USER MANUAL DSP CONTROLLED STUDIO MONITOR Welcome to ROKIT G4. We wanted to give you some history. In 2016, after working for 2 years with more than 300 professionals, KRK launched the V Series 4 monitors. They have become very popular with pro producers, engineers and power users and the reviews have been stellar. As we developed the ROKIT G4 we started with the goal of bringing the sound and look of the V Series 4 to you, the ROKIT G4 customer.
Room placement and set up. The KRK design team has painstakingly modeled and analyzed hundreds of monitor placement and room acoustic situations to ensure that KRK delivers the most useful EQ tools with minimal adjustments. Room acoustics are the biggest issue in today’s studios because we are not in the perfectly built rooms now. Many great studios are just in a revamped house. We are giving you control to correct some of the anomalies you get from these types of situations.
5 feet (1 to 1.5 meters) apart and directed at a 60 degree angle towards the listening location. Measure the distance between the left and right studio monitors and sit in the listening position that is equal distance to both sides. This will form an equilateral triangle. It is important that both left and right studio monitors are level matched (same volume).
bigger issue is that you will have a much worse signal-to-noise ratio running at -10, again, because the amp is wide open and you are now putting more gain in front of it. So, because of all of that, the more “pro” way to run the monitors is at +4 for almost all situations. You will have more headroom and dynamic range and that will make your music and mixes feel better and more “open” as you work. So, when would you want to use settings greater than 0.
TROUBLESHOOTING If there is no power, check to see if... · Check to see if the power cord is plugged into both the IEC socket on the rear panel of the active speaker and into the AC mains. Verify that the AC mains are active by using an approved AC tester or simply connect a lamp with a working light bulb. In some cases, the AC mains may be controlled by a light switch or power strip with suppressor that may not be in the ‘on’ position.
MANUAL DE USUARIO CONTROLADO POR DSP MONITOR DE ESTUDIO Bienvenido/a al ROKIT G4. Queremos contarle un poco de historia. En 2016, después de trabajar durante 2 años con más de 300 profesionales, KRK presentó los monitores de la V Series 4. Se han vuelto muy populares entre los productores, ingenieros y usuarios expertos profesionales, y las evaluaciones han sido estelares.
Disposición de la sala y configuración. El equipo de diseño de KRK ha modelado y analizado minuciosamente cientos de colocaciones del monitor y situaciones acústicas de la sala para garantizar que KRK proporciona las herramientas de ecualización más útiles con unos ajustes mínimos. La acústica de la sala es uno de los mayores problemas en los estudios actuales porque ahora no ahora tenemos salas perfectamente construidas. Muchos grandes estudios están simplemente en una casa reformada.
Dentro de la instalación del sistema, los monitores de estudio y la ubicación de la audición deben colocarse en una configuración de campo cercano de la forma siguiente: Los monitores de estudio izquierdo y derecho deben estar aproximadamente a una distancia de entre 3 y 5 pies (entre 1 y 1,5 metros) y dirigidos con un ángulo de 60 grados hacia la posición de escucha.
El VOLUME de HOME SCREEN es la sensibilidad de entrada del monitor Lo llamamos volumen porque es la forma más sencilla de comprender la sensibilidad de entrada. Nuestro amplificador funciona completamente abierto y entonces puede ajustar lo “duro” que le pega con la sensibilidad de entrada, también conocida como almohadilla. Para el ROKIT G4, si ajusta VOLUME a 0,0 dB se conoce profesionalmente como +4 dBu. Si ajusta VOLUME a 11,0 dB se conoce profesionalmente como -10 dBV.
ROKIT G4 10-3. Uso en modo VERTICAL u HORIZONAL. Estos dos modos le permiten ajustarlos según lo que funcione mejor para la acústica o disposición de la sala. Se incluye una pieza grande de espuma EVA para poder colocarla en el lado del monitor en caso de que desee utilizarlo en modo horizontal. Para prepararlo para el uso en modo horizontal, el bafle se sujeta magnéticamente. Retire el bafle frontal estirando desde el puerto cerca del extremo izquierdo o derecho.
