8S/10S/12S STUDIO SUBWOOFER USER MANUAL (English) SUBWOOFER DE STUDIO GUIDE D’UTILISATION (Francais) MANUAL DE USUARIO DEL ALTAVOZ DE GRAVES (Espanol) STUDIOSUBWOOFER BEDIENUNGSANLEITUNG (Deutsch)
SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read instructions ‐ All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain instructions ‐ The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings ‐ All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions ‐ All operating and use instructions should be followed. 5. Cleaning ‐ Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
CONNECTING YOUR SYSTEM IMPORTANT: Before starting up the subwoofer, be sure all connections are made, all fader and controls should be set at their minimum levels, and all other equipment should be powered prior to powering up your KRK subwoofer. If you are connecting the subwoofer outputs to your monitors, turn monitor power on after the subwoofer. KRK subwoofers include a built-in crossover and amplifier so you only need the appropriate cables to connect one into your existing system.
8S/10S/12S SYSTEM CONTROLS Before installing and connecting your KRK studio subwoofer, please read the description for each System Control so you are familiar with their use.
8S/10S/12S BACK PANEL CONTROLS [1] VOLUME The VOLUME knob controls the overall volume of the subwoofer. KRK recommends setting the VOLUME to the MIN position when first connecting the subwoofer to your studio monitors. Next gradually raise the VOLUME to a reasonable level to prevent damage to your hearing.
[10] SUB & HPF BYPASS (FOOTSWITCH) [Footswitch not included] There may be times where an engineer or producer will want to hear a mix only through their studio monitors without the studio subwoofer engaged. The KRK 8s/10s/12s studio subwoofer comes with an input for connecting an optional momentary footswitch (not included) to control this function. When the switch is activated, the subwoofer will mute and a full‐range signal will be sent through the outputs to the connected studio monitors.
SUBWOOFER PLACEMENT The Basics of Subwoofer Placement It is widely accepted that frequencies below 100Hz are generally omnidirectional, which is to say it is almost impossible to detect where they are originating from in any given space. What is less commonly known is that the geometry of objects within a room can greatly affect how the subwoofer will react. Here are some suggestions of things to keep in mind for proper subwoofer placement.
TROUBLESHOOTING If there is no power, check to see if... Check to see if the power cord is plugged into both the IEC socket on the rear panel of the active speaker and into the AC mains. Verify that the AC mains are active by using an approved AC tester or simply connect a lamp with working light bulb. In some cases, the AC mains may be controlled by a light switch or power strip suppressor that may not be in the ‘on’ position.
The sound quality changes... Repeat steps in the previous troubleshooting section above before continuing to the next steps. It is possible that the change in sound quality is due to changes in the room or listening position. Low frequencies (bass response) can be increased or reduced by changes such as furniture and/or large equipment placement. Try moving the speakers or listening area a different position or return the room back to where the sound quality was acceptable.
WARRANTY Registering your merchandise will help us guarantee that you are kept up to date on our latest advances. To Register Merchandise Purchased from an Authorized Gibson Pro Audio Dealer in the U.S.: Please go to: http://www.gibson.com and register online. Or you may send your warranty card to: Gibson Customer Service 309 Plus Park Blvd. Nashville, TN 37217 If you have any questions you may contact customer service at: 1‐800‐4GIBSON (1‐800‐444‐2766) e‐mail: service@gibson.
4. Any merchandise that has been damaged by accident, flood, fire, lightening, or other acts of God. 5. Shipping damage of any kind. 6. Any merchandise that has been subjected to extremes of humidity or temperature. 7. Any merchandise that has been purchased from an unauthorized dealer, or upon which unauthorized repair or service has been performed. GIBSON MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER.
CONSIGNES DE SECURITE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lire les instructions - Veuillez lire l'ensemble des instructions concernant la sécurité et l'utilisation avant d'utiliser cet appareil. Conserver ce manuel - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour toute référence future. Respectez les avertissements - Respectez tous les avertissements et les instructions d'utilisation de l'appareil.
CONNEXION DU SYSTÈME IMPORTANT : Avant de mettre en marche le subwoofer et faire les raccordements nécessaires, assurez-vous que tous les équilibreurs avant-arrière et boutons de commande sont mis à leurs niveaux minimum. Allumez tous les appareils connectés avant d’allumer votre subwoofer KRK. Les subwoofers KRK sont équipés d’un répartiteur et d’un ampli ; il vous suffit d’utiliser les câbles appropriés pour en intégrer un dans votre système existant.
COMMANDES DES SYSTÈMES 8s/10s/12s Avant d'installer et de connecter votre subwoofer de studio KRK, lisez la section Description de chaque commande système pour vous familiarisez avec son utilisation.
