SUOMI NORSK SVENSKA DANSK NEDERLANDS FRANCAIS SERIE EA 82xx ITALIANO ESPRESSERIA AUTOMATIC PREMIUM ENGLISH DEUTSCH KRUPS www.krups.
13 14 12 15 11 16 10 17 18 19 9 8 20 21 7 22 23 1 2 3 4 5 6
ESPRESSERIA AUTOMATIC PREMIUM DEUTSCH ENGLISH KRUPS ITALIANO Gebruik en onderhoud SUOMI NORSK SVENSKA DANSK NEDERLANDS FRANCAIS SERIE EA 82xx
KRUPS Espresseria Automatic Premium ! Belangrijk ! Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. Fabrikant SAS GSM Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne Frankrijk De garantieperiode hangt af van de wetgeving in uw land, met een maximum van 3000 cycli per jaar. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet gesc hikt voor een commercieel of beroepsmatig gebruik.
Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx 3 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK 1 Belangrijke informatie over het apparaat en de gebruikswijze ervan . . . .5 1.1 Uw Espresseria Automatic Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.2 Gids van de symbolen van de gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.3 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRUPS Espresseria Automatic Premium 4 Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx
1.1 Uw Espresseria Automatic Premium Of u nu een gewone espresso, een lungo, een ristretto of een cappuccino wilt, uw automatische koffie-/espressomachine is zo ontworpen dat u thuis van dezelfde kwaliteit kunt genieten als in de horeca en dit op elk gewenst moment.
KRUPS Espresseria Automatic Premium 1.3 Veiligheidsvoorschriften ! Gevaar : Deze veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om u, derden en het apparaat te beschermen. Zij moeten dus verplicht in acht worden genomen. Gebruiksvoorwaarden • Stop het apparaat, het snoer of de stekker nooit in water of enige andere vloeistof.
Kinderen Gebruik en onderhoud • Wanneer het apparaat niet goed functioneert, dient u de stekker uit het stopcontact te halen en het apparaat niet meer te gebruiken. • Kijk altijd in de voorschriften voor het verwijderen van kalk uit het apparaat. Trek de stekker uit het stopcontact voor elke schoonmaak- of onderhoudsbeurt. • Als ontkalken, schoonmaken en regelmatig onderhoud wordt nagelaten of NEDERLANDS DANSK NORSK erkend servicepunt van KRUPS (zie de servicelijst in het onderhoudsboekje van KRUPS).
KRUPS Espresseria Automatic Premium 1.4 Conform gebruik Deze koffie-/espressomachine Espresseria Automatic Premium mag uitsluitend voor de bereiding van espresso of koffie gebruikt worden, voor het opschuimen van melk en om vloeistoffen te verwarmen.
nummers waar in deze gebruiksaanwijzing naar wordt verwezen. De overeenkomstige verwijzingen tussen haakjes verwijzen naar de uitklapbladzijde. Wij adviseren u om deze bladzijde uit te klappen om het apparaat permanent onder ogen te hebben. 2.1 De bedieningselementen van het apparaat Werking 1 Aan/uit-knop Het apparaat aanzetten en uitschakelen.
KRUPS Espresseria Automatic Premium Identificatie Nr. Werking 17 Onderhoudsrooster met pla- Rooster omhoog: het schoonmaaktablet komt hierin. Rooster omteau om kopjes op te warmen laag: maakt het mogelijk om de kopjes die er op staan te verwarmen 18 19 20 Display Display van de menu's, van de bedieningsaanwijzingen en het onderhoud. Bedieningspaneel Omvat de bedieningsknoppen en de draaiknop.
Installatie van het apparaat plaats voldoende ruimte geeft, want het apparaat geeft warmte af. 3.1 Voor het eerste gebruik Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de hardheid van uw water bepalen om het apparaat te kunnen aanpassen aan de vastgestelde hardheid. U moet dit eveneens doen wanneer u uw apparaat zult gebruiken op een plaats waarvan de hardheid van het water ver- schillend is, of als u een verandering van de hardheid van uw water vaststelt.