Si el monitor deja de trabajar súbitamente… · · · · · Baje el volumen del monitor o apáguelo. Repita los pasos de las secciones anteriores de Resolución de problemas antes de continuar con los pasos siguientes. ¡Compruebe con cuidado si la placa trasera del amplificador está caliente! Si el monitor ha estado funcionando a su máxima potencia de salida durante un largo periodo de tiempo, puede ser que haya sufrido un sobrecalentamiento y el circuito de protección haya apagado el sistema temporalmente.
BENUTZERHANDBUCH DSP-GESTEUERTER STUDIOLAUTSPRECHER Willkommen beim ROKIT G4. Wir möchten Ihnen einige Informationen zur Geschichte geben. Nach mehr als zweijähriger Zusammenarbeit mit mehr als 300 Fachleuten im Jahr 2016 brachte KRK die Lautsprecher der V Serie 4 auf den Markt. Sie sind bei professionellen Produzenten, Technikern und Intensivnutzern sehr beliebt und die Kritiken waren hervorragend.
Platzierung im Raum und Einrichtung. Das Designteam von KRK hat Hunderte von Studiolautsprecheraufstellungen und raumakustische Situationen sorgfältig nachgebildet und analysiert, um sicherzustellen, dass KRK die nützlichsten EQ-Werkzeuge mit minimalen Anpassungen anbieten kann. Die Raumakustik ist das wichtigste Thema in heutigen Studios, da wir uns nicht in optimal gebauten Räumen befinden. Viele hervorragende Studios befinden sich nur in einem umgestalteten Haus.
Abstimmung von Lautsprecher- und Hörposition in einer Nahfeld-Konfiguration: Der linke und der rechte Studiolautsprecher müssen ungefähr 1 bis 1,5 Meter voneinander entfernt und in einem Winkel von 60 Grad zur Hörposition ausgerichtet sein. Messen Sie den Abstand zwischen dem linken und rechten Studiolautsprecher und setzen Sie sich an eine Hörposition, die auf beiden Seiten gleich groß ist. So entsteht ein gleichseitiges Dreieck.
VOLUME auf dem HOME SCREEN ist die Eingangsempfindlichkeit des Lautsprechers Wir nennen es Lautstärke, weil dies der einfachste Weg ist, die Eingangsempfindlichkeit zu verstehen. Unser Verstärker besitzt eine große Verstärkung und Sie können dann einstellen, wie „stark“ Sie ihn mit der Eingangsempfindlichkeit auslasten (auch als ein Pad bekannt). Wenn Sie beim ROKIT G4 den VOLUME-Regler auf 0,0 dB einstellen, wird dies unter Profis als Eingangsempfindlichkeit von +4 dBu bezeichnet.
ROKIT G4 10-3. Verwendung im VERTIKALEN oder HORIZONTALEN Modus. Mit diesen beiden Modi können Sie sie auf die am besten geeigneten Einstellungen einrichten, die auf Ihrer Raumakustik oder Platzierung basiert. Wir haben ein großes Stück EVA-Schaumpolster beigefügt, das Sie an der Seite des Lautsprechers anbringen können, wenn Sie sich für den horizontalen Betrieb entscheiden. Um sie für den Einsatz im Horizontalmodus vorzubereiten, wird die vordere Schallwand magnetisch gehalten.
· · Prüfen Sie, ob einer der Lautsprecher funktioniert. Tauschen Sie das Audioeingangskabel vom nicht funktionierenden Lautsprecher mit dem des funktionierenden Geräts aus. Damit können Sie feststellen, ob es sich wirklich um den Lautsprecher, ein fehlerhaftes Kabel oder eine andere Störung in der Audiokette handelt. Wenn der Lautsprecher immer noch nicht funktioniert, senden Sie ihn an den Händler, bei dem Sie ihn gekauft haben, oder an KRK zur Reparatur zurück.
MANUEL DE L’UTILISATEUR COMMANDE DSP MONITEUR DE STUDIO Bienvenue au ROKIT G4. Nous voulions vous faire part d’un peu d’histoire. En 2016, après avoir travaillé pendant 2 ans avec plus de 300 professionnels, KRK a lancé les moniteurs V-Series 4. Ils sont devenus très populaires auprès des producteurs professionnels, des ingénieurs et des utilisateurs expérimentés et les avis à leur sujet furent excellents.
