Operation Manual

ManualsBrandsKrups ManualsDomesticKT 600

KT600

www.krups.com

Réf. NC00020815

EN . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5

FR . . . . . . . . . . . . . . . p. 13

ES . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

Réalisation : Espace Graphique

KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:49 PageC1

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:49 PageC1 www.krups.com KT600 www.krups.com EN . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5 EN FR . . . . . . . . . . . . . . . p. 13 FR ES . . . . . . . . . . . . . . . p. 21 ES 2 5 4 3 10 1 8 6 6 4 2 Réf.
PAGE 2
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:49 PageC4 Fig.1 Fig.2 Fig.3 10 8 6 4 10 8 2 6 4 Fig.4 1 Fig.5 Fig.6 2 Fig.7 Fig.8 2 Fig.9 FECHA DE COMPRA: 1 Fig.10 Fig.11 Fig.12 G.S.E.B. MEXICANA, GROUPE SEB GROUPE SEB S.A. de C.V. Goldsmith CANADA USA 38 Desp. 401, Col. 345 Passmore 2121 Eden Road Polanco Chapultepec Avenue Delegacion Millville, CANADA Toronto, ON MEXICO U.S.A. Miguel Hildalgo NJ 08332 M1V 3N8 11 560 Mexico D.F.
PAGE 3
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page5 English TABLE OF CONTENTS 1. DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9 2. PRIOR TO FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9 3. MAKING COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9 4. CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9 5. DESCALING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page6 English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following : 1. Read all instructions prior to first use. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plugs or machine in water or other liquid. 4.
PAGE 5
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page7 English 11. Do not operate any machine with a damaged cord or plug or after the machine malfunctions, or has been damaged in any manner. Return machine to the nearest Krups Service Center for examination, repair or adjustment or your respective countries Consumer Service Department. 12. To reduce the risk of injury do not drape cord over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over accidentally.
PAGE 6
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page8 English CAUTION This machine is intended for household use only. Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by the nearest authorized Krups Service Center. Visit our website at www.krupsusa.com in the USA or www.krups.ca in Canada or contact your respective country's Consumer Service department for the service center nearest to you.
PAGE 7
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page9 English 1. DESCRIPTION 1 2 3 4 Main body Filter holder cover Water tank cover Water tank 5 6 7 8 Filter holder Water gauge Isotherm jug ON/OFF switch. 2. PRIOR TO FIRST USE n Operate your coffee maker for the first time without coffee using 1 litre of water to rinse the circuit. 3. MAKING COFFEE (Follow the illustrations 1 to 7) n This model has a 10 european cups capacity. n Only use cold water and a n°4 coffee filter paper.
PAGE 8
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page10 English n n n n Do not clean the appliance when it is still hot. Clean with a soft cloth or a damp sponge. Do not immerse the appliance in water or place it under running water. The filter holder is dishwasher-safe. 5. DESCALING n Descale your coffee maker every 40 cycles or so. You can use: - either a sachet of descaler from the shops diluted in ½ litre of cold water.
PAGE 9
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page11 English 7. MANUFACTURER'S WARRANTY : www.krups.com With a strong commitment to the environment, most of Krups products are repairable during and after the warranty period. Before returning any defective products to the point of purchase, please call Krups consumer service directly at the phone number below for repair options.
PAGE 10
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page12 English This warranty does not apply to any product that has been tampered with, or to damages incurred through improper use and care, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier. The Krups manufacturer's warranty applies only for products purchased and used in USA, Canada & Mexico.
PAGE 11
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page13 Français TABLE DES MATIÈRES 1. DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17 2. AVANT LA PREMIERE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . p. 17 3. PREPARATION DU CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17 4. NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17 5. DETARTRAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 12
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page14 Français MISES EN GARDE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, des consignes de sécurité élémentaires doivent toujours être observées et en particulier les suivantes : 1. Lire le mode d’emploi en entier avant la première utilisation. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 3.
PAGE 13
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page15 Français 10. Tous les appareils sont soumis à des contrôles rigoureux de la qualité. Des tests pratiques sont effectués sur des appareils sélectionnés au hasard, ce qui peut expliquer des petites marques ou des résidus de café dans l’appareil avant sa première utilisation. 11.
PAGE 14
