Wireless speaker KM0554 BEDIENUNGSANLEITUNG DE OWNER’S MANUAL EN INSTRUKCJA OBSŁUGI PL MANUAL DE UTILIZARE RO
Bedienungsanleitung DE 2
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche. 2. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. 3. Stellen Sie nichts in das Innere der Lautsprecher. 4. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern usw. auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Oberflächen. 5. Stellen Sie das Gerät an einem ordnungsgemäß belüfteten Ort auf. Blockieren Sie nicht die Belüftung, indem Sie die Belüftungsöffnungen abdecken. 6.
Bedienungsanleitung FRONTPANEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mp3 DIGITAL PLAYER POWER OFF ON DC.5V MIC IN USB PREV AUX.IN PLAY NEXT MODE LED.SW TWS CHARGE LED min max VOLUME 11 1. Mikrofoneingang 2. USB Steckplatz 3. AUX Eingang 4. Taste vorheriger Titel 5. Taste Wiedergabe/Pause/TWS Funktion 6. Taste nächster Titel 7. Taste Modus/Licht 8. Mikro USB Ladeanschluss 9. Ladeanzeige 10.Lautstärkeregler/Einschalten 11.
Bedienungsanleitung wechseln. Suchen Sie auf dem externen Gerät nach BluetoothGeräten und stellen eine Verbindung zum Lautsprecher (KM Music Box Mini) her. Die Musik kann auf dem externen Gerät oder mit den Tasten am Lautsprecher gesteuert werden. Musikübertragung über USB Nach dem Anschließen des USB-Laufwerks wechselt der Lautsprecher automatisch in den USB-Modus. Verwenden Sie zum Steuern der Musik die Tasten am Lautsprecher.
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN • • • • • • • • • • • • • • • • • DE 6 Leistung: 10 W Impedanz: 4 Ohm Frequenzgang: 50 Hz - 12 kHz S/N - Verhältnis: 50 dB Lautsprecher: 6,5" + 1" Bluetooth: 4.1 Unterstützte Formate: MP3 TWS Funktion (Verbinden von zwei Lautsprechern) Anschlüsse: USB-Anschluss 2.
Bedienungsanleitung ERFAHREN SIE MEHR Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www.krugermatz.com. Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden. Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör. Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen.
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTION EN 1. Place the device on flat, stable surface. 2. Do not place heavy objects on the device. 3. Do not place anything in speakers interior. 4. Do not place the device in close proximity to heat sources, such as radiators etc. Do not place the device on unstable surfaces. 5. Position the device in a properly ventilated place. Do not obstruct ventilation by covering ventilation openings. 6. Protect this device from humidity, water and other liquid.
Owner’s manual FRONT PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mp3 DIGITAL PLAYER POWER OFF ON DC.5V MIC IN USB PREV AUX.IN PLAY TWS NEXT MODE LED.SW CHARGE LED min max VOLUME 11 1. Microphone input 2. USB port 3. AUX input 4. Previous track button 5. Play / pause / TWS function button 6. Next track button 7. Mode / light button 8. Micro USB charging port 9. Charging indicator 10.Volume / turn on knob 11.
Owner’s manual connect to the speaker (KM Music Box Mini). Played music can be controlled on the external device or with the buttons on the speaker. Playing via USB After plugging the USB drive, the speaker will automatically go to USB mode. To control played music, use buttons on the speaker. Playing via AUX After plugging the cable to the AUX input, the speaker will automatically go to AUX mode. To control played music, use external device.
Owner’s manual SPECIFICATION • • • • • • • • • • • • • • • • • Power: 10 W Impedance: 4 Ohm Frequency response: 50 Hz - 12 kHz S/N ratio: 50 dB Drive unit: 6,5" + 1" Bluetooth: 4.1 Supported formats: MP3 TWS function (connect two speakers) I/O: USB port 2.0 Microphone input (Jack 6,3 mm) AUX input (Jack 3,5 mm) Micro USB input Power supply: 5 V / 1 A Battery: 3,7 V / 1200 mAh Dimensions: 320 x 200 x 175 mm Weight: 1150 g LEARN MORE For more information on this device visit: www.krugermatz.com.
Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA PL 1. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni. 2. Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów. 3. Nie należy wkładać przedmiotów do głośnika. 4. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki itp. Nie należy umieszczać urządzenia na ruchomych powierzchniach. 5. Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza.