Placement et configuration dans la pièce. L’équipe de conception de KRK a minutieusement analysé et modélisé des centaines de situations d’emplacement de moniteurs et d’acoustiques de pièce afin de s’assurer que KRK offre les outils d’égalisation les plus utiles avec un minimum de réglages. L’acoustique des pièces présente le plus gros problème dans les studios d’aujourd’hui parce qu’ils sont dans des pièces qui ne sont pas parfaitement construites.
Dans la configuration du système, les moniteurs de studio et la position d’écoute doivent être dans une configuration à champ proche comme illustré ci-dessous : Les moniteurs de studio de gauche et de droite doivent être à environ 1 à 1,5 mètre l’un de l’autre et dirigés à un angle de 60 degrés en direction de l’emplacement d’écoute. Mesurez la distance entre les moniteurs de studio de gauche et de droite et asseyez-vous dans la position d’écoute qui est équidistante des deux côtés.
Coussinet EVA Le coussinet en mousse EVA sur le bas de vos moniteurs aide à les maintenir en place lors de la lecture de musique. Il ajoute puissance et clarté parce que vous ne perdez pas d’énergie à la suite des mouvements de meuble. La mousse isole également le moniteur de votre bureau. La mention VOLUME dans HOME SCREEN indique la sensibilité en entrée du moniteur Nous l’appelons volume parce que c’est le moyen le plus facile de comprendre la sensibilité en entrée.
ROKIT G4 10-3. Utilisation en mode VERTICAL ou HORIZONTAL. Ces deux modes vous permettent de configurer vos moniteurs en fonction de ce qui convient au mieux pour l’acoustique de votre pièce ou au placement dans celle-ci. Nous avons inclus un gros morceau de mousse EVA que vous pouvez installer sur le côté des moniteurs si vous décidez de les utiliser en mode horizontal. Pour les préparer à une utilisation en mode horizontal, le panneau avant est maintenu magnétiquement.
· · Vérifiez que l’un des moniteurs fonctionne. Échangez le câble d’entrée audio change du moniteur qui ne fonctionne pas avec celui du moniteur qui fonctionne. Cela permettra de déterminer s’il faut mettre en cause le moniteur, un câble défectueux, ou une autre anomalie dans la chaîne audio. Si le moniteur ne répond toujours pas, il doit être retourné au revendeur où vous l’avez acheté ou à KRK pour réparation. Si le moniteur arrête soudainement de fonctionner...
取扱説明書 DSP制御式 スタジオモニター ROKIT G4に興味をお持ちいただきありがとうございます。その歴史についてお話ししまし ょう。KRKでは、300人以上のプロの協力を得て、2016年にV Series 4モニターを発表いたし ました。プロのプロデューサーやエンジニアやヘビーユーザーの間で人気商品となり、レ ビューでも絶賛されました。ROKIT G4の開発にあたり、ROKIT G4ユーザーに、V Series 4を 彷彿させるルックスとサウンドをお届けすることを目標にしました。これはすなわち、過 去30年以上にわたって高級モニター製品群に採用されてきたKevlar®製ドライバ―を、初め てROKITに採用したことを意味します。V Series 4と同様にパワフルなDSPを使用して驚異的 なサウンドスケープと十分なイコライザーコントロールを搭載し、ルームアコースティッ クの実現を援助します。これはまだほんの入口にすぎません。 以下にリスニング体験を最大限に拡大するヒントやアイデアや情報を挙げましたので、参 考にしてください。
スタジオルームの配置と設定。 KRKのデザインチームでは、調整が最小限で済む利用価値のきわめて高いイコライザーツ ールを提供することができるように、数百種類のスタジオモニターの配置とルームアコー スティック条件をモデル化して分析する努力を払いました。いまだに完璧なスタジオルー ムを建設することはできないため、現代のスタジオで最も大きな問題はルームアコーステ ィックです。著名スタジオの大部分は一般家屋を改造したものです。弊社では、こうした 条件から生じる不完全性を補正するコントロールを提供しています。 LOW EQとHIGH EQで、イコライザーボイシングを25通りに組み合わせることができるため 、スタジオの音響特性を補正して正確なモニタリングが可能となります。まず、LOW EQと HIGH EQのセッティングを3：FLAT、すなわち、カットでもブーストでもない状態に設定し 、VOLUMEを0.