COMMANDES DU PANNEAU ARRIÈRE 8s/10s/12s [1] VOLUME Le bouton VOLUME permet de régler le volume global du subwoofer. KRK recommande de positionner le bouton volume sur MIN lors de la première connexion du subwoofer à vos moniteurs de studio. Puis augmentez progressivement le volume à un niveau raisonnable pour éviter d'endommager votre ouïe. Vous aurez à ajuster les niveaux sur vos moniteurs de studio pour s’assurer que les niveaux sont cohérents.
Les signaux de cette sortie sont automatiquement soumis au filtrage passe‐haut pour ne laisser passer que des fréquences supérieures à celle du répartiteur. [9] SORTIES TRS ET XLR SYMÉTRIQUES Les subwoofers de studio KRK 8s/10s/12s sont équipés de deux sorties TRS et XLR stéréo symétriques. Ces sorties permettent de connecter votre subwoofer à des moniteurs de studio de proximité.
EMPLACEMENT DU SUBWOOFER Les bases de l'emplacement d'un subwoofer Il est largement admis que les fréquences inférieures à 100Hz sont généralement omnidirectionnelles, ce qui veut dire qu'il est presque impossible de détecter leurs origines dans un espace donné. Ce qui est moins connu est que la géométrie des objets dans une pièce peut considérablement affecter la réaction d'un subwoofer. Voici quelques suggestions à prendre en compte lors du placement d'un subwoofer.
DEPANNAGE S'il n'y a pas de courant, vérifiez si... Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché dans la prise IEC du panneau arrière de l'enceinte active et dans la prise secteur. Vérifiez que l'alimentation secteur est active en utilisant un testeur CA approuvé ou tout branchez simplement une lampe qui marche. Dans certains cas, l'alimentation secteur peut être contrôlée par un interrupteur d'éclairage ou une barrette d'alimentation qui peut ne pas être dans la position "on" (marche).
Les changements de qualité sonore ... Répétez les étapes de la section précédente de dépannage avant de continuer avec les étapes suivantes. Il est possible que le changement dans la qualité sonore soit dû aux changements des pièces ou la position d'écoute. Les basses fréquences (réponse des basses) peuvent être augmentées ou réduites par des changements tels que des meubles et/ou l'emplacement de grands équipements.
GARANTIE Nous vous remercions d'avoir choisi l'un des produits KRK Systems (Membre de la famille des marques Gibson). Votre satisfaction est extrêmement importante pour nous. Nous sommes fiers d'être derrière la qualité de notre travail et nous apprécions que vous mettiez votre confiance en nous. L'enregistrement de votre produit nous aidera à garantir que vous êtes tenu au courant de nos dernières améliorations.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lea las instrucciones - Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de poner en funcionamiento este producto. Guarde las instrucciones - Se deben guardar las instrucciones de seguridad y de funcionamiento como referencia futura. Preste atención a las advertencias - Se deben cumplir con todas las advertencias e instrucciones de funcionamiento del producto.
CONEXIÓN DEL SISTEMA IMPORTANTE: Antes de encender el altavoz de graves y realizar las conexiones, asegúrese de que las posiciones de todos los fader y controles estén colocadas en los niveles mínimos. Encienda todos los dispositivos conectados antes de encender el altavoz de graves KRK. El altavoz de graves KRK incluye una filtro de corte y amplificador integrado, por lo que solo necesitará los cables apropiados para conectarlos a su sistema actual.
CONTROLES DEL SISTEMA 8s/10s/12s Antes de instalar y conectar su altavoz de graves KRK, lea detenidamente la descripción de todos los Controles del Sistema para familiarizarse con su uso.
CONTROLES DEL PANEL POSTERIOR 8s/10s/12s [15] VOLUMEN El control de VOLUMEN controla el volumen general del altavoz de graves. KRK recomienda ajustar el VOLUMEN a la posición MIN cuando conecte por primera vez el altavoz de graves a sus altavoces de estudio. A continuación, suba gradualmente el VOLUMEN a un nivel razonable para evitar daños en los oídos.
[23] SALIDAS TRS Y XLR BALANCEADAS Los altavoces de graves KRK 8s/10s/12s vienen equipados con pares de salidas TRS y XLR estéreo balanceadas. Estas salidas sirven para conectar el altavoz de graves a un par de altavoces de estudio de proximidad. NOTA: Las señales de estas salidas se sitúan automáticamente por encima del ajuste de frecuencia de CRUCE.
COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ DE GRAVES Principios básicos para la colocación del altavoz de graves Existe un amplio consenso en que las frecuencias por debajo de 100Hz son generalmente omnidireccionales, lo que significa que es prácticamente imposible detectar donde se originan en un espacio determinado. Lo que es menos conocido es que la geometría de los objetos influye enormemente en la forma de la que reaccionará el altavoz de graves.
