HU SK CS PL UK RU FI NO DA SV EL PT ES IT NL EA80 EA81 www.krups.
FIRST USE - INBETRIEBNAHME - PREMIÈRE UTILISATION - VÓÓR GEBRUIK - AVVIAMENTORUIK - PUESTA EN MARCHA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO - ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - ANVÄNDNINGEN - IBRUGTAGNING - IGANGSETTING KÄYTTÖÖNOTTO - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ - URUCHOMIENIE UVEDENÍ DO PROVOZU - UVEDENIE DO PREVÁDZKY - ÜZEMBE HELYEZÉS fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig.
fig. 4 fig. 3.b x2 x2 CAPPUCCINO PREPARATION - BEREIDING VAN EEN CAPPUCCINO - PRÉPARATION CAPPUCCINO BEREIDING VAN EEN CAPPUCCINO - PREPERAZIONE DI UN CAPPUCCINO - PREPARACIÓN DE UN CAPPUCCINO PREPARAÇÃO DE UM CAPPUCCINO - ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ - GÖR EN CAPPUCCINO - BRYGNING AF EN CAPPUCCINO TILBEREDE EN CAPPUCCINO - CAPPUCCINON VALMISTUS - ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО - ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧІНО PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO - PŘÍPRAVA CAPPUCCINA - PRÍPRAVA CAPPUCCINA - CAPPUCCINO KÉSZÍTÉS fig. 1 fig. 2 fig.
13min fig. 1 fig ig. 2 ffig. ig. 33aa ffig. ig. 4 fig. 5 ffig. ig. 6 b ffig. ig. 33b 1,7 17 1 , L MI M NI MINI fig. 8 fig. ig. 7 0,6 L MINI 1 fig. fig g 9 2 10min 1 0min fig.. 10 fig. 11 fig g 122 fig.
fig. 13 2 min fig. 14 DESCALING - ENTKALKEN - DÉTARTRAGE - ONTKALKEN - DECALICIFICAZIONE - DESINCRUSTACIÓN - DESCALCIFICAÇÃO ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ - AVKALKNING - AFKALKNING - AVKALKING - KALKINPOISTO - УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ВИДАЛЕННЯ ВАПНЯНОГО НАЛЬОТУ - ODKAMIENIANIE - ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE - ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA - A VÍZKŐ ELTÁVOLÍTÁSA fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 0,6 L MINI min fig. 7 fig. 8a fig. 8b fig.
fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 14 fig. 15 2 0,6 L MINI 6 min fig. 13 2 0,6 L MINI 6 min LONG RINSING - SPÜLUNG - RINÇAGE - SPOELEN - RISCIACQUO - ACLARADO - ENXAGUAMENTO - ΞΕΒΓΑΛΜΑ - SKÖLJNING SKYLNING - SKYLLING - HUUHTELU - ПРОМЫВКА - ПРОМИВАННЯ - PŁUKANIE - VYPLÁCHNUTÍ - OPLACHOVANIE ÖBLÍTÉS fig. 1 fig. 2 fig. 4 fig.
SWITCHING OFF TH SWITCHING THE HE APPLIANCE - AUSSCHALTEN AUSSCHAL LTEN DES GER GERÄTS ÄTS - M MISE HORS TENSION - SCHAKEL HE HET T APP APPARAAT PAR ARAA AT UIT SPEGNIMENTO DISPOSITIVO PARA APARATO APARELHO DA CORRENTE SPEGNIMENT O DEL L DISPOSITIV O-P PAR ARA APAGAR APAGAR EL AP PAR ARATO - DESLIGAR D O AP A ARELHO D AC ORRENTE - ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠ Ο ΡΕΥΜΑ POJENÍ PŘÍSTR OJE ZE Z ÁSUV VKY - SÅD AN SL UKKES DER FOR APPARATET ARAT TET - L AIT TEEN ΑΠΟ ΤΟ VYPOJENÍ PŘÍSTROJE ZÁSUVKY SÅDAN SLUKKES
FR Témoins lumineux Vider le collecteur de marc Remplir le réservoir Clean CalC Marche/arrêt ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l L’appareil est prêt pour un cycle de café ou de vapeur. simple : l’appareil est en phase de °/l Clignotement préchauffage ou en cycle d'initialisation. °/ll Double clignotement : un cycle de 2 cafés est en cours.
