Operation Manual

p
ADJUSTMENTS
0 " REGLAGE
[SAFETY PRECAUTION]
When making adjustments,
park the tractor
on flat ground and apply the
parking brake .
8 .1 BELT
TENSION
If the fan drive belt or the dynamo drive belt becomes
loose, the engine may sometimes overheat, or the battery
may not be charged . When the fan drive belt is deflected
excessively, loosen
the
adjusting
nut and tighten the tension
bolt to stretch the belt
.
After the
adjustmer-t, be sure to
tighten the adjusting nut . When the dynamo
drive belt is
loose, loosen the bolts and turn the dynamo to stretch the
belt . Finally, tighten up the three bolts
.
Moderate belt tension :
The belt should deflect
approx
. 10mm when
the center of
the belt is depressed with
a
finger
pressure of 10
kg .
1~ Dynamo
drive belt
~2 Adjusting nut
~3

Fan drive belt
ra esa
8 .1
TENSION DE
COORROIE
Si la courroie d'entrainement du ventilateur ou celle de la
dynamo presentent un relachement, le moteur peut titre
souvent soumis a une surchauffe, ou la batterie ne pourrait
pas titre chargee . Lorsque la courroie d'entrainement du
ventilateur presente une deviation excessive, desserrer
I'ecrou de reglage, et stirrer le boulon de tension pour ten-
dre la courroie . Apres reglage, s'assurer de resserrer I'ecrou
de reglage . Lorsque la courroie d'entrainement de la dyn-
amo presente un relachement, desserrer les boulons et tour-
ner la dynamo pour tendre sa courroie . Finalement, resserrer
les trots boulons .
Tension normale
de
la courroie
:
La
deflection de
la
courroie d'entrainement dolt-titre
d'ap-
proximativement 10mm lorsque le centre de la courroie est
presse avec le doigt sous une pression de 10 kg .
49
[CONSIGNE DE SECURITE]
Pour effectuer les reglages, stationnez le
tracteur
sur terrain plat et serrez le frein a
main .
1~ Courroie d'entrainement
de la dynamo
0
Ecrou de
reg/age
Courroie d'entrainement
du ventilateur