Solución de problemas Si no hay alimentación, compruebe si… Compruebe visualmente si el cable de alimentación eléctrica está conectado tanto en el conector IEC del panel trasero de la unidad como en la toma de corriente. Verifique que tiene alimentación en la toma de corriente con un polímetro o simplemente conecte una lámpara con una bombilla que funcione.
Es posible que el cambio en la calidad del sonido sea debido a cambios en la habitación o en la posición de audición. Las bajas frecuencias (respuesta de bajos) pueden verse incrementadas o reducidas por cambios en la posición del mobiliario y/o de equipos grandes. Intente mover los altavoces o el área de audición a una posición diferente, o devuelva la habitación a la situación donde la calidad del sonido era aceptable.
GARANTÍA Gracias por elegir uno de los productos de KRK Systems (una familia de marcas Gibson). Su satisfacción es muy importante para nosotros. Nos sentimos orgullosos de estar detrás de la calidad de nuestro trabajo y apreciamos que confíe en nosotros. Registrar su producto nos ayudará a garantizarle que le mantenemos actualizado de nuestros últimos avances. PARA PRODUCTOS ADQUIRIDOS A UN DISTRIBUIDOR GIBSON PRO AUDIO AUTORIZADO FUERA DE LOS EE.UU.
1. Anleitungen lesen - Vor der Inbetriebnahme des Geräts sollten Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen lesen. 2. Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftiges Nachschlagen aufbewahrt werden. 3. Warnhinweise beachten - Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden. 4. Anleitungen befolgen - Alle Bedienungs- und Benutzungsanleitungen sollten befolgt werden. 5.
ANSCHLUSS AN DAS SYSTEM WICHTIG: Schieben Sie alle Fader und Steuerregler auf ihren Minimalwert, bevor Sie Ihren Subwoofer anschließen. Schalten Sie alle anderen angeschlossenen Geräte ein, bevor Sie Ihren KRK-Subwoofer in Betrieb nehmen. Im KRK-Subwoofer sind sowohl Verstärker als auch Crossover (Frequenzweiche) integriert. Sie können deshalb Ihren Subwoofer mit geeigneten Kabeln direkt an Ihr bestehendes System anschließen.
8s/10s/12s – SYSTEMSTEUERUNG Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem Anschluss Ihres KRK-Studiosubwoofers die Beschreibung für jede der Systemsteuerungen für einen sicheren Umgang mit dem Subwoofer durch.
8s/10s/12s SYSTEMSTEUERUNG UND ANSCHLÜSSE AUF DER GERÄTERÜCKSEITE [29] VOLUME Mit dem Regler VOLUME wird die Gesamtlautstärke des Subwoofers eingestellt. KRK empfiehlt bei Erstanschluss des Subwoofers an Ihre Studiolautsprecher, VOLUME auf die MIN‐Position zu regeln. Erhöhen Sie VOLUME danach schrittweise, um Hörschäden vorzubeugen. Anschließend sind noch die Pegel Ihrer Studiolautsprecher anzupassen.
[36] SYMMETRISCHE (balanced) TRS‐ und XLR‐EINGÄNGE Der KRK 8s/10s/12s Studiosubwoofer besitzt je 2 symmetrische (balanced) TRS‐ und XLR‐Eingänge. Diese Eingänge können für den Anschluss von Audioquellen wie beispielsweise einem Mixer oder eines Audiointerface verwendet werden. HINWEIS: Audiosignale von den Ausgängen dieser Geräte werden automatisch oberhalb der CROSSOVER‐ Frequenz an die Subwoofer‐Ausgänge weitergeleitet.
AUFSTELLEN DES SUBWOOFERS Grundlegendes zum Aufstellen von Subwoofern Allgemein werden Frequenzen unterhalb 100 Hz als ungerichtet angesehen. Ungerichtet bedeutet, dass es nicht möglich ist, den Ursprung festzustellen. Es ist jedoch weniger bekannt, dass sich im Raum befindende Gegenstände auf das Verhalten des Subwoofers auswirken können. Aus diesem Grund folgen einige Ratschläge, die Sie für ein ordnungsgemäßes Aufstellen Ihres Subwoofers beachten sollten.
GARANTIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von KRK Systems (ein Produkt der Gibson-Familie) entschieden haben. Ihre Zufriedenheit ist für uns sehr wichtig. Wir stehen voll und ganz hinter der Qualität unserer Arbeit und freuen uns, dass Sie uns vertrauen. Mit der Registrierung Ihres Geräts gewährleisten Sie, dass Sie stets über unsere neuesten Innovationen informiert sind.