Kontrollleuchten DE leeren des KaffeesatzBehälters Wasser tank füllen Clean Calc ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °/l °/l ° ° ° ° ° ° l ° ° ° ° ° ° ° ° ° l ° ° l l °/l ° l l °/l ° ° °/l °/l ° ° °/l °/l ° ° l l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l ° l ° ° ° : Kontrollleuchte leuchtet nicht auf : Kontrollleuchte leuchtet auf ein/aus Bedeutung l Das Gerät ist bereit für einen Kaffee- oder Dampfzyklus.
Lights Fill tank Clean Calc ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l l °/l ° ° ° ° ° ° ° l l °/l ° ° °/l °/l ° ° °/l °/l ° ° l l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l ° l ° ° ° : Light off : Light on On / Off Meaning l The appliance is ready for a coffee or steam cycle. flashing: the device is in the preheating phase or °/l Slow an initialisation cycle. °/ll Double flash: a 2 coffee cycle is in process.
Controlelampje Reservoir vullen Clean Calc ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° NL De koffiedikopvangbak leegmaken l °/l °/l l ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° l l °/l l l °/l ° ° °/l °/l ° ° °/l °/l ° ° l l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l ° l ° ° ° : Controlelampje is uit : Controlelampje brandt aan / Uit Betekenis l Het apparaat is gereed voor een koffie- of stoomcyclus.
Spie luminose Riempire il serbatoio Clean Calc ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °/l ° l l °/l ° ° ° ° ° ° °/l ° ° l °/l °/l °/l °/l °/l °/l ° : Spia spenta l : Spia accesa ° acceso / Spento l L’apparecchio è pronto per un ciclo di caffè o di vapore. semplice : l’apparecchio è in fase di °/l Intermittenza preriscaldamento o in ciclo di inizializzazione.
Pilotos luminosos ES Vacíe el colector de posos llenar el depósito Clean Calc ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l l °/l ° l l °/l ° ° °/l °/l ° ° °/l °/l ° ° l l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l ° l ° ° ° : Indicador apagado : Indicador encendido Func/ parada Significado l El aparato está listo para un ciclo de café o de vapor. simple: El aparato está en fase de °/l Parpadeo precalentamiento.
Luzes Piloto encher o reservatório Clean Calc ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l l °/l ° ° l ° °/ll ° ° ° ° ° ° ° ° : Luz piloto apagada : Luz piloto acesa Significado encontra-se pronto para iniciar um ciclo de l Ocaféaparelho ou de vapor. simples: o aparelho está em fase de pré°/l Intermitência aquecimento ou em ciclo de inicialização. piloto pisca duas vezes: um ciclo de 2 cafés está °/ll Aemluzcurso.
Αδειάστε τον συλλέκτη κατακαθιού ° ° ° l °/l °/l l ºˆÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ °¤ÌÈÛÌ· ‰Ô¯Â›Ô˘ Clean Calc ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l l °/l ° ° ° l l °/l ° ° °/l °/l ° ° °/l °/l °/l °/l EL l °/l °/l ° l °/l ° ° ° ° ∂ÚÌËÓ›· Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ηʤ l ∏‹ ·ÙÌÔ‡. Απλό αναβοσβήσιμο : η συσκευή βρίσκεται σε °/l φάση προθέρμανσης ή σε κύκλο εκκίνησης. ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜: Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ 2 °/ll ηʤ‰ˆÓ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
Ljusindikatorer ° ° ° l °/l °/l l ° ° ° ° ° ° ° ° ° Clean CalC ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° l l °/l l l °/l ° ° °/l °/l ° ° °/l °/l ° ° l l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l ° l ° ° ° : Släckt ljusindikator : Tänd ljusindikator Start/stopp Betydelse är klar att användas för att göra kaffe eller för l Maskinen ånga. en gång: maskinen är under uppvärmning eller i °/l Blinkar inledningsfasen. °/ll Blinkar två gånger: 2 koppar kaffe bryggs.
Kontrollamper Tøm kaffegrumsopsamleren Fyld beholderen. Clean CalC ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l l DA ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° l l °/l l l °/l ° ° °/l °/l ° ° °/l °/l ° ° l l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l ° l ° ° ° : Kontrollampe slukket : Kontrollampe blinker Tænd/sluk Betydning l Apparatet er klar til at lave kaffe eller damp. blinken: Apparatet er ved at varme op eller °/l Enkelt initialisere.
Lysende lamper ° ° ° l °/l °/l l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° Clean CalC ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l l °/l l l °/l ° ° °/l °/l ° ° °/l °/l ° ° l l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l ° l ° ° ° : Lys av : Lys på Start/stopp Melding l Apparatet er klart til en kaffe- eller steamer-syklus. blink: apparatet varmes opp eller er i en °/l Enkel oppstartssyklus. °/ll Dobbel blink: en syklus for 2 kaffe er i gang.
