User Manual

ManualsBrandsKübler ManualsAutomationHour Meter 7-Digit LCD 100000 h 10...260 VAC/DC

english

deutsch

français

Bedienungsanleitung

LCD-Betriebsstundenzähler

CCOODDIIXX 113344//113355

Die batteriebetriebenen LCD-Betriebsstundenzähler

Codix 134/135 lassen sich in unterschiedlichste

Applikationen einsetzen. Typische Anwendungen sind

z.B.: Betriebszeit- und Lebensdauererfassung,

Durchlaufzeitmessung, Zeitüberwachung usw.

Die Ansteuerung erfolgt über potentialfreie Kontakte

oder Spannungsimpulse.

Type Betriebsart Eingänge

INP A INP B

6.134.012.8x0

6.134.012.8x1

6.134.012.8x3

6.135.012.8x0

6.135.012.8x1

6.135.012.8x3

Timer –– 00 ... 0,7 V DC

Timer ––

10 ... 260 V AC/DC

04 ... 30 V DC

10 ... 260 V AC/DC

00 ... 0,7 V DC

04 ... 30 V DC

10 ... 260 V AC/DC

DC-Ausführungen:

Timer: INP A: ohne Funktion

INP B: Timer-Enable-Eingang

Timer: INP A: Timer-Enable-Eingang AC/DC

INP B: Rücksetzeingang AC/DC

AC-Ausführungen:

Tabelle 1

Zeitbereich

99999h 59 m/

99999.99 h

9999 h 59 m 59 s/

9999999.9 s

10 ... 260 V AC/DC

NPN

PNP

AC/DC

NPN

PNP

AC/DC

Optionen: x = 5: ohne Hintergrundbeleuchtung

x = 6: mit Hintergrundbeleuchtung

Allgemeine technische Daten:

Anzeige: LCD, 8–stellig, Ziffernhöhe 8 mm.

Anzeigebereich:

0 ... 99999999 mit Vornullenunterdrückung.

Genauigkeit: < 100 ppm

Überlauf: Bei Überschreiten des Anzeigebereichs

beginnt der Timer wieder bei 0, jedoch

ohne Vornullenunterdrückung und mit

Ansteuerung aller Dezimalpunkte

Tastatur: Resettaste elektrisch verriegelbar

Gehäuse: Schalttafelgehäuse 48 x 24 mm

nach DIN 43 700, RAL 7021

Schalttafelausschnitt:

22,2

+0,3

x 45

+0,6

Einbautiefe:

ca. 48 mm

Gewicht: ca. 50 g

Schutzart: IP65 frontseitig

Anschluss:Schraubklemme, RM 5.00, 8–polig

Nennquerschnitt: 4,0 mm

eindrahtig

2,5mm

feindrahtig AWG 12

Anschlussdurchmesser:

0,4 ... 2,3 mm eindrahtig

AWG 28-12

EMV: Störabstrahlung EN55011 Klasse B

Störfestigkeit EN 61000-6-2

NSR (für AC-Typen):

EN 61010 Teil 1;Überspannungskategorie 2,

Verschmutzungsgrad 2

Spannungsversorgung:

fest eingebaute Lithium-Batterie

(ca. 8 Jahre bei 20 °C)

Arbeitstemperatur:

–10 ... +55 °C, rel. Luftfeuchte < 85 %,

nicht kondensierend

Betriebstemperatur:

–10 ... +60 °C

Lagertemperatur:

–20 ... +70 °C

Hintergrundbeleuchtung:

externe Spannungsversorgung

(24 V DC ±20 %, 50 mA)