システム セットアップ中は、以下のようにして、スタジオ モニターとリスニングポジショ ンをニアフィールド配列にします：左右のスタジオモニターの間の距離を 1～1.
ヒントとアイデアと機能 グリル ユーザーが装着できるスタジオモニター用グリルが別売されています。5インチ、7インチ 、8インチの各バージョン用のグリルが用意されています。大半のプロデューサーやミキ サーはドライバーを露出させたままにするようですが、グリルを装着することが重要であ ったり、便利である場合があります。 グリルは、人通りの多い場所でスタジオモニターのドライバーを保護するために使用され ます。その例として、モバイルレコーディングトラックや人通りの多いスタジオなどが挙 げられます。ホームスタジオでも、いたずら好きな子供がドライバーに指を入れないよう に保護することができます。別のスタジオへの移動中に保護する際に使用できます。グリ ルは磁石で固定されるので、輸送中にのみ装着して、現場に到着したときに外すことがで きます。 フロントバッフルは磁石で固定されます。グリルを取り付けるには、ポートの左端または 右端に近い部分に手を入れ、フェイスプレートを前方に引いて取り外し、グリルと一緒に フェイスプレートをはめ込みます。 グリルを使用しても、ROKIT G4の音に影響は出ないはずです。グリルはあらゆる用途や目
方法であると言えます。ヘッドルームやダイナミックレンジが大きくなり、作業中に音楽 やミックスが良好になって、音場が「オープン」になります。 では、どんな場合に0.
ROKIT G4 10-3.
· 信号源 (ミキシングコンソール、ワークステーション、CD プレーヤーなど) の出力が適切なレベルになっているこ とを確認してください。 · オーディオソースがモノまたはステレオモードになっていること、あるいはミックスの情報も別々にパンされるこ とで、異なる解除が生じることを確認してください。ステレオでは音が聞こえるけれど、モノでは聞こえない場合 、左チャンネルと右チャンネル間の長い遅延、または極性反転による位相解除が原因の可能性があります。極性を 間違えないように、マッチングケーブルを使用してください。 · モニターのいずれかから音が出ることを確認してください。音が出ない場合、音の出ないモニターからの入力ケー ブルを、音の出るモニターのケーブルとつなぎ替えてみてください。これにより、音が出ない原因が、モニターで あるか、ケーブルの断線か、それ以外の不具合であるかが判別できます。 · それでもモニターが動作しない場合は、購入された販売代理店に返送するか、KRK までご連絡になり、サービスの 方法についてご相談ください。 モニターが急に動作しなくなった場合 · モニターのレベルを下げるかオフ
· 電源コードがモニター背面の IEC ソケットにしっかり差し込まれていることを確認します。 · 信号ソースとモニター間の接続を確認します。すべて正しく接続され、ケーブルが損傷したり、不適切に配線され たりしていないことを確認します。 · 平衡ケーブル変換に不平衡出力を使用している場合、正しく接続されていることを確認します。シールドは不平衡 なソース接地、XLR のピン 1 とピン 3 (または ¼” TRS ジャックのスリーブとリング) に接続されています。 · オーディオ機器がすべて同じアースポイントに接続されている必要があります。ライトディマー、ネオンサイン、 TV 画面、コンピューターモニターなど、その他のすべての機器が建物内の同じ交流電源に接続されているかどう かを確認します。これらの機器を、同じ電源回路に接続しないでください。 · 信号ケーブルが AC 電源ラインまたは他の EMI ソース (壁の電源アダプターやコンピューターなど) の近くに配線さ れていることを確認します。 · サーという大きな音がするのは、スピーカーを接続する前のゲイン設定が間違っている可能性があります。