Merkkivalot Tyhjennä kahvinpurusäiliö Täytä vesisäiliö Clean CalC Virtakatkaisin ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° on valmis kahvinvalmistus- tai höyryjakson l Laite käyttämiseen. °/l Valo vilkkuu: laite lämpenee tai laitetta alustetaan. vilkkuu kahdesti: 2 kahvin valmistusjakso on °/ll Valo käynnissä.
Световые индикаторы ° ° ° l °/l °/l l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °/l °/l ° l ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° °/l ° ° °/l °/l Clean Calc Очистка Накипь ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l l °/l ° ° ° ° ° ° ° ° l l °/l °/l °/l l l °/l °/l °/l °/l ° ° ° ° °/l : Световой индикатор не горит : Световой индикатор горит Включено / выключено Значение l Прибор готов для приготовления кофе или пара. Индикатор мигает: прибор находится в стадии предва°/l рительного прогревания или проходит цикл запуска.
Світлові індикатори Спорожнити Заповзбірник вико- нити реристаної кави зервуар ° ° ° l °/l °/l l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Почистити (Clean) Зняти накип (Calc) ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °/l ° l l °/l ° ° ° ° UK ° ° °/l ° ° l °/l °/l °/l °/l °/l °/l ° : Індикатор погаслий l : Індикатор горить ° l l °/l °/l °/l l °/l °/l Пуск / стоп Значення l Прилад готовий для циклу приготування кави або пари.
Lampki kontrolne ° ° ° l °/l °/l l ° ° ° ° ° ° ° ° ° napełnić Wyczyścić pojemnik Clean na wodę ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l l °/l Usunąć kamień Calc ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l l °/l ° ° °/l °/l ° ° °/l °/l ° ° l l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l ° l ° ° ° : Lampka kontrolna nie świeci : Lampka kontrolna świeci Włączone / Wyłączone Opis l Urządzenie jest gotowe do zaparzenia kawy lub przygotowania pary.
Světelné kontrolky Vyprázdnit naplnit sběrač kávové nádržku sedliny ° ° ° l °/l °/l l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Vyčistit Clean Vodní kámen Calc ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °/l ° l l °/l ° ° ° ° ° ° °/l ° ° l °/l °/l °/l °/l °/l °/l ° : Kontrolka zhasnutá l : Kontrolka rozsvícená ° l l °/l °/l °/l l °/l °/l Zapnuto / Vypnuto Význam l Přístroj je připraven pro přípravu kávy nebo páry.
Svetelné kontrolky Vyprázdniť zberač kávovej usadeniny naplniť nádržku Vyčistiť Clean Vodný kameň Calc ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °/l °/l ° l ° °/l ° l l °/l ° ° ° ° ° °/l ° l °/l °/l °/l °/l ° l l °/l °/l °/l l °/l °/l : Kontrolka zhasnutá : Kontrolka rozsvietená Zapnuté / Vypnuté Význam l Prístroj je pripravený pre prípravu kávy alebo pary.
Ellenőrzőlámpák Ürítse ki a kávézacc gyűjtőt ° ° ° l °/l °/l l ° ° ° ° ° ° ° ° ° töltse fel Tisztítsa ki a tartályt Clean ° ° ° ° ° ° ° l °/l °/l ° ° ° ° ° ° Vízkő Calc ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l l °/l ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° l l °/l ° ° °/l °/l ° ° °/l °/l ° ° l l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l °/l ° l ° ° ° : Az ellenőrzőlámpa nem világít : Az ellenőrzőlámpa világít Bekapcsolva / Kikapcsolva Jelentés l A készülék készen áll a kávé vagy gőz elkészítésére.
FR HOTLINE : BE : 32 70 23 31 59 - FR : 09 74 50 10 61 - CH : 0800 37 77 37 EN HOTLINE: UK: 0845 330 6460 - ROI: (01) 677 4003 NL IT ES PT EL DK SV NO FI RU HOTLINE : DE : 0800 98 000 00 - AT : 0800 225 225 - CH : 0800 37 77 37 HOTLINE : NL : 0318 58 24 24 SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199 207701 - CH: 0800 37 77 37 HOTLINE : ES : 902 31 23 00 CENTRO DE CONTACTO DO CONSUMIDOR : PT : 808 284 735 ΕΛΛΑΔΑ : GR : 2106371251 Tlf. 44 66 31 55. Tel. 08 594 213 30 Tel. 815 09 567 Puh.
