CoverB95_CouvertureB95N2.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page45 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon.
NEDERLANDS 3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page46 Oneigenlijk gebruik of niet-naleving van de instructies ontheft de fabrikant van alle aansprakelijkheid en annuleert de garantie. Gebruik enkel vaten die compatibel zijn met « Beer Tender ». Gebruik het apparaat altijd op een vlak, stabiel en hittebestendig werkvlak uit de buurt van warmtebronnen en opspattend water.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page48 2 Algemeneinformatie NEDERLANDS BeerTender is ontwikkeld om thuis te genieten van een lekker vers getapt biertje uit een speciaal BeerTender fust dat zich in het apparaat bevindt. Dit apparaat, met zijn elegante design, is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor langdurig professioneel gebruik.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page49 Koelingsklasse Materiaal behuizing Afmetingen (b x h x d) (mm) Gewicht Snoerlengte Biercontainer Bedieningspaneel/ display Werkingscondities N Thermoplastic 300 x 452 x 494 (419 zonder lekbak) 6,02 kg (5,5 kg zonder lekbak) 1,4 m BeerTender fust De fabrikant behoudt zich het recht voor om veranderingen door te voeren aan de constructie en uitvoering van het apparaat ten gevolge van technologische ontwikkelingen.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page50 Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden door volwassen personen die zich bewust zijn van eventuele gebruiksrisico’s. NEDERLANDS Schoonmaken Voordat u het apparaat schoonmaakt is het belangrijk dat u het uitschakelt door middel van de aan/uit-schakelaar. Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page51 4 Belangrijkeadviezen Om optimaal tapbier te krijgen zijn er twee regels die opgevolgd moeten worden: de temperatuur van het bier en de hygiëne. 1. Wij raden aan het bierfust voor te koelen om te veel schuimvorming te voorkomen. Gebruik altijd een gekoeld fust. Indien u het fust niet voldoende koelt zal er bij het tappen te veel schuim gevormd worden. 2. Maak het apparaat na gebruik altijd schoon. Bier is een natuurproduct en kan bederven.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page52 HetBeerTenderfustgebruiken Zorg ervoor dat het fust voor gebruik gekoeld is. Indien u het fust niet voldoende koelt, zal bij het tappen te veel schuim ontstaan. U dient er ook rekening mee te houden dat het eerste glas van elk nieuw fust vooral schuim zal bevatten. Dit is bij tapbier in de horeca ook het geval! NEDERLANDS Het BeerTender fust is voorzien van een gepatenteerd systeem voor het ‘bewaren’ en het tappen van bier.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page53 U kunt het BeerTender fust op twee manieren koelen: 1. In het apparaat (zie “BeerTender gebruiken”). Het zal ongeveer 15 uur duren om het fust tot 4°C af te koelen indien het BeerTender fust en het apparaat op kamertemperatuur van 23°C zijn. 2. In een koelkast. Het zal ongeveer 12 uur duren om het fust tot 4°C af te koelen, afhankelijk van de koelcapaciteit van uw koelkast. Waarschuwing! Een fust mag nooit in de vriezer worden gekoeld.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page54 Het is erg belangrijk dat u de taptuit voor het eerste gebruik goed schoonspoelt en dit herhaalt elke keer voordat u een nieuw fust in BeerTender installeert. Dit onderdeel kan in de vaatwasmachine gereinigd worden. Om de taptuit schoon te maken, schroeft u hem uit zijn behuizing. Na het schoonspoelen, schroeft u de taptuit weer op zijn plaats.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page55 Belangrijk! Voordat u een fust in het apparaat installeert, raden wij u aan de houdbaarheidsdatum “best before end” aan de zijkant van het fust te controleren. Deze datum is een betrouwbare indicatie wanneer het fust bij kamertemperatuur is bewaard. Waarschuwing! De inhoud van het fust staat onder druk. Niet schudden of laten vallen. Zowel het apparaat als het fust niet aan direct zonlicht en temperaturen boven 30°C blootstellen.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page56 Open de taplens door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien. NB: u kunt de taplens eruit trekken om hem schoon te maken. NEDERLANDS Neem de tap van het BeerTender fust en breng deze aan in de speciale uitsparing onder de taplens. NB: probeer de tap van het BeerTender fust nooit handmatig in werking te brengen. Breng de bierleiding op zijn plaats zoals getoond op de afbeelding.