Radiogestuurde wandklok digitaal Origineele gebruiksaanwijzing Horloge radio-pilotée numérique Originale Manuel Funkwanduhr digital ORiginal beDienungsanleiTung
Radiogestuurde wandklok, digitaal Jaar GARANTIE SER VICEDIENST HOTLINE: 03 707 14 49 www.gt-support.de ART.-Nr.
Inhoudsopgave Toepassingsgebied Veiligheid en onderhoud Veiligheidsaanwijzingen Reparaties Voorwaarden voor de gebruiksomgeving Omgevingstemperatuur Gebruik met Batterijen Verwijderen Reinigen en onderhoud Bewaren Functies Instelknoppen Display In gebruik nemen Basisinstellingen instellen Wek- en andere signalen Wekmodus kiezen Dagelijks weksignaal instellen Dagelijks weksignaal in-/ uitschakelen Afspraakherinnering instellen Afspraakherinnering in-/ uitschakelen Extra functies en weergaven Instellen van
aan natheid (hoge luchtvochtigheid of zelfs aan rechtstreeks contact met vloeistoffen) en voorkom stof, hitte en de directe inwerking van zonlicht. • De radiogestuurde klok is beveiligd tegen stoten die zich bij een normaal gebruik kunnen voordoen. Met uitzondering van vallen door ontoereikende bevestiging aan de muur. • Zeer sterke magneetvelden (bijv. bij lasapparaten, transformatoren) moeten absoluut worden vermeden om afwijkingen in de tijdmelding te voorkomen.
Display 4 5 6 7 3 2 8 9 1 Als de automatische instelling niet succesvol wordt afgesloten, moet u één van de volgende stappen uitvoeren: • Verwijder de batterijen en wacht even voordat u ze weer in het batterijvak plaatst. • Laat de klok opnieuw zoeken door de knop ‘▼’ ingedrukt te houden totdat het zendmast-symbool begint te knipperen. Door de knop ‘▼’ ingedrukt te houden, kunt u de radio-ontvangst manueel afbreken.
Die Minutenanzeige 1 beginnt zu blinken. 14. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die aktuelle Minute ein. 15. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die Taste Einst. drücken. Das Zeitformat beginnt zu blinken. 16. Met de pijltjestoetsen „▲ & ▼“ het gewenste 16. Stellen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Zeit - tijdformaat instellen. Weergave Tijdformaat 24 h 24-uurs weergave 12 h 2 maal 12-uurs weergave (AM/PM) 17. De gewenste selectie bevestigen door de knop Einst. drücken. in te drukken.
• U kunt de sluimerfunctie inschakelen door op de knop ‘SNZ’ (SLUIMERTIJD) te drukken. Het weksignaal stopt, de sluimerweergave begint te knipperen en na vijf minuten klinkt het signaal opnieuw. U kunt de sluimerfunctie naar believen vaak herhalen. De sluimerfunctie is alleen mogelijk bij de dagelijkse weksignalen, niet bij het signaal voor afspraakherinnering. Timer instellen Met de timerfunctie kunt een gewenste tijdsduur instellen die wordt afgeteld zodra u de timer start.
Aanbrengen/ opstellen van de klok U kunt uw radiogestuurde klok als wand- of tafelklok gebruiken. Hou hierbij rekening met het volgende: Wandklok De radiogestuurde klok met het ophangoog aan een schroef of spijker aan een geschikte muur bevestigen. Tafelklok Om de klok als tafelmodel te gebruiken, moet u de ingebouwde steun aan de achterkant tot aan de vergrendeling uitklappen. © Copyright Nadruk of vermenigvuldiging (ook gedeeltelijk) alleen met toestemming van: Globaltronics GmbH & Co.
Horloge radio-pilotée numérique Ans SERVICE HOTLINE: 03 707 14 49 www.gt-support.
Table des matières Domaine d’application Sécurité et maintenance Consignes de sécurité Réparation Conditions environnementales de fonctionnement Température ambiante Alimentation par piles Mise au rebut Nettoyage et entretien Stockage Boutons de réglage / Dos de l’horloge Écran Fonctions Mise en service / Changement des piles Configurer les réglages initiaux Alarmes Sélectionner le mode d’alarme Régler une alarme quotidienne Activer / désactiver une alarme quotidienne Régler l’alarme ponctuelle Acti
numéro de téléphone gratuit du service après-vente sont mentionnés en première page et sur la carte de garantie. Conditions environnementales de fonctionnement • Veillez à ce que votre horloge radio-pilotée ne soit pas exposée à l’humidité (forte humidité ambiante ou contact direct avec des liquides) et évitez la poussière, la chaleur ainsi qu’une exposition directe au soleil. • Cette horloge radio-pilotée est protégée contre les chocs pouvant survenir dans le cadre d’une utilisation normale.