Typenübersicht

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung LCD-Betriebsstundenzähler CODIX 134/135 deutsch Durchlaufzeitmessung, Zeitüberwachung usw. Die Ansteuerung erfolgt über potentialfreie Kontakte oder Spannungsimpulse. Typenübersicht Betriebsart Zeitbereich Eingänge INP A 6.134.012.8x0 Timer 6.134.012.8x1 99999h 59 m/ 99999.99 h 10 ... 260 V AC/DC 6.134.012.8x3 6.135.012.8x0 INP B –– Timer 6.135.012.8x1 9999 h 59 m 59 s/ 9999999.9 s 6.135.012.8x3 Tabelle 1 Optionen: AC/DC 00 ... 0,7 V DC NPN 04 ...
PAGE 2
Eingangsspezifikationen, Anschlussbelegung und einstellbare Zeitbereiche (DC-Ausführung) Bezeichnung Nr. 2 INP A Nr. 3 INP B Reset Nr. 4 Nr. 5 Reset Enable Zeitbereich (Mode) Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 GND BL – BL + Hintergrundbeleuchtung (+) Schraubklemme Nr. 1 Hintergrundbeleuchtung (–) Über einen Steuereingang (Schraubklemme 5) wird der Zeitbereich eingestellt). 6.135.012.
PAGE 3
Eingangsspezifikation, Anschlussbelegung und einstellbare Zeitbereiche (AC-Ausführungen) Über einen Steuereingang (Schraubklemme 5) wird der Zeitbereich eingestellt). Nr. 2 Nr. 3 INP A Common INP B AC/DC AC/DC AC/DC Nr. 4 Nr. 5 Reset Enable Nr. 6 Zeitbereich (Mode) GND Nr. 7 Nr. 8 BL – BL + Hintergrundbeleuchtung (+) Nr.
PAGE 4
Lieferumfang: Digitalanzeige Spannbügel Frontrahmen für Schraubbefestigung, Einbauquerschnitt 50 x 25 mm Frontrahmen für Spannbügelbefestigung, Einbauquerschnitt 50 x 25 mm Dichtung Bedienungsanleitung Hinweis: Dieses Produkt enthält eine Lithium-Batterie. Nicht gewaltsam öffnen, nicht ins Feuer werfen.
PAGE 5
Operating instructions LCD Hour meter CODIX 134/135 The Codix 134/135 are battery-powered LCD hour meters. They can be used for various applications. Typical uses are for example: operating time and lifetime measurement, passage time measurement, time monitoring, etc. They are controlled by means of dry contacts or voltage pulses. Overview Operating mode Time range 6.134.012.8x0 Timer 99999h 59 m/ 99999.99 h 6.134.012.8x1 INP A INP B –– 10 ... 260 V AC/DC 6.134.012.8x3 6.135.012.
PAGE 6
Input specifications, terminal assignment and adjustable time ranges (DC versions) The time range is set via a control input (screw terminal 5). INP A No. 2 No. 3 No. 4 INP B Reset Reset Enable No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 Time range (Mode) GND BL – BL + backlight (+) No. 1 Designation backlight (–) Screw terminal NPN PNP not active = 99999 h 59 m contact with GND = 99999,99 h not active = 9999 h 59 m 59 s contact with GND = 9999999,9 s GND = 0 V DC PNP Reset input NPN 6.135.012.
PAGE 7
Input specification, terminal assignment and adjustable time ranges (AC versions) The time range is set via a control input (screw terminal 5). No. 2 No. 3 No. 4 INP A Common INP B AC/DC AC/DC AC/DC Reset Enable No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 Time range (Mode) GND BL – BL + Backlighting (+) No. 1 Backlighting (–) designation GND = 0 V DC Screw terminal NPN reset key locking input, Contact with GND. key free. reset input AC/DC Common connection for INP A and INP B 6.135.012.
PAGE 8
Scope of delivery: Timer Clamp Front frame for screw mounting, Panel cut-out 50 x 25 mm Front frame for clamp mounting, Panel cut-out 50 x 25 mm Seal Operating instructions Note: This product includes a lithium battery. Do not open it by force, do not throw it in the fire. Avoid temperatures below –20 °C and above 70 °C! Installation: DC versions: Use shielded wires for the counting and control inputs so as to obtain the maximum EMC resistance.
PAGE 9
Instructions d’utilisation Compteurs horaires à affichage LCD CODIX 134/135 Les compteurs horaires à affichage LCD Codix 134/135 sont alimentés par batterie. Ils trouvent leur place dans les applications les plus variées, par exemple: mesure du temps de fonctionnement et de la durée de vie, mesure du temps de passage, surveillance du temps, etc. Ils sont commandés par des contacts secs ou des impulsions de tension. Modèles Mode opératoire Plage de temps 6.134.012.
PAGE 10
Caractéristiques des entrées, affectation des bornes et plages de temps réglables (exécution CC) Désignation N° 1 N° 2 INP A N° 3 INP B N° 4 Reset N° 5 Reset Enable N° 6 Plage de temps (Mode) GND N° 7 N° 8 BL – BL + Rétroéclairage (+) Borne à vis Rétroéclairage (–) La plage de temps se règle par l’intermédiaire d’une entrée de commande (borne à vis 5).
PAGE 11
Caractéristiques des entrées, affectation des bornes et plages de temps réglables (exécution CA) La plage de temps se règle par l’intermédiaire d’une entrée de commande (borne à vis 5). N° 2 N° 3 N° 4 INP A Common INP B CA/CC CA/CC CA/CC N° 5 N° 6 Reset Enable Plage de temps (Mode) contact avec GND = = 99999 h 59 m 99999,99 h GND N° 7 N°. 8 BL – BL + Rétroéclairage (+) N° 1 Rétroéclairage (–) Désignation Entrée de verrouillage de la touche de remise à zéro NPN.
PAGE 12
Etendue de la livraison : Compteur Etrier de montage Cadre avant pour fixation par vis, Découpe d’encastrement 50 x 25 mm Cadre avant pour fixation par étrier, Découpe d’encastrement 50 x 25 mm Joint Instructions d’utilisation Nota : Ce produit comporte une batterie au lithium. Ne pas l’ouvrir de force, ne pas le jeter au feu.
PAGE 13
Anschlussbilder/Connections/Schémas de branchement: DC-Typ: 6.134.012.8x0 6.135.012.8x0 DC-Typ: 6.134.012.8x1 6.135.012.8x1 max. 30 V DC n.c. INP B Reset max. 30 V DC max. 5 V DC 1 2 n.c. 1 INP B 2 Reset 3 3 Reset 4 Enable Reset 4 Enable Mode Mode 5 GND 6 GND (-) BL (+) BL 5 6 (-) BL 7 24 V DC ±20 %, 50 mA 8 (+) BL max. 5 V DC 7 8 24 V DC ±20 %, 50 mA Zeitbereiche und Anzeige des Betriebsstundenzählers/Time ranges and display/Plages de temps et affichage AC-Typ: 6.134.012.
PAGE 14
Abmessungen/Dimensions/Dimensions: Schalttafelausschnitt/Panel cutout/Découpe d’encastrement : Abmessungen Einbaurahmen/Frame dimensions/Dimensions du cadre: Schalttafelausschnitt/Panel cutout/Découpe d’encastrement : R.600.131 10 100 01 ES Schalttafelausschnitt/Panel cutout/Découpe d’encastrement : 1 Senkung Af3, DIN 74/Countersinking Af3, DIN 74/Fraisure Af3, DIN 74 Fritz Kübler GmbH • Zähl- und Sensortechnik • P.O.