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page57 U kunt een aangeslagen BeerTender fust maximaal één week buiten het apparaat, maar in de koelkast, bewaren met behoud van de kwaliteit. Uw apparaat heeft een groot display die u van belangrijke en nuttige informatie voorziet: Aan de linkerkant van het display: a. Volume-indicator Het volume van het BeerTender fust wordt met 4 niveaus aangegeven. Deze 4 niveaus zijn zichtbaar wanneer het fust vol is.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page58 1. 2. 3. 4. 3 2 5. 1 NEDERLANDS 6. 7. Zet het apparaat aan door middel van de aan/uitschakelaar aan de rechterkant van het apparaat. Druk op de programmeerknop van het bedieningspaneel tot u de gewenste temperatuur heeft bereikt. Het apparaat zal de temperatuur volgens uw laatste keuze beginnen te regelen. De temperatuurregeling begint zodra u uw keuze heeft gemaakt. Volg de verschillende stappen zoals uitgelegd in hoofdstuk 6 – BeerTender gebruiken.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page59 DekoelfunctievanBeerTenderproduceertgeluid. BeerTender beschikt over een koelsysteem dat de temperatuur van het BeerTender fust regelt. Dit systeem heeft twee koelniveaus: 1. “Stand-by” koeling; deze wordt gebruikt onder normale gebruiksomstandigheden. In deze stand is het geluid van de ventilator nauwelijks hoorbaar. 2. Actieve koeling; deze wordt geactiveerd wanneer de temperatuur in de koelkamer te hoog is.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page60 Tip: wij raden aan uw bierglazen alleen voor het drinken van bier te gebruiken. Sommige dranken, zoals melk, laten een kleine hoeveelheid residu achter, wat een kleinere schuimkraag op uw bier zal veroorzaken. NEDERLANDS Stap2–Biertappen Tip: controleer of het bier de juiste temperatuur heeft bereikt op het display. Plaats een glas onder de tap, houd dit onder een hoek van 45 graden (zie afbeelding). Vermijd contact tussen de taptuit en het glas.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page61 8 Schoonmaken Naast het regelmatig schoonhouden, dient BeerTender na dagelijks gebruik en voor de installatie van een nieuw BeerTender fust te worden gereinigd. Waarschuwing! U dient het apparaat en/of de onderdelen niet in een magnetron of traditionele oven te drogen. Reinigennadagelijksgebruik Verwijder het rooster voordat u de lekbak leegt. Het rooster moet weer op de lekbak geplaatst worden tijdens normaal gebruik van BeerTender.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page62 NB: gebruik een zachte katoenen doek om de overige delen van het apparaat grondig te reinigen. Waarschuwing! Probeer het tapmechanisme niet met harde en/of scherpe voorwerpen te reinigen: het is een precisieonderdeel en u loopt zo het risico dit te beschadigen. Normaalreinigen Reinig de koelkamer van het apparaat regelmatig met een vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page63 · · · · · · · · Juridischeinformatie Deze handleiding bevat informatie die u nodig heeft voor een goed gebruik en onderhoud van het apparaat. Het is belangrijk dat u deze handleiding zorgvuldig leest en de instructies nauwkeurig opvolgt voor een veilig gebruik en onderhoud van het apparaat.
3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page64 NEDERLANDS 13 ProblemenmetBeerTender Storing Mogelijkeoorzaken Het apparaat kan niet worden aangezet. Het apparaat is niet op de netspanning aangesloten. Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in. De tap van het BeerTender fust past niet in de tapunit. De tap van het BeerTender fust is handmatig in werking gebracht. Breng de tap van het BeerTender fust terug in de oorspronkelijke stand. U kunt de taplens niet sluiten.
BeerTender produceert te veel schuim bij het tappen (zie ook hoofdstuk 7 - “Bier tappen”). De taphendel van BeerTender bevindt zich niet in de juiste stand of is verkeerd geïnstalleerd. Installeer de taphendel op de juiste wijze of breng hem in de juiste stand. Het BeerTender fust heeft de juiste taptemperatuur nog niet bereikt. Gun het BeerTender fust de tijd om op de juiste temperatuur te komen. Let hierbij op de betrouwbare temperatuurindicator van het display van uw BeerTender.
NEDERLANDS 3-N1-B95_NL_3-N1-B95_NL.qxd 30/05/13 13:43 Page66 De temperatuurindicator op het display wordt niet groen. BeerTender staat in een te warme ruimte of wordt blootgesteld aan direct zonlicht (zie ook hoofdstuk 5 – “Het fust koelen” en “BeerTender installeren”). Het display geeft een oplopende temperatuur aan. Een warm fust is in een koud apparaat geïnstalleerd. Gebruik het apparaat binnenshuis en plaats het in een ruimte waar de kamertemperatuur de 30°C niet overschrijdt.