KRUPS Espresseria Automatic Premium Installatie van de filtercartridge (optioneel ) De Krups Aqua Filter System F088 cartridge maakt het mogelijk om de smaak van uw water te verbeteren. Hij bestaat uit een anti-kalksubstantie zoals actieve koolstof, die chloor, onzuiverheden, lood, koper, pesticiden enz, in het water vermindert. (Vermindering van de hardheid qua carbonaat tot 75 %*, van chloor tot 85 %*, van lood tot 90 %*, van koper tot 95 %* en van aluminium tot 67 %*).
3.2 Voorbereiding van het apparaat Terugplaatsen en sluit het deksel opnieuw. DEUTSCH ENGLISH ! Belangrijk: : het maximum vulniveau (merkteken "Max") van het waterreservoir niet overschrijden. SVENSKA Verwijder het waterreservoir (10) en vul het met koud water. i Tip : U kunt het reservoir vullen zonder het los te halen: open het deksel en giet er water in met behulp van een maatbeker.
KRUPS Espresseria Automatic Premium 3.3 Initiële instelling Bij het eerste gebruik van het apparaat, wordt u gevraagd om verschillende instel- lingen uit te voeren. Volg de aanwijzingen die verschijnen op het display. Uitvoering van de instellingen Schakel het apparaat in door te drukken op de aan/uit-knop(1). Een welkomstbericht verschijnt op het display en vervolgens het instellingenmenu "Taal ».
kunt u op ieder gewenst moment een spoelcyclus uitvoeren. Ga hiervoor via de toets PROG naar het menu "Onderhoud" en selecteer FRANCAIS Als u het apparaat verschillende dagen niet meer hebt gebruikt, moet u een spoelcyclus van het koffiecircuit uitvoeren. Zodra het apparaat is ingeschakeld, DEUTSCH 3.4 Schoonspoelen van het koffiecircuit ENGLISH KRUPS Espresseria Automatic Premium NEDERLANDS Druk op de aan/uit-knop (1).
KRUPS Espresseria Automatic Premium 3.5 Instelling van de molen U kunt de fijnheid van het malen door de molen regelen. Hoe fijner de maalinstelling, hoe sterker het aroma van de koffie zal zijn en hoe romiger hij bovendien zal zijn. ! Opgelet : draai enkel aan de regelknop (13) tijdens het malen om de molen niet te beschadigen. Nooit de regelknop van de fijnheid van de maalgraad forceren ! Regel de fijnheid van de maalgraad voor de volgende bereiding terwijl de koffiebonen worden gemalen.
Hier de menu's die worden voorgesteld in het hoofdniveau : Functie Onderhoud Functies van schoonmaak en onderhoud. Instellingen Initiële instellingen van het apparaat. Machine info Maakt het mogelijk om toegang te krijgen tot de informatie betreffende de uitgevoerde procedures. Maakt het mogelijk om verschillende programma's te starten. Demo Activering of uitschakeling van de voorstellingsmodus. Einde Einde van het overzicht van de menu's.
KRUPS Espresseria Automatic Premium Submenu Functie Koffietemperatuur U kunt de temperatuur van uw koffie of espresso op 3 niveaus bijsturen, waarbij het niveau 3 het warmste temperatuurniveau is. Einde Einde van het korte overzicht van submenu’s. Menu « Productinfo » Submenu Functie Koffieproces Weergave van het totale aantal koffiecycli die door het apparaat werden uitgevoerd. Waterproces Weergave van het totale aantal heet watercycli die door het apparaat werden uitgevoerd.
Menu « Modus Demonstratie » Annuleren Maakt het mogelijk om de presentatiemodus uit te schakelen. Einde Einde van het korte overzicht van submenu’s. Espresso Een gewone espresso bereiden. Espresso sterk Een sterke espresso bereiden. Koffie Een gewone koffie bereiden. Grote koffie Een grote koffie bereiden. SUOMI NORSK SVENSKA Functie DANSK Menu voor de selectie van de koffie Submenu ENGLISH FRANCAIS Maakt het mogelijk om de presentatiemodus te starten.
