кромками значительно меньше заедают и ими легче управлять.
Аккумуляторная дрель-шуруповерт Сервис Ремонт электроинструмента должен осуществляться только специалистами сервисного центра и только с использованием оригинальных запасных деталей и частей. Только в этом случае будет обеспечена безопасность электроинструмента. Остаточный риск.
Русский Аккумуляторная дрель-шуруповерт температуре свыше 50° C аккумуляторы выходят из строя. Нагретые аккумуляторы перед зарядкой или работой необходимо охладить. Следите за исправным состоянием машины. В случае отказа, появления подозрительных запахов, характерных для горелой изоляции, сильного шума, стука, искр, заедания сверла, необходимо немедленно выключить машину и обратиться в сервисный центр. Запрещается бросать или ронять машину. Запрещается эксплуатация сверла, имеющего повреждения.
96 ASS / 120 ASS Русский 17 8. Общий вид аккумуляторной дрели 1. Регулировочное кольцо установки крутящего момента 2. Механический переключатель 2 скоростей 3. Переключатель направления вращения 4. Выключатель 5. Кнопка фиксации замка аккумулятора 6. Аккумулятор 7. Зарядное устройство 8. Пенал для наконечников (бит) 9. Быстрозажимный патрон 10. Втулка разблокировки Показанные на рисунке или дающиеся в описании детали и оснастка не всегда входят в объем поставки. 9. Быстроизнашиваемые детали 11.
deutsch 96 ASS / 120 ASS 13.
96 ASS / 120 ASS Русский 19 ВНИМАНИЕ! Аккумуляторы разряжаются, даже если шуруповертом не пользуются. Поэтому аккумуляторы необходимо регулярно ставить на зарядку. - Не оставляйте аккумулятор в зарядном устройстве, если оно находится не в рабочем состоянии. - Проверьте, есть ли напряжение в розетке. - Проверьте контакты в зарядном устройстве и штекере. - В интересах длительного срока службы следует своевременно и регулярно подзаряжать аккумуляторы, даже если машина не используется.
Русский 96 ASS / 120 ASS Переключатель направления вращения 15. Эксплуатация дрели-шуруповерта Перед началом работы убедитесь надежной фиксации аккумулятора дрели-шуруповерте. в в Замена аккумулятора Для замены выньте аккумулятор 6 из рукоятки аккумуляторной дрели-шуруповерта, отжав кнопку фиксации 5. Предварительная установка крутящего момента Аккумуляторная дрель-шуруповерт оснащена механизмом предварительной установки крутящего момента в 21 положении.
96 ASS / 120 ASS 16. Практическое применение РЕЖИМ СВЕРЛЕНИЯ Следите за тем, чтобы при сверлении стали стружка не попадала в вентиляционные каналы корпуса, так как они затягиваются постоянными магнитами электродвигателя и прочно прилипают к двигателю. Для режима сверления установите кольцо регулировки крутящего момента на символ „Сверление“. В этом положении муфта сцепления для крутящего момента отключена. При работе в режиме сверления в Вашем распоряжении будет максимально возможный крутящий момент.
Deutsch Service/Garantie Service Kress-elektrik GmbH&Co. Hechinger Str. 48 72406 Bisingen Telefon.: +49 (0)7476/87 450 Telefax: +49 (0)7476/87 375 Garantieregeln 1. Dieses Elektrowerkzeug wurde mit hoher Präzision gefertigt und unterliegt strengen werkseitigen Qualitätskontrollen. 2. Daher garantieren wir die kostenlose Beseitigung von Fabrikations- oder Materialfehlern, die innerhalb von 12 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher auftreten.
Русский 23 Сервис / Гарантия Сервисная служба Kress-elektrik GmbH&Co. Hechinger Str. 48 72406 Bisingen Тел.: +49 (0)7476/87 450 Факс: +49 (0)7476/87 375 Информация по гарантийному обслуживанию 1. Данный электроинструмент изготовливается с высокой точностью и подвергается на заводе-изготовителе строгому контролю на качество. 2.