Instrukcja obsługi PRZEDNI PANEL URZĄDZENIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mp3 DIGITAL PLAYER POWER OFF ON DC.5V MIC IN USB PREV AUX.IN PLAY TWS NEXT MODE LED.SW CHARGE LED min max VOLUME 11 1. Wejście mikrofonowe 2. Wejście USB 3. Wejście AUX 4. Poprzedni utwór 5. Odtwarzanie / pauza / włączanie funkcji TWS 6. Następny utwór 7. Przycisk trybu / podświetlenia 8. Port ładowania micro USB 9. Dioda ładowania 10.Pokrętło włączania / regulacji głośności 11.
Instrukcja obsługi Bluetooth. Jeżeli jest podłączone urządzenie zewnętrzne, należy nacisnąć przycisk trybu, aby przejść do trybu Bluetooth. Na urządzeniu zewnętrznym należy wyszukać urządzenia Bluetooth i połączyć z głośnikiem (KM Music Box Mini). Odtwarzaną muzykę można kontrolować na urządzeniu zewnętrznym lub przyciskami na głośniku. Odtwarzanie przez USB Po podłączeniu nośnika USB, głośnik automatycznie przejdzie do trybu odtwarzania z USB.
Instrukcja obsługi podłączyć do ładowarki sieciowej lub kompatybilnego portu USB komputera. SPECYFIKACJA • • • • • • • • • • • • • • • • • Moc: 10 W Impedancja: 4 Ohm Pasmo przenoszenia: 50 Hz - 12 kHz Stosunek S/N: 50 dB Głośnik: 6,5" + 1" Bluetooth: 4.1 Obsługiwane formaty: MP3 Funkcja TWS (połącz ze sobą dwa głośniki) Wejścia/wyjścia: Port USB 2.
Manual Instrukcja de utilizare obsługi WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie: www.krugermatz.com. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów. W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc.
Instrukcja Manual deobsługi utilizare INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA 1. Puneţi dispozitivul pe o suprafaţă plană şi stabilă. 2. Nu puneţi obiecte grele pe dispozitiv. 3. Nu puneţi nimic în interiorul difuzoarelor. 4. Nu puneţi dispozitivul în apropierea surselor de căldură cum ar fi radiatoare, etc. Nu puneţi dispozitivul pe suprafeţe instabile. 5. Poziţionaţi dispozitivul într-un loc bine ventilat. Nu obstrucţionaţi ventilaţa - nu acoperiţi fantele de ventilaţie. 6.
Manual de utilizare PANOU FRONTAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mp3 DIGITAL PLAYER POWER OFF ON DC.5V MIC IN USB PREV AUX.IN PLAY TWS NEXT MODE LED.SW CHARGE LED min max VOLUME 11 1. Intrare microfon 2. Port USB 3. Intrare AUX 4. Selectare melodie anterioară 5. Buton Redare / Pauză / Funcţie TWS 6. Selectare melodia următoare 7. Buton mod / lumină 8. Port încărcare micro USB 9. Indicator încărcare 10.Buton volum / pornire 11.
Manual de utilizare merge la modul Bluetooth. Pe dispozitivul extern, căutaţi dispozitivele Bluetooth disponibile şi conectaţi dispozitivul (KM Music Box Mini). Muzica redată poate fi controlată de pe dispozitivul extern sau de la butoanele de pe dispozitiv. Redare prin USB După conectarea unităţii USB, boxa va intra automat în modul USB. Pentru a controla muzica redată, utilizaţi butoanele de pe dispozitiv. Redare prin AUX După conectarea cablului la intrarea AUX, boxa va porni automat în modul AUX.
Manual de utilizare SPECIFICATII • • • • • • • • • • • • • • • • • Putere: 10 W Impedanță: 4 Ohm Răspuns în frecvență: 50 Hz - 12 kHz Raport Semnal/Zgomot: 50 dB Difuzor: 6,5" + 1" Bluetooth: 4.1 Formate acceptate: MP3 Funcție TWS (conectați două difuzoare) Intrări/Ieșiri: Port USB 2.
Manual de utilizare AFLĂ MAI MULTE Pentru mai multe informații despre acest dispozitiv vizitati: www.krugermatz.com. Citiți manualul de utilizare cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul. Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii.
Notes 22
www.krugermatz.