Écran 4 5 6 7 3 2 8 9 1 10 11 12 14 1 Secondes 2 Affichage radio 3 Affichage heure d’été (DST) 5 Minutes 9 Symboles des alarmes 6 Affichage de répétition 10 Jour de l’alarme 7 Phase de la Lune 11 Mois 4 Heures 8 Symbole du fuseau Fonctions • Heure et date radio-pilotées • Jour de la semaine dans 7 langues au choix (allemand, anglais, français, italien, néerlandais, espagnol, danois) • Heure aux formats 12h/24h • Numéro de la semaine • Température en °C/°F, au choix • 2 alarmes quo
Inbetriebnahme 11. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die Taste Einst. drücken. Die Stundenanzeige 11 beginnt zu blinken. 12. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die aktuelle Stunde ein. 13. Confirmez la sélection en appuyant sur “RÉGL.”. 13. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die Taste Lesdrücken. chiffres des minutes commencent à clignoter. Einst. 14. À l’aide des touches1fléchées & ▼“, réglez les Die Minutenanzeige beginnt„▲ zu blinken. minutes actuelles. 14.
Fonctions et affichages supplémentaires Régler la fonction de répétition de l’alarme Lorsqu’une alarme quotidienne retentit, vous pouvez l’interrompre pour une durée de cinq minutes au lieu de l’éteindre. • Vous activerez la fonction de répétition de l’alarme en appuyant sur la touche “RETARDER RÉVEIL”. La sonnerie d’alarme s’arrête, l’affichage correspondant à la répétition de l’alarme commence à clignoter et la sonnerie retentit à nouveau cinq minutes plus tard.
capter le signal DCF (en raison de perturbations, d’une trop grande distance vis-à-vis de l’émetteur ou autre...), vous avez la possibilité de régler l’heure manuellement. Dès qu’un signal DCF pourra être capté, l’heure et la date seront automatiquement réajustés.
Funkwanduhr digital KUNDENSERVICE HOTLINE: 03 707 14 49 www.gt-support.de ART.-Nr.
Inhaltverzeichnis 26 Anwendungsbereich Anwendungsbereich Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Reparatur Bedingungen der Betriebsumgebung Umgebungstemperatur Batteriebetrieb Entsorgung Reinigung und Pflege Lagerung 3 3 3 3 Funktionen 5 Stellknöpfe / Uhrenrückseite 5 Display 6 Inbetriebnahme, Batteriewechsel 6 Grundeinstellungen einstellen 7 Alarme Alarmmodus auswählen Täglichen Alarm einstellen Täglichen Alarm ein- /ausschalten Termin-Alarm einstellen Termin-Alarm ein- /aussch
direktem Kontakt mit Flüssigkeiten) und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. • Die Funkuhr ist gegen Stöße geschützt, die beim normalen Gebrauch entstehen können. Ausgenommen ist Sturz durch nicht sachgemäße Wandbefestigung. • Sehr starke Magnetfelder (z. B. elektrische Schweißgeräte, Transformatoren) müssen unbedingt gemieden werden, da sonst Abweichungen in der Zeitmessung entstehen können. Weiter können elektromagnetische oder atmosphärische Störungen das Funksignal stören.
Display 4 5 6 7 3 2 8 9 1 Wenn dieser automatische Einstellprozess erfolglos verläuft, führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Entnehmen Sie die Batterien und setzen Sie diese nach kurzer Wartezeit wieder in das Batteriefach ein. • Starten Sie einen erneuten Suchlauf durch Drücken und Halten der Taste „▼“ bis das Funkturmsymbol zu blinken beginnt. Durch Drücken und Halten der Taste „▼“ können Sie ebenso manuell den Funkempfang abbrechen.
Die Minutenanzeige 1 beginnt zu blinken. 14. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die aktuelle Minute ein. 15. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die Taste Einst. drücken. Das Zeitformat beginnt zu blinken.„▲ & ▼“ das 16. Stellen Sie mit den Pfeiltasten 16. Stellen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Zeitgewünschte Zeitformat ein. format ein. Anzeige Zeitformat 24 h 24-Stunden-Zählung 12 h 2-mal-12-Stunden-Zählung (AM/PM) 17. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die Taste 17. Bestätigen Einst.
zu blinken, und der Alarmton setzt fünf Minuten später wieder ein. Sie können die Schlummer-Funktion beliebig oft wiederholen. Die Schlummer-Funktion steht nur bei den täglichen Alarmen zur Verfügung, nicht bei dem Termin-Alarm. Timer einstellen Bei dieser Timer-Funktion stellen Sie eine gewünschte Dauer ein, die im Countdown heruntergezählt wird, sobald Sie den Timer gestartet haben. Nach Ablauf der Dauer ertönt der Alarmton. 01. Drücken Sie die Taste “SNZ” (Nachwecken) ca.
KUNDENSERVICE HOTLINE: 03 707 14 49 www.gt-support.de ART.-Nr.: 18-8896 AA 35/18F © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: Globaltronics GmbH & Co. KG, Domstraße 19, 20095 Hamburg, Germany 2018 Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung von R. Schmidtmeister e. K. unzulässig und strafbar.