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page16 Français ATTENTION Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Tout entretien autre que le nettoyage et l’entretien normal de l’appareil par son propriétaire doit être effectué par le personnel agréé de Krups uniquement. Visiter notre site Web www.krups.ca au Canada ou communiquer avec le service à la clientèle pour le centre de service le plus près de chez vous.
PAGE 15
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page17 Français 1. DESCRIPTION 1 2 3 4 Corps principal Couvercle du porte-filtre Couvercle du réservoir d’eau Réservoir 5 6 7 8 Porte-filtre Niveau d’eau Pot isotherme Bouton Marche / Arrêt. 2. AVANT LA PREMIERE UTILISATION n Faites fonctionner une première fois la cafetière sans café avec 1 litre d’eau pour rincer le circuit. 3. PREPARATION DU CAFE (Suivre les illustrations de 1 à 7) n Ce modèle a une capacité de 10 tasses européennes.
PAGE 16
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page18 Français n n n n n Débrancher l’appareil. Ne pas nettoyer l’appareil chaud. Nettoyer avec un chiffon doux ou une éponge humide. Ne jamais mettre l’appareil dans l’eau ou sous l’eau courante. Le porte-filtre est lavable au lave-vaisselle. 5. DETARTRAGE n Détartrer votre cafetière tous les 40 cycles environ. Vous pouvez utiliser : - soit un sachet de détartrant du commerce dilué dans 1/2 litre d’eau froide.
PAGE 17
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page19 Français 7. GARANTIE FABRICANT : www.krups.com Dans le cadre de notre engagement puissant envers l’environnement, la plupart des produits Krups sont réparables durant la période de garantie et par la suite.
PAGE 18
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page20 Français - usage professionnel ou commercial - verre ou céramique endommagé Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus à la suite d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien, aux problèmes au niveau de l'emballage effectué par son propriétaire ou d’une manutention inadéquate de la part du transporteur.
PAGE 19
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page21 Español INDICE DE CONTENIDO 1. DESCRIPCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25 2. ANTES DEL PRIMER USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25 3. PREPARACIÓN DEL CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25 4. LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25 5. DESINCRUSTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 20
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page22 Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando utilice aparatos eléctricos debe seguir ciertas instrucciones de seguridad para reducir el riesgo de choque eléctrico, fuego o daño a la persona que lo utiliza: 1. Lea atentamente el modo de empleo antes de la primera utilización del aparato y consérvelo: una utilización no conforme liberaría a Krups de toda responsabilidad. 2.
PAGE 21
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page23 Español 11. No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe la clavija están dañados, no utilizar el aparato para evitar todo peligro, hacer reemplazar obligatoriamente el cable de alimentación por un centro autorizado Krups. 12. Remítase siempre a las instrucciones para descalcificar el aparato. 13. Proteja el aparato de la humedad y del frío. 14.
PAGE 22
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page24 Español ¡ATENCIÓN! Este aparato esta previsto para uso doméstico solamente. Este aparato no esta previsto para ser usado en las siguientes aplicaciones, y la garantía no aplicaría para: – para ser usado por personal del área de cocina en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo; – En exteriores – Por los clientes de hoteles y moteles y otros. – En recamaras o ambientes similares.
PAGE 23
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page25 Español 1. DESCRIPCIÓN 1 2 3 4 Cuerpo principal Tapadera del portafiltro Tapadera del depósito de agua Depósito 5 6 7 8 Portafiltro Nivel de agua Recipiente isotérmico Botón de encendido/apagado 2. ANTES DEL PRIMER USO n Ponga a funcionar una primera vez la cafetera, sin café y con 1 litro de agua para lavar el circuito. 3.
PAGE 24
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page26 Español n n n n Desenchufe el aparato. No limpie el aparato en caliente. Límpielo con un paño suave o con una esponja humedecida. No introduzca nunca el aparato en el agua ni lo ponga bajo el chorro del grifo. n El portafiltros puede lavarse en el lavavajillas. 5. DESINCRUSTACIÓN n Elimine la cal de la cafetera aprox. cada 40 ciclos.
PAGE 25
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page27 Español 7. GARANTÍA DEL FABRICANTE : www.krups.com Comprometidos fuertemente con el medio ambiente, la mayoría de los productos Krups son reparables durante y posteriormente al periodo de garantía, Antes de regresar cualquier producto al sitio de venta, por favor llame directamente a servicios al consumidor de Krups, para conocer las opciones de reparación, al número indicado abajo.
PAGE 26
KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:50 Page28 Español - accidentes incluyendo fuego, inundaciones, rayos, etc - uso comercial o profesional - daños en componentes de vidrio o cerámicos en el producto Esta garantía no aplica a ningún producto si ha sido intervenido, o presenta daños derivados de uso o cuidado incorrecto, mal empacado por el propietario o mal manejo por parte del servicio de paquetería.