KRUPS Espresseria Automatic Premium 4 Gebruik Het naleven van de onderstaande instructies zal u zeer goede resultaten verzekeren. Er zullen beslist verschillende testen nodig zijn voordat u de juiste combinatie vindt die het best met uw smaak overeenstemmen. De kwaliteit van het gebruikte water is eveneens een factor die de smaak van uw koffie bepaalt. Zorg ervoor dat u water gebruikt dat vers uit de kraan komt, dat het koud is en dat het niet naar chloor ruikt. Gebruikt geen water dat al lang stilstaat.
ENGLISH Ga zo nodig over tot een spoeling (zie punt 3.4) of bevestig het voorstel "Nee" door op "OK te drukken». 4.2 Bereiding van een espresso of van een koffie temperatuur van het water te regelen volgens uw wensen, selecteert u in het menu "Instellingen" "Koffietemperatuur". Voor de functie espresso, hebt u de keus tussen twee: "standaard" of “sterk"». DANSK Bereiding van een espresso of een koffie ! Opmerking : om het uitlopen van de koffie te stoppen omdat bijv.
KRUPS Espresseria Automatic Premium 4.3 2-kopjes functie Uw apparaat biedt u de mogelijkheid om twee kopjes koffie te bereiden, d.w.z. tweemaal de hoeveelheid van de geko- zen koffie. Het apparaat zal automatisch 2 cycli voor koffiebereiding starten. Plaats twee koppen onder de koffie-uitgangen en pas de hoogte aan de hoogte van de kopjes. Selecteer uw koffie met de draaiknop (3). Bevestig vervolgens door tweemaal snel na elkaar op de OK-toets te drukken.
Bereiding van de opgeschuimde melk met stoom Druk op de stoomtoets (5). Het apparaat verwarmt zich voor. Een bericht vertelt u vervolgens om een kom onder het stoompijpje te plaatsen. Plaats een kom of een cappuccinokopje ! Opmerking : als het uiteinde van het dat voor de helft is gevuld met koude melk stoompijpje niet in contact komt met de (6 tot 10°C) onder het stoompijpje (21) en melk, tilt u het kopje lichtjes op tot het opschuimen is voltooid. druk op de stoomtoets.
KRUPS Espresseria Automatic Premium 4.5 Gebruik van het auto-cappuccino accessoire (optioneel) Het accessoire auto-cappuccino XS 6000 vereenvoudigt de bereiding van een cappuccino of van een caffe latte (koffie met melk) met uw Espresseria Automatic Premium. Het accessoire bestaat uit een roestvrijstalen beker, een auto-cappuccino regelaar, een siliconen slangetje en een roestvrijstalen buisje.
Bereiding van een cappuccino of een caffe latte met het auto-cappuccino accessoire Vanaf het starten van de stoomproductie wordt de resterende productietijd in seconden weergegeven op het scherm. U kunt … ! Belangrijk : de schuimproductie stopt niet A) … de weergegeven tijd doen toenemen onmiddellijk na of afnemen met behulp van de draaiknop Druk voldoende tijdig op de toets om overen/of wachten tot de schuimproductie lopen te voorkomen. stopt.
KRUPS Espresseria Automatic Premium 4.6 Bereiding van heet water Dankzij uw apparaat kunt u ook heet water bereiden, bijvoorbeeld om een te sterke koffie aan te lengen. De maximale hoeveelheid heet water per cyclus is beperkt tot 300 ml. Als op het scherm het selectiemenu van de koffie wordt weergegeven, drukt u op de toets voor heet water (6). Er verschijnt een bericht dat u een kom onder het stoompijpje moet plaatsen. Plaats een kom onder het stoompijpje. 1.
leegmaken dient normaal gesproken te gebeuren na het bereiden van 9 kopjes. Af en toe is het nodig om de opvangbak met water schoon te spoelen. Zorg ervoor dat u hem goed afdroogt. ! Belangrijk : zorg ervoor dat de koffiedik-opvangbak volledig wordt geleegd om overlopen te voorkomen. Als de opvangbak niet correct wordt teruggeplaatst, zal het waarschuwingsbericht op het display blijven staan.