用户手册 DSP控制 监听音箱 欢迎使用 ROKIT G4。首先，我们想告诉您一些历史。在 2016 年，经过与超过 300 名专家长 达两年的不懈努力，KRK 发布了 V 系列 4 监听音箱。这些产品在专业制作人、工程师和高级 用户中广受欢迎而且赞誉有加。开发 ROKIT G4 时，我们一开始就把目标定位在为 ROKIT G4 客户设计一款兼具音质和外观的 V 系列 4。这意味着，在超过 30 年里，在我们的高级监听音 箱产品系列中，这是 ROKIT 历史上首次使用 Kevlar® 材料设计的驱动器。与 V 系列 4 一样，我 们使用功能强大的 DSP 来为您提供不可思议的音景，同时通过深度 EQ 控制，帮助您提升房 间声效。这仅仅是个开始。 下面给出一些可帮助您增强听觉体验的其他提示技巧以及信息。
房间布置和设置。 KRK 设计团队煞费苦心对成百上千个监视器布置和房间声学场景进行建模分析，以确保 KRK 提供最有用的 EQ 工具，同时尽量减少用户侧调试。房间的设计和构造往往不完美，所以房 间声学是当前工作室所面临的最大问题。许多了不起的工作室都设在经过改造的房子里。我 们通过让您控制系统，从而避免这类情况导致的问题。 通过LOW EQ 和HIGH EQ 两个功能，系统提供 25 种不同的 EQ 和弦配置组合，帮助您调试工 作室声学，实现更为准确的监听。首先，将LOW EQ 和HIGH EQ 设置为 3:FLAT，纯调，无减弱 或增强，VOLUME 设置为 0.0dB。根据以下说明和图表在您房间内进行设置。听一些喜欢的歌 曲和混音片段。调试 EQ 前，在房间内尝试不同位置和不同布置，然后调试 EQ，获取最佳听 觉和监听体验。 SYSTEM SETUP 整体系统设置对于避免不必要的声互作用十分关键。房间的自然音响效果可能 由于异常阻尼或回声而导致在各种频率时改变声级。有关更多细节，请遵守下面的检查表。 1. 系统设定（监听音箱和工作台）必须置于房间的前三分之一内。这样做会减少峰值频 率的回声形成。 2.
在系统设定内，监听音箱和收听放置应位于如下的近场布局内：左右监听音箱之间应相距约 3 到 5 英尺（1 到 1.
HOME SCREEN 上的 VOLUME 是监听音箱的输入灵敏度 我们把它称为音量是因为这种叫法最容易理解输入灵敏度的含义。我们的扩音器的工作范围 大，然后，使用输入灵敏度（也称为垫）调整冲击力度。 对于 ROKIT G4，如果将 VOLUME 设置为 0.0dB，这相当于专业认知的 +4 dBu。如果将 VOLUME 设置为 11.0dB，这相当于专业认知的 -10dBV。 在 +4 下运行比在 -10 下运行“更安静”。-10 时对扩音器的冲击更强烈，所以它被认为“更大声 一点”。但是，实质上这是不正确的。您所做的是减少动态余量和动态范围。更大的问题在于 ，因为扩音器的工作范围大而且放大器前面形成了更大的增益，所以在 -10 下运行时，其信 噪比更糟糕。所以，正因为如此，更专业的方式是在 +4 下运行监听音箱，这也是几乎所有场 景的选择。这样一来，动态余量和动态范围将更大，让音乐和混音效果感觉更棒，更开放。 如此一来，什么时候会想使用比 0.
ROKIT G4 10-3.
· 检查是否其中一台监听音箱正在工作。将非工作监听音箱的音频输入电缆交换到工作监听音箱上。由此确定是否真的 是监听音箱、电缆存在故障，还是音频链中存在某种其他小故障。 · 如果监听音箱仍然没有反应，则应将其返回至购买地点的经销商或 KRK 进行维修。 如果监听音箱突然停止工作： · 调低监听音箱电平或关闭监听音箱。 · 继续进行以下步骤之前，请重复上述故障排除部分的步骤。 · 仔细检查放大器的背板是否发热！如果监听音箱已经以最高功率输出运行了很长一段时间，则可能是设备变得过热而 保护电路暂时关闭了系统。监听音箱提供了最大限度的电路保护，以防止交流电源浪涌、放大器过载以及放大器过热 。关闭监听音箱，然后等待 30 分钟以便背板降温。重新打开电源开关。 · 增大音量以检查运行是否正常。 · 如果监听音箱仍然没有反应，则应将其返回至购买地点的经销商或 KRK 进行维修。 音质发生变化： · 继续进行以下步骤之前，请重复前一个故障排除部分的步骤。 · 音质变化可能是由于房间或聆听位置的变化所导致。可通过改变家具和/或大型设备的摆放来增加或减少低频（低音 响应）。尝试将音箱或聆听区移动