KRUPS Espresseria Automatic Premium 5.2 Het schoonmaakprogramma Een bericht op het display vertelt u wanneer het nodig is een schoonmaakprogramma van het apparaat uit te voeren. Deze schoonmaak dient telkens na ongeveer 360 bereidingen plaats te vinden. Om dit schoonmaakprogramma uit te voeren, heeft u naast een kom die minstens 0,6 liter kan bevatten en die onder de koffie-uitgang kan worden geplaatst, ook een KRUPS-schoonmaaktablet (XS 3000) nodig.
! Opmerking : het schoonmaakprogramma werkt met onderbrekingen. U dient absoluut te wachten tot het volledig is beëindigd (na ongeveer 20 minuten). DEUTSCH ! Waarschuwing : vermijd elk contact met het schoonmaakmiddel dat uit het apparaat loopt, want dat bevat bestanddelen die schadelijk zijn voor de gezondheid.
KRUPS Espresseria Automatic Premium 5.3 Het ontkalkingsprogramma Een bericht op het scherm toont u wanneer het nodig is om een ontkalkingsprogramma van het apparaat uit te voeren. De uitvoeringsfrequentie van dit programma is afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte water. Hoe kalkrijker het water is, hoe regelmatiger het apparaat dient te worden ontkalkt.
kingsprogramma wordt onderbroken door een stroomonderbreking of een uitschakeling per ongeluk van het apparaat, dan moet dat programma opnieuw worden opgestart en vanaf het begin worden hervat. U dient in dit geval een nieuw zakje ontkalkingsmiddel te gebruiken. Het is nodig het programma opnieuw uit te voeren om het watercircuit te spoelen en om de resten van het ontkalkingsmiddel die schadelijk zijn voor de gezondheid, te verwijderen.
KRUPS Espresseria Automatic Premium 6 Problemen en oplossingen Als uw apparaat niet correct werkt, probeert u eerst het probleem op te lossen aan de hand van deze lijst van bedrijfs storingen. Als de bedrijfsstoring ondanks alles toch blijft bestaan, neem dan contact op met de klantenservice (zie hoofdstuk 10). Gevaar : enkel een gekwalificeerd technicus is gerechtigd om reparaties aan het elektriciteitssnoer uit te voeren en om handelingen uit te voeren aan het elektriciteitsnet van 230 V.
Controleer of er stoom uit het pijpje komt. Er is onvoldoende Controleer of het luchttoevoergaatje opgeschuimde melk. in het bovenste deel van het pijpje verstopt is. De opgeschuimde melk is niet fijn genoeg. Ontstop het stoompijpje met de schoonmaakdraad. Ontstop het gaatje, droog het en spoel zo nodig met water. Zorg ervoor dat de roestvrijstalen beker en de melk koud zijn voordat u met opschuimen begint.
KRUPS Espresseria Automatic Premium Probleem/ bedrijfsstoring Mogelijke oorzaken Maatregelen om te verhelpen Nadat u de koffiedikDe koffiedik-opvangbak is niet coropvangbak (7) heeft rect teruggeplaatst. geleegd, blijft het De koffiedik-opvangbak werd te snel waarschuwingsbericht op het display teruggeplaatst. staan. Plaats de koffiedik-opvangbak correct terug. Wacht gewoonlijk minstens 6 seconden voordat u de koffiedikopvangbak terugplaatst.
Onder voorbehoud van technische wijzigingen. 8 Transport Bewaar de oorspronkelijke verpakking voor het transport. Maak het lekbakje (23) leeg als u het apparaat verplaatst en maak alle reservoirs leeg voordat u het apparaat inpakt voor transport. het transport valt terwijl het niet in zijn verpakking zit, is het raadzaam het naar een servicecentrum te brengen om het te laten controleren en om zo elk risico op brand of gevaar, te wijten aan de elektriciteit te vermijden.
KRUPS Espresseria Automatic Premium 10 Onderhoud Voor al uw vragen of problemen, gelieve contact op te nemen met onze klantenservice op de volgende telefoonnummers (0800 is gratis): DE : Tél. 0800 - 980 00 00 Openingstijden: ma t/m vrij van 8.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 14.00 uur A : Tel. 0800 - 225 225 Openingstijden: ma t/m vrij van 8.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 14.00 uur BE : Tel. 070 / 233 159 Openingstijden: ma t/m do van 9.00 tot 12.30 / 13.00 tot